Directly use `SendableRecordBatchStream` for `FlatSource`

[MichaelScofield]

What type of enhancement is this?

Refactor

What does the enhancement do?

As title. BoxedRecordBatchIterator can be wrapped in a stream.

Implementation challenges

No response