h5ex_g_transverse.c needs to use H5Oget_info3

[brtnfld]

The example defaults to using the older H5Oget_info2, even when H5Oget_info3 is available.

The code needs to be updated to use H5Oget_info3 if available.

Fortran example also needs to be updated.