chore: release v2.2.3

* (wg25 iob-forum) Fix: In the hourly forecast, all hours were incorrectly inheriting the date from the last "day".*
* (wg25 iob-forum) Fix: Corrected name_day for day0. Previously, it was hardcoded as "Today" (a legacy remnant). It now correctly displays the actual day of the week.
* (H5N1v2) Updated hours*: Split date and time into separate data points ("date" and "time") based on user feedback.
* (H5N1v2) Added 'date' key with translations to all translation files.

Author: H5N1v2

README.md

@@ -77,7 +77,7 @@ The adapter provides dynamic icon paths that can be used directly in visualizati
 After a new adapter update, it is recommended to delete the entire directory tree and let it be recreated.
 
 ## Change Log
-### **WORK IN PROGRESS**
+### 2.2.3 (2026-02-03)
 * (wg25 iob-forum) Fix: In the hourly forecast, all hours were incorrectly inheriting the date from the last "day".*
 * (wg25 iob-forum) Fix: Corrected name_day for day0. Previously, it was hardcoded as "Today" (a legacy remnant). It now correctly displays the actual day of the week.
 * (H5N1v2) Updated hours*: Split date and time into separate data points ("date" and "time") based on user feedback.

io-package.json

@@ -1,8 +1,21 @@
 {
   "common": {
     "name": "open-meteo-weather",
-    "version": "2.2.2",
+    "version": "2.2.3",
     "news": {
+      "2.2.3": {
+        "en": "Fix: In the hourly forecast, all hours were incorrectly inheriting the date from the last \"day\".*\nFix: Corrected name_day for day0. Previously, it was hardcoded as \"Today\" (a legacy remnant). It now correctly displays the actual day of the week.\nUpdated hours*: Split date and time into separate data points (\"date\" and \"time\") based on user feedback.\nAdded 'date' key with translations to all translation files.",
+        "de": "Fix: In der Stundenprognose wurden alle Stunden vom letzten \"Tag\" falsch vererbt. *\nFix: Korrigiert name_day für day0. Zuvor war es als \"Today\" (ein Vermächtnis-Remnant) schwercodiert. Es zeigt jetzt korrekt den tatsächlichen Tag der Woche.\nAktualisierte Stunden*: Datum und Uhrzeit in separate Datenpunkte (\"Datum\" und \"Zeit\") auf Basis von Nutzerfeedback teilen.\nHinzugefügt 'date' Schlüssel mit Übersetzungen in alle Übersetzungsdateien.",
+        "ru": "В почасовом прогнозе все часы неправильно наследовали дату от последнего «дня». *\nИсправленное имя_day для day0. Ранее он был жестко закодирован как «Сегодня» (наследный остаток). Теперь он правильно отображает фактический день недели.\nОбновленные часы *: Разделите дату и время на отдельные точки данных («дата» и «время») на основе обратной связи с пользователем.\nДобавлен ключ «дата» с переводами на все файлы перевода.",
+        "pt": "Correção: Na previsão horária, todas as horas estavam incorretamente herdando a data do último \"dia\". *\nCorrigir: Corrigido nome_dia para dia0. Anteriormente, foi codificado como \"Today\" (um remanescente legado). Ele agora exibe corretamente o dia real da semana.\nHorários atualizados*: Dividir data e hora em pontos de dados separados (\"data\" e \"tempo\") com base no feedback do usuário.\nAdicionado 'data' chave com traduções para todos os arquivos de tradução.",
+        "nl": "Fix: In de uurverwachting erven alle uren de datum van de laatste \"dag.\" *\nFix: Gecorrigeerde naam_dag voor dag0. Voorheen was het hardgecodeerd als \"Today\" (een overblijfsel van een nalatenschap). Het toont nu correct de werkelijke dag van de week.\nBijgewerkte uren*: Splits datum en tijd in afzonderlijke datapunten (\"datum\" en \"tijd\") op basis van feedback van de gebruiker.\nToegevoegd 'datum' sleutel met vertalingen naar alle vertaalbestanden.",
+        "fr": "Correction : Dans la prévision horaire, toutes les heures héritent incorrectement de la date du dernier « jour ». *\nCorrection : Correction de name_day pour day0. Auparavant, il était codé en dur comme \"Aujourd'hui\" (un reste de l'héritage). Il affiche maintenant correctement le jour réel de la semaine.\nMise à jour des heures* : fractionner la date et l'heure en points de données distincts (« date » et « heure ») en fonction des commentaires des utilisateurs.\nAjout de la clé 'date' avec des traductions dans tous les fichiers de traduction.",
+        "it": "Fisso: Nelle previsioni orarie, tutte le ore sono state eredite erroneamente la data dall'ultimo \"giorno\". #\nCorretto: Nome corretto_giorno per day0. In precedenza, è stato codificato come \"oggi\" (un residuo legacy). Ora visualizza correttamente il giorno effettivo della settimana.\nOre aggiornate*: Dividi la data e l'ora in punti di dati separati (\"date\" e \"time\") basati sul feedback degli utenti.\nAggiunto 'data' chiave con traduzioni a tutti i file di traduzione.",
+        "es": "Fijación: En el pronóstico por hora, todas las horas heredaron incorrectamente la fecha del último \"día\". *\nCorregido nombre_día por día0. Anteriormente, se codificaba como \"Hoy\" (un remanente legado). Ahora correctamente muestra el día real de la semana.\nHoras actualizadas*: Dividir fecha y hora en puntos de datos separados (\"fecha\" y \"tiempo\") basados en la retroalimentación del usuario.\nAñadido 'fecha' clave con traducciones a todos los archivos de traducción.",
+        "pl": "Fix: W prognozie godzinowej wszystkie godziny nieprawidłowo dziedziczyły datę z ostatniego \"dnia\". *\nFix: Skorygowana nazwa _ day na dzień 0. Wcześniej oznaczono go jako \"Today\" (pozostałość po sobie). Teraz poprawnie wyświetla rzeczywisty dzień tygodnia.\nZaktualizowane godziny *: Podziel datę i czas na oddzielne punkty danych (\"data\" i \"czas\") w oparciu o opinie użytkowników.\nDodano klucz 'date' z tłumaczeniami do wszystkich plików tłumaczeniowych.",
+        "uk": "Виправлення: У часовому прогнозі всі години некоректно успадкували дату з останнього «день». Ім'я *\nВиправлено: Виправлено ім'я_day для day0. По-перше, він був твердийкодований як \"Для\" (відкладений спадок). В даний час правильно відображається фактичний день тижня.\nОновлено години*: Час розщеплення та час на окремі пункти даних (\"дата\" та \"час\") на основі відгуків користувачів.\nДодано ключ \"date\" з перекладами на всі файли перекладу.",
+        "zh-cn": "Fix:在小时预报中,所有小时都错误地继承了上一个\"日\"的日期. * 《大会正式记录,第五十八届会议,补编第5号》(A/C.6/61/Rev.1)\n修补:更正名称_天为日. 此前,它被硬编码为\"今天\"(一种遗存). 它现在正确显示这个星期的实际一天.\n更新小时*:根据用户反馈将日期和时间分成独立的数据点(\"日期\"和\"时间\").\n添加带有翻译的“ 日期” 密钥到所有翻译文件 ."
+      },
       "2.2.2": {
         "en": "fix: update js-controller and admin dependencies to latest versions\nfix: add missing responsive breakpoints in jsonConfig\nfix: Chinese translations files & correct import path for Chinese translations\nfix: add missing translation for precipitation probability to the translations\nfix: Adjusted the creation of hourly state icons to account for day/night conditions.\nadd: Added debug logs to track the execution flow and data processing for better traceability.\nEnhance performance and readability by caching translations, unit maps, and imperial settings.\nRefactor icon retrieval methods for wind direction and moon phases, optimize cleanup logic for deleted locations, improve state creation and updating with consistent translation handling.",
         "de": "fix: update von js-controller und adminabhängigkeiten auf neueste versionen\nfix: Hinzufügen fehlender reaktionsschneller Breakpoints in jsonConfig\nfix: Chinesische Übersetzungen Dateien & korrekter Importpfad für chinesische Übersetzungen\nfix: fügen sie fehlende übersetzung für die fällungswahrscheinlichkeit zu den übersetzungen hinzu\nfix: Die Erstellung von stündlichen Zustandssymbolen angepasst, um Tag/Nacht-Bedingungen zu berücksichtigen.\nadd: Debug-Logs hinzugefügt, um den Ausführungsablauf und die Datenverarbeitung für eine bessere Rückverfolgbarkeit zu verfolgen.\nVerbessern Sie die Leistung und Lesbarkeit durch Cache-Übersetzungen, Unit-Karten und imperiale Einstellungen.\nRefactor-Icon-Retrieval-Methoden für Windrichtung und Mondphasen, Optimieren Sie die Aufräumlogik für gelöschte Standorte, verbessern Sie die Zustandserstellung und aktualisieren Sie mit konsequentem Übersetzungshandling.",
@@ -80,19 +93,6 @@
         "pl": "Major Feature: Migrated to a dynamic table- based location management (multi- location support).\nGłówne cechy: Wdrożenie inteligentnej rekursywnej logiki oczyszczania obiektów (lokalizacje, dni, godziny, jakość powietrza).\nUlepszona widoczność UI dla łącza współrzędnych.",
         "uk": "Основна особливість: Міграція до динамічного управління розташуванням таблиці (багатоканальна підтримка).\nОсновна особливість: Реалізована смарт-рекурсивна логіка для об'єктів (локації, дні, години, якість повітря).\nПокращена видимість UI для координати посилання.",
         "zh-cn": "主要特性: 迁移到动态基于表格的位置管理(多位置支持).\n主要特征:对物体(位置,天数,小时,空气质量)实施智能递归清理逻辑.\n提高坐标链接的UI能见度."
-      },
-      "1.2.1": {
-        "en": "Fix settings for adapter checker",
-        "de": "Fixe Einstellungen für den Adapter-Checker",
-        "ru": "Исправлены настройки для проверки адаптера",
-        "pt": "Correções nas configurações do verificador de adaptadores",
-        "nl": "Fix voor instellingen voor adapterchecker",
-        "fr": "Correction des paramètres pour le verificateur d'adaptateur",
-        "it": "Correzioni per le impostazioni per il verificatore di adapter",
-        "es": "Correcciones para el verificador de adaptadores",
-        "pl": "Poprawki w ustawieniach sprawdzania adapterów",
-        "uk": "Виправлення налаштувань для перевірки адаптера",
-        "zh-cn": "修复适配器检查器的设置"
       }
     },
     "titleLang": {

package-lock.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "name": "iobroker.open-meteo-weather",
-  "version": "2.2.2",
+  "version": "2.2.3",
   "description": "Get local weather, air quality and pollen data from Open-Meteo.com",
   "author": {
     "name": "H5N1",