`h4d` instance types consistently failing

[jonathanspw]

                <testcase name="TestWindowsPasswordReset" classname="guestagent-almalinux-10">
                        <failure message="" type="Failure"><![CDATA[step "create-vms" run error: googleapi: Error 400: Invalid value for field 'resource.scheduling.onHostMaintenance': 'TERMINATE'. This machine type only supports on_host_maintenance = OnHostMaintenance.TERMINATE., invalid]]></failure>
                </testcase>

This seems specific to h4d instances but may impact others as well that I haven't discovered yet.

[jonathanspw]

Similar for z3.

 		<testcase name="TestDaemonScripts" classname="metadata-almalinux-10">
			<failure message="" type="Failure"><![CDATA[step "create-vms" run error: googleapi: Error 400: OnHostMaintenance must be set to MIGRATE for machine type - z3-highmem-14-standardlssd., badRequest]]></failure>
		</testcase>