Support non-builtin function calls

[ZackeryRSmith]

Code such as awesome_function() or my.awesome_function() should have their call highlighted, in this case, awesome_function.