Translated using Weblate (Spanish (Argentina))

Currently translated at 100.0% (5908 of 5908 strings)

Translation: Gregtech: CEu/GregTech CEu (1.12.2)
Translate-URL: http://weblate.pantsu.moe/projects/gregicality/gregtech-ce-unofficial/es_AR/

Author: f-and

src/main/resources/assets/gregtech/lang/es_ar.lang

@@ -692,7 +692,7 @@ item.material.oreprefix.ring=Anillo de %s
 item.material.oreprefix.springSmall=Resorte Pequeño de %s
 item.material.oreprefix.spring=Resorte de %s
 cover.filter.mode.title=Modo de Filtrado
-cover.filter.allow_flow.tooltip=Por defecto, los Objetos/Fluidos solo se pueden mover en una dirección\ndel filtro con respecto a la configuración del filtro en si\n\nSi se habilita, los Objetos/Fluidos pueden pasar libremente\na través de la dirección opuesta a la del filtro.
+cover.filter.allow_flow.tooltip=Por defecto, los Objetos/Fluidos solo se pueden mover en una dirección/ndel filtro con respecto a la configuración del filtro en si/n/nSi se habilita, los Objetos/Fluidos pueden pasar libremente/na través de la dirección opuesta a la del filtro.
 cover.filter.mode.filter_insert=Filtrar Ingresos
 cover.bucket.mode.bucket=Modo de Balde: kL
 cover.bucket.mode.milli_bucket_rate=L/s
@@ -1234,7 +1234,7 @@ gregtech.material.niobium_titanium=Niobio-Titanio
 gregtech.material.pyrite=Pirita
 cover.ore_dictionary_filter.compile.eof=** Fin de línea **
 cover.ore_dictionary_filter.preview.everything=<node>cualquier cosa</node>
-cover.ore_dictionary_filter.info=§bAdmite expresiones complejas\n§6a & b§r = AND\n§6a | b§r = OR\n§6a ^ b§r = XOR\n§6! abc§r = NOT\n§6( abc )§r para agruparlos\n§6*§r de comodín (para 0 o más caracteres)\n§6?§r para 1 carácter cualquiera\n§6()§r para comprar con una entrada vacía (incluir objetos que no están en el diccionario de minerales)\n§bPor ejemplo:\n§6dust*Gold | (plate* & !*Double*)\nVa a tomar los distintos polvos de oro de todos los tamaños o todas las placas de cualquier material, pero ninguna de las placas dobles
+cover.ore_dictionary_filter.info=§bAdmite expresiones complejas/n§6a & b§r = AND/n§6a | b§r = OR/n§6a ^ b§r = XOR/n§6! abc§r = NOT/n§6( abc )§r para agruparlos/n§6*§r de comodín (para 0 o más caracteres)/n§6?§r para 1 carácter cualquiera/n§6()§r para comprar con una entrada vacía (incluir objetos que no están en el diccionario de minerales)/n§bPor ejemplo:/n§6dust*Gold | (plate* & !*Double*)/nVa a tomar los distintos polvos de oro de todos los tamaños o todas las placas de cualquier material, pero ninguna de las placas dobles
 cover.ore_dictionary_filter.preview.char.not=<node><logic>o</logic> más de <value>1</value> carácter <logic>o</logic> nada</node>
 cover.ore_dictionary_filter.compile.error.unexpected_token_after_eof=Símbolo inesperado '%s' después del fin de la expresión
 cover.ore_dictionary_filter.preview.chars.not=<node><logic>o</logic> más <logic>o</logic> menos que <value>%s</value> caracteres</node>
@@ -1946,7 +1946,7 @@ cover.generic.ender.set_description.title=Descripción Configurada [%s]
 cover.generic.ender.delete_entry=Borrar Entrada
 cover.generic.advanced_detector.continuous=Continuo
 cover.generic.advanced_detector.latched=Discreto
-cover.generic.advanced_detector.latch_tooltip=Cambia el comportamiento de Redstone de la Cobertura. \n§e Continuo§7 - Por Defecto\n  Valores menores al mínimo emiten §b0§7\n  Valores mayores al máximo emiten §b15§7\n  Valores intermedios emiten un valor entre §b0§7 y §b15§7 \n§eDiscreto§7\n  Emite §b15§7 hasta superar el máximo, entonces emite §b0§7 hasta alcanzar el mínimo
+cover.generic.advanced_detector.latch_tooltip=Cambia el comportamiento de Redstone de la Cobertura./n§e Continuo§7 - Por Defecto/n  Valores menores al mínimo emiten §b0§7/n  Valores mayores al máximo emiten §b15§7/n  Valores intermedios emiten un valor entre §b0§7 y §b15§7/n/n§eDiscreto§7/n  Emite §b15§7 hasta superar el máximo, entonces emite §b0§7 hasta alcanzar el mínimo
 cover.generic.advanced_detector.invert_label=Salida de Redstone:
 cover.generic.advanced_detector.latch_label=Comportamiento:
 cover.generic.advanced_detector.invert_tooltip=Alterná para invertir la lógica de Redstone
@@ -1955,9 +1955,9 @@ cover.conveyor.transfer_rate=§7objetos/seg
 cover.conveyor.mode.export=Modo: Exportación
 cover.conveyor.mode.import=Modo: Importación
 cover.conveyor.distribution.name=Modo de Distribución
-cover.conveyor.distribution.round_robin_enhanced=§bRound Robin Mejorado§r\n§7Separa los objetos equitativamente a todos los inventarios
-cover.conveyor.distribution.round_robin=§bRound Robin§r con prioridad\n§7Intenta separar los objetos equitativamente a cada inventario
-cover.conveyor.distribution.first_insert=§bInsertar al primero§r\n§7Inserta el objeto al primer inventario que encuentra
+cover.conveyor.distribution.round_robin_enhanced=§bRound Robin Mejorado§r/n§7Separa los objetos equitativamente a todos los inventarios
+cover.conveyor.distribution.round_robin=§bRound Robin§r con prioridad/n§7Intenta separar los objetos equitativamente a cada inventario
+cover.conveyor.distribution.first_insert=§bInsertar al primero§r/n§7Inserta el objeto al primer inventario que encuentra
 cover.conveyor.blocks_input.enabled=Si está activado, los objetos no serán insertados en la tubería a la hora de sacarlos del inventario./n§aHabilitado
 cover.conveyor.blocks_input.disabled=Si está activado, los objetos no serán insertados en la tubería a la hora de sacarlos del inventario./n§aDeshabilitado
 cover.conveyor.item_filter.title=Filtro de Objetos
@@ -1985,7 +1985,7 @@ gregtech.advancement.low_voltage.21_machine_controller_cover.desc=Conseguí un c
 cover.advanced_energy_detector.label=Detector de Energía Avanzado
 cover.advanced_energy_detector.min=Mínimo:
 cover.advanced_energy_detector.max=Máximo:
-cover.advanced_energy_detector.invert_tooltip=Alterná para invertir la lógica de Redstone\nPor defecto, se emite Redstone cuando hay menos UE que el mínimo, y se detiene cuando hay más UE que el máximo
+cover.advanced_energy_detector.invert_tooltip=Alterná para invertir la lógica de Redstone/nPor defecto, se emite Redstone cuando hay menos UE que el mínimo, y se detiene cuando hay más UE que el máximo
 cover.advanced_energy_detector.normal=Normal
 cover.advanced_energy_detector.inverted=Invertido
 cover.advanced_energy_detector.modes_tooltip=Cambiá entre usar valores discretos de UE y porcentajes para comparar el mínimo y máximo contra la energía almacenada.
@@ -1997,7 +1997,7 @@ cover.item_filter.ignore_damage.enabled=Ignorar el Daño
 cover.item_filter.ignore_damage.disabled=Considerar el Daño
 cover.item_filter.ignore_nbt.enabled=Ignorar NBT
 cover.item_filter.ignore_nbt.disabled=Considerar NBT
-cover.item_filter.config_amount=Girá hacia arriba la rueda para aumentar la cantidad, hacia abajo para reducirla.\nMayús[§6x4§7], CTRL[§ex16§7], ALT[§ax64§7]\nClic derecho para aumentar la cantidad, clic izquierdo para reducirla.\nMayús + clic izquierdo para limpiar
+cover.item_filter.config_amount=Girá hacia arriba la rueda para aumentar la cantidad, hacia abajo para reducirla./nMayús[§6x4§7], CTRL[§ex16§7], ALT[§ax64§7]/nClic derecho para aumentar la cantidad, clic izquierdo para reducirla./nMayús + clic izquierdo para limpiar
 cover.item.voiding.title=Configuración de Eliminador de Objetos
 cover.item.voiding.advanced.title=Configuración de Eliminador de Objetos Avanzado
 cover.voiding.voiding_mode.void_any=Eliminar lo filtrado
@@ -2028,7 +2028,7 @@ cover.universal.manual_import_export.mode.description=§eDesactivada§r - los ob
 cover.ender_fluid_link.title=Ender Link de Fluidos
 cover.ender_fluid_link.iomode.enabled=E/S habilitada
 cover.ender_fluid_link.iomode.disabled=E/S deshabilitada
-cover.ender_fluid_link.private.tooltip.disabled=Cambiar al modo de tanque privado\nEl modo privado usa al jugador que puso originalmente la cobertura
+cover.ender_fluid_link.private.tooltip.disabled=Cambiar al modo de tanque privado/nEl modo privado usa al jugador que puso originalmente la cobertura
 cover.ender_fluid_link.private.tooltip.enabled=Cambiar a modo de tanque público
 cover.ender_fluid_link.incomplete_hex=¡El color ingresado está incompleto!/nSe va a plicar una vez que esté completo (con todos los 8 dígitos hexadecimales)/n¡Cerrar la GUI va a perder las modificaciones!
 cover.ender_fluid_link.transfer_unit=L/t
@@ -2209,7 +2209,7 @@ terminal.multiblock_ar.builder.hover=Constructor 3D
 terminal.multiblock_ar.builder.auto=Construcción Automáticamente
 terminal.multiblock_ar.builder.place=Poner bloque
 terminal.multiblock_ar.builder.debug=Debuggear
-terminal.world_prospector.description="Ojalá tuviera visión de rayos X."\n"Wacho, perdón, pero no vendemos superpoderes. Tenés que confiar en la ciencia."
+terminal.world_prospector.description="Ojalá tuviera visión de rayos X."/n"Wacho, perdón, pero no vendemos superpoderes. Tenés que confiar en la ciencia."
 terminal.world_prospector.tier.0=Radio 15m (1 ranura)
 terminal.world_prospector.tier.1=Radio 30m (2 ranuras)
 terminal.world_prospector.tier.2=Radio 60m (4 ranuras)
@@ -2326,7 +2326,7 @@ metaitem.wafer.simple_system_on_chip.name=Oblea SeC simple
 metaitem.circuit.integrated.name=Circuito programado
 metaitem.circuit.integrated.tooltip=Usame para abrir la GUI de configuración/n/nHacé clic derecho agachado en una máquina/nque tenga una ranura de circuitos para ponerle/nel valor de este circuito./n
 metaitem.circuit.integrated.gui=Configuración del Circuito
-metaitem.circuit.integrated.jei_description=JEI solo está mostrando las recetas para esta configuración.\n\nPodés elegir una configuración desde la ventana de configuraciones de circuitos programados.
+metaitem.circuit.integrated.jei_description=JEI solo está mostrando las recetas para esta configuración./n/nPodés elegir una configuración desde la ventana de configuraciones de circuitos programados.
 metaitem.circuit_board.basic.name=Placa de circuitos
 metaitem.circuit_board.good.name=Placa de circuitos buena
 metaitem.circuit_board.plastic.name=Placa de circuitos de plástico
@@ -3167,7 +3167,7 @@ gregtech.gui.item_auto_output.tooltip.disabled=Salida automática de objetos des
 gregtech.gui.item_auto_collapse.tooltip.enabled=Colapso automático de objetos activado
 gregtech.gui.item_auto_collapse.tooltip.disabled=Colapso automático de objetos desactivado
 gregtech.gui.charger_slot.tooltip=§fRanura de cargado§r/n§7Toma la energía de baterías de %s§r/n§7Carga herramientas y baterías de %s
-gregtech.gui.configurator_slot.tooltip=§fRanura para circuito programado§r\n§aValor configurado: §f%d§7\n\n§7Hacé clic izq./der. o gira la rueda para ciclar la lista\n§7Hacé clic izq. agachado para abrir el selector\n§7Hacé clic der. agachado para vaciar la ranura
+gregtech.gui.configurator_slot.tooltip=§fRanura para circuito programado§r/n§aValor configurado: §f%d§7/n/n§7Hacé clic izq./der. o gira la rueda para ciclar la lista/n§7Hacé clic izq. agachado para abrir el selector/n§7Hacé clic der. agachado para vaciar la ranura
 gregtech.gui.configurator_slot.no_value=Ninguno
 gregtech.gui.configurator_slot.unavailable.tooltip=Ranura para circuito programado no disponible
 gregtech.gui.fluid_lock.tooltip.enabled=Bloqueo de fluidos activado
@@ -3178,10 +3178,10 @@ gregtech.gui.fluid_voiding.tooltip.enabled=Eliminación del exceso de fluidos ac
 gregtech.gui.fluid_voiding.tooltip.disabled=Eliminación del exceso de fluidos desactivado
 gregtech.gui.item_voiding.tooltip.enabled=Eliminación del exceso de objetos activado
 gregtech.gui.item_voiding.tooltip.disabled=Eliminación del exceso de objetos desactivado
-gregtech.gui.multiblock_item_voiding=Modo de eliminado\n§7Eliminando §6objetos
-gregtech.gui.multiblock_fluid_voiding=Modo de eliminado\n§7Eliminando §9fluidos
-gregtech.gui.multiblock_item_fluid_voiding=Modo de eliminado\n§7Eliminando §6objetos §7y §9fluidos
-gregtech.gui.multiblock_no_voiding=Modo de eliminado\n§7No eliminando nada
+gregtech.gui.multiblock_item_voiding=Modo de eliminado/n§7Eliminando §6objetos
+gregtech.gui.multiblock_fluid_voiding=Modo de eliminado/n§7Eliminando §9fluidos
+gregtech.gui.multiblock_item_fluid_voiding=Modo de eliminado/n§7Eliminando §6objetos §7y §9fluidos
+gregtech.gui.multiblock_no_voiding=Modo de eliminado/n§7No eliminando nada
 gregtech.gui.multiblock_voiding_not_supported=Este multibloque no soporta el modo de eliminado
 gregtech.gui.multiblock.recipe_producing=Produciendo:
 gregtech.gui.me_network.online=Red: §aEn linea§r
@@ -3475,8 +3475,8 @@ gregtech.multiblock.universal.problem.wire_cutter=Se quemaron los cables. (Pelac
 gregtech.multiblock.universal.problem.crowbar=Eso no pertenece ahí. (Barrote)
 gregtech.multiblock.universal.muffler_obstructed=¡El mofle de escape está obstruido!
 gregtech.multiblock.universal.muffler_obstructed_desc=El mofle de escape tiene que tener un bloque de aire en frente suyo.
-gregtech.multiblock.universal.distinct_enabled=Buses distintos: §aActivado§r\nCada bus de entrada va a tratar su búsqueda de recetas por separado. Útil para usar cosas como circuitos programados, formas de extrusión, etc.
-gregtech.multiblock.universal.distinct_disabled=Buses distintos: §aDesactivado§r\nCada bus de entrada va a ser tratado como una entrada combinada para la busqueda de recetas.
+gregtech.multiblock.universal.distinct_enabled=Buses distintos: §aActivado§r/nCada bus de entrada va a tratar su búsqueda de recetas por separado. Útil para usar cosas como circuitos programados, formas de extrusión, etc.
+gregtech.multiblock.universal.distinct_disabled=Buses distintos: §aDesactivado§r/nCada bus de entrada va a ser tratado como una entrada combinada para la busqueda de recetas.
 gregtech.multiblock.universal.distinct_not_supported=Este multibloque no soporta la distinción de buses
 gregtech.multiblock.universal.no_flex_button=Este multibloque no agrega funcionalidades con este botón.
 gregtech.multiblock.large_boiler.description=Las calderas grandes son multibloques que generan vapor a partir de una fuente de energía y agua. Dicha fuente de energía puede ser cualquier combustible sólido con un tiempo de quemado, o un combustible semi-fluido/Diésel. Puede ser regulado para reducir la salida de vapor y la consumición de combustible.
@@ -3593,7 +3593,7 @@ gregtech.multiblock.large_chemical_reactor.description.0=Puede hacer todas las r
 gregtech.multiblock.processing_array.description=La matriz de procesamiento combina hasta 16 máquinas de bloques singulares en un único multibloque, efectivamente facilitando el automatizado.
 gregtech.multiblock.advanced_processing_array.description=La matriz de procesamiento combina hasta 64 máquinas de bloques singulares en un único multibloque, efectivamente facilitando el automatizado.
 gregtech.multiblock.tank.tooltip=Llenalo o vacialo a través del controlador o de las válvulas del tanque.
-gregtech.multiblock.charcoal_pile.description=Convierte madera a carbón vegetal quebradizo en un área de 9x4x9 debajo de el.\n\nEl piso de la fosa debe estar compuesto de ladrillos, y cualquier bloque relacionado al suelo puede usarse de pared y techo. No puede haber aire en la fosa.\n\nFosas más grandes necesitan más tiempo, pero son más eficientes.
+gregtech.multiblock.charcoal_pile.description=Convierte madera a carbón vegetal quebradizo en un área de 9x4x9 debajo de el./n/nEl piso de la fosa debe estar compuesto de ladrillos, y cualquier bloque relacionado al suelo puede usarse de pared y techo. No puede haber aire en la fosa./n/nFosas más grandes necesitan más tiempo, pero son más eficientes.
 gregtech.multiblock.data_bank.description=El banco de datos es una estructura multibloque usada para compartir datos de investigación para líneas de ensamblaje entre múltiples líneas de ensamblaje. Adicionalmente, permite que las líneas de ensamblaje lean datos de investigación más complejos en módulos de datos.
 gregtech.multiblock.research_station.description=La estación de investigación es una estructura multibloque utilizada para investigar datos de investigación para líneas de ensamblaje mucho más complejos. Cualquier investigación que requiera un orbe de datos o un módulo de datos debe ser escaneado en una estación de investigación. Requiere de unidades de trabajo de cómputo (UTC/t) para investigar recetas, los cuales se consiguen en matrices de computación de alto rendimiento (MCARs).
 gregtech.multiblock.network_switch.description=El switch de red es una estructura multibloque utilizada para distribuir computación de varias fuentes a varios destinos. Puede recibir cualquier número de receptores/transmisores de datos de computación. Es necesario para investigar datos que requieren computación mucho más alta, ya que la estación de investigación solo puede recibir datos de computación de un solo receptor. MCARs tienen que tener un componente de puenteo para que el switch de red acceda a su computación.
@@ -5724,7 +5724,7 @@ gregtech.machine.workbench.tooltip1=Mejor que la de Forestry
 gregtech.machine.workbench.tooltip2=Tiene almacenamiento de objetos, y herramientas, saca objetos de inventarios adyacentes, guarda recetas.
 gregtech.machine.workbench.tab.workbench=Crafteo
 gregtech.machine.workbench.tab.item_list=Almacenamiento
-gregtech.machine.workbench.storage_note=(Los objetos disponibles de inventarios\nconectados que son usables para craftear)
+gregtech.machine.workbench.storage_note=(Los objetos disponibles de inventarios/nconectados que son usables para craftear)
 gregtech.machine.workbench.clear_grid=Liberar grilla de trabajo
 gregtech.machine.workbench.tab.crafting=Crafteando
 gregtech.machine.workbench.tab.container=Contenedor