Use ellipsized text where appropriate

[GyulyVGC]

We should properly truncate text on overflow where appropriate.

I started thinking about this while introducing #1056 because now the lower portion of Overview page is trying to fit three columns and some texts may be too long.

I've tried using EllipsizedText from iced_palace but it doesn't seem super reliable, as shown in the video below.
I'm not sure it's a problem with iced_palace or iced itself; anyway I prefer waiting ellipsized text / text handling in general gets better support from iced before introducing this. [FIXED]

Ellipsis should get official iced support starting from the next release of the GUI library.

iced_text_bug.mp4

[GyulyVGC]

The issue shown in the video above was already solved thank to a suggestion by @edwloef on Discord (it was enough to set the width of the ellipsized text to Fill).

I'm however keeping this issue open as a reminder to use ellipsis when they'll get official support, since other places of the app could benefit from them.

@all-contributors please add @edwloef for bug.

[allcontributors]

@GyulyVGC

I've put up a pull request to add @edwloef! 🎉

[GyulyVGC]

It'd be awesome to also have a configuration to show a tooltip with the full text on hover if the ellipsis are active.