Modify the missing one implementation chart to show missing features specifically for each data point

[jcscottiii]

Building on #1110, when a user clicks on a data point on the chart, it should show them the missing features. We can show this in a table beneath the chart since there are >10 features sometimes