Replace VOTable by HIPS catalog

[BerndDoser]

For large datasets, a hierarchical representation of the catalog is needed.

• https://aladin.cds.unistra.fr/AladinLite/doc/API/examples/catalog-hips-filter/
• https://hipscat.cds.unistra.fr/HiPSCatService/I/345/gaia2