Add fallback models in case the primary models are failing

[DanielRyanSmith]

If a coverage report fails to generate due to a lack of LLM response, or if it receives a 503 response, we can add a fallback models to try and generate the report.