chore: update versions for plugins 3.4.5 release and jib-core 0.27.3

chore: update versions for plugins 3.4.5 release and jib-core 0.27.3 #322