docs: refresh multilingual news

Author: warren618

README.md

@@ -46,12 +46,13 @@
 
 ## 📰 News
 
+- **2026-05-26** ✅ **Research Goal lifecycle closure**: Goal mode now behaves like a real task runner: Web UI goal creation creates or binds the session and immediately sends the kickoff turn; active goals can be continued, edited, cancelled, and completed across Web/API/CLI/MCP; and the agent advances from the current goal snapshot (criteria, evidence, claims, open items) instead of only the original prompt. Covered-but-still-active goals now enter an audit/status update instead of stopping silently, with regression coverage across backend, CLI, MCP, and frontend events.
 - **2026-05-25** 🧼 **Cleaner chat UI + composer workflow**: The Web UI keeps chat focused on the next action: upload, swarm, and research-goal modes now live behind the composer `+` menu instead of floating panels. Active context appears above the input as compact chips, and goal details expand inline only when needed. The UI also drops the old custom i18n layer in favor of direct English copy, gates Full Report cards to report-worthy runs, and hardens local dev startup/status reporting for reliable browser smoke tests.
 - **2026-05-24** 🎯 **Research Goal runtime**: Added a session-scoped Research Goal layer across backend, CLI, API/MCP, SSE, and Web UI. Goals persist claims, acceptance criteria, evidence rows, budgets, and completion policy; agent tools can create goals and attach evidence; `/goal` gives the CLI a direct entry point; REST/MCP expose goal snapshots and evidence writes; SSE keeps chat clients fresh. Follow-up audit fixes locked down verified evidence, blocked live-trading risk tiers through agent tools, wired CLI-created goals into later turns, cleaned goal ledgers on session deletion, enabled replay-all, and fixed cross-session frontend races.
-- **2026-05-23** 🖥️ **Interactive CLI refresh**: The terminal front door now opens with a larger Vibe-Trading banner, a cleaner prompt divider, prior-turn recap, post-run timing, and a Claude Code-style activity rail for live agent work. Tool calls, web/data fetches, shell-style actions, Markdown answers, and pipe tables render in a more readable transcript, while piped or non-TTY runs keep plain-text output for automation. Generated CLI screenshots are now treated as local artifacts instead of committed docs files, keeping the repository lighter.
 <details>
 <summary>Earlier news</summary>
 
+- **2026-05-23** 🖥️ **Interactive CLI refresh**: The terminal front door now opens with a larger Vibe-Trading banner, a cleaner prompt divider, prior-turn recap, post-run timing, and a Claude Code-style activity rail for live agent work. Tool calls, web/data fetches, shell-style actions, Markdown answers, and pipe tables render in a more readable transcript, while piped or non-TTY runs keep plain-text output for automation. Generated CLI screenshots are now treated as local artifacts instead of committed docs files, keeping the repository lighter.
 - **2026-05-22** 🧭 **Swarm recovery + MCP keepalive**: Swarm status now reconciles from live task files on every read, so API/MCP/SSE/list views recover crashed or stale runs instead of showing permanent `running` snapshots. `run_swarm` sends MCP progress heartbeats while it polls, with a fixed first frame of `swarm_started run_id=<id>` for clients that reconnect after transport drops; workers now heartbeat through LLM streaming, grounding fetches, and tool execution. The stale-run reaper uses per-run thresholds and derives terminal status from task states, `SwarmTool` no longer cancels a still-running team just because its wait budget elapsed, and MCP clients can call `reap_stale_runs()` for explicit cleanup. Today's DX pass also refreshed provider default models and aligned CI syntax checks with the new `agent/cli/` package. 22 new regressions cover hydration, terminal recovery, stale reaping, keepalive cadence, env parsing, and heartbeat wiring; the full swarm/MCP suite is at 169 passed, 4 skipped.
 - **2026-05-21** 🧱 **CLI package refactor**: `agent/cli.py` (3216 LOC) split into the `agent/cli/` package — interactive front door, slash router, Rich components, plus a `_legacy.py` shim that preserves every subcommand and re-exports every public symbol so `cli.cmd_*` / `cli._INIT_ENV_PATH` / `cli.Confirm` keep working. New FastAPI middleware serves the SPA shell when a browser opens `/runs/{id}` or `/correlation` directly; same narrowing landed in the Vite dev proxy. Version unified via `cli/_version.py` (no more drift between `--version` and the banner), `python -m cli` restored via `__main__.py`, and the chat-gate narrowed so `chat --help` / `chat extra` reach legacy argparse instead of being swallowed by the REPL.
 - **2026-05-20** 🔬 **Hypothesis Registry CLI**: Closes the CLI side of the Hypothesis Registry shipped backend-only on 2026-05-16. `vibe-trading hypothesis list` prints a Rich table or JSON (`--status` filter, `--limit`); `show <id>` renders a detail panel including linked run cards; `invalidate <id> --note "..."` flips status to `rejected` while preserving prior invalidation notes when `--note` is omitted. Honors the existing `VIBE_TRADING_HYPOTHESES_PATH` env override and adds a per-invocation `--path`. 22 new tests cover wiring, JSON output, status filter, limit, missing-id errors, and note persistence.

README_ar.md

@@ -46,12 +46,13 @@
 
 ## 📰 الأخبار
 
+- **2026-05-26** ✅ **إغلاق دورة حياة Research Goal**: أصبح Goal mode يعمل كمنفّذ مهام حقيقي: إنشاء goal من Web UI ينشئ الجلسة أو يربطها ويرسل kickoff turn فوراً؛ يمكن متابعة active goals وتعديلها وإلغاؤها وإكمالها عبر Web/API/CLI/MCP؛ ويتقدم agent loop من لقطة goal الحالية (criteria وevidence وclaims وopen items) بدلاً من الاعتماد على prompt الأصلي فقط. عندما تكون criteria covered لكن goal لا يزال active، ينتقل النظام إلى audit/status update بدلاً من التوقف الصامت، مع تغطية انحدارية عبر backend وCLI وMCP وfrontend events.
 - **2026-05-25** 🧼 **واجهة Chat أنظف + سير composer**: أصبحت واجهة Web UI تترك التركيز للمدخل التالي: انتقلت أوضاع upload وswarm وresearch-goal إلى قائمة `+` في composer بدلاً من لوحات عائمة تقاطع المحادثة. يظهر السياق النشط فوق حقل الإدخال كشرائح compact، ولا تتوسع تفاصيل goal إلا inline عند النقر على الشريحة. أزيلت طبقة i18n المخصصة القديمة لصالح نصوص إنجليزية مباشرة، وتظهر بطاقة Full Report فقط للتشغيلات ذات تقرير فعلي، كما أصبح تشغيل التطوير المحلي وتقارير الحالة أكثر ثباتاً لاختبارات browser smoke.
 - **2026-05-24** 🎯 **Research Goal runtime**: أضيفت طبقة Research Goal مرتبطة بالجلسة عبر backend وCLI وAPI/MCP وSSE وWeb UI. تحفظ الأهداف claims وacceptance criteria وevidence rows وbudgets وcompletion policy؛ تستطيع agent tools إنشاء الأهداف وإضافة evidence؛ أصبح `/goal` مدخل CLI؛ تعرض REST/MCP لقطات goal وكتابات evidence؛ وتحافظ SSE على حداثة حالة chat clients. أغلقت إصلاحات audit اللاحقة مسارات verified evidence، ومنعت live-trading risk tiers عبر agent tools، وربطت goals المنشأة من CLI بالمنعطفات اللاحقة، ونظفت goal ledger عند حذف الجلسة، ووصلت replay-all، وأصلحت race في frontend snapshot بين الجلسات.
-- **2026-05-23** 🖥️ **تحديث CLI التفاعلي**: تفتح واجهة الطرفية الآن ببانر Vibe-Trading أكبر، وفاصل prompt أوضح، وملخص للدورة السابقة، وتوقيت بعد التشغيل، ومسار نشاط بأسلوب Claude Code لعمل الوكيل الحي. تُعرض استدعاءات الأدوات، وجلب الويب/البيانات، وأفعال نمط shell، وإجابات Markdown، وجداول pipe كسجل أكثر قابلية للقراءة، بينما تحافظ تشغيلات pipe أو non-TTY على إخراج نصي مناسب للأتمتة. أصبحت لقطات CLI المولدة artifacts محلية بدلاً من ملفات docs ملتزم بها، مما يبقي المستودع أخف.
 <details>
 <summary>أخبار سابقة</summary>
 
+- **2026-05-23** 🖥️ **تحديث CLI التفاعلي**: تفتح واجهة الطرفية الآن ببانر Vibe-Trading أكبر، وفاصل prompt أوضح، وملخص للدورة السابقة، وتوقيت بعد التشغيل، ومسار نشاط بأسلوب Claude Code لعمل الوكيل الحي. تُعرض استدعاءات الأدوات، وجلب الويب/البيانات، وأفعال نمط shell، وإجابات Markdown، وجداول pipe كسجل أكثر قابلية للقراءة، بينما تحافظ تشغيلات pipe أو non-TTY على إخراج نصي مناسب للأتمتة. أصبحت لقطات CLI المولدة artifacts محلية بدلاً من ملفات docs ملتزم بها، مما يبقي المستودع أخف.
 - **2026-05-22** 🧭 **استعادة Swarm + إبقاء MCP حياً**: أصبحت حالة Swarm تُصالح من ملفات المهام الحية عند كل قراءة، لذلك تستعيد عروض API/MCP/SSE/list التشغيلات التي تعطلت أو صارت stale بدلاً من عرض لقطة `running` للأبد. يرسل `run_swarm` نبضات MCP progress أثناء polling، مع إطار أول ثابت `swarm_started run_id=<id>` كي يستطيع العملاء استعادة المقبض بعد سقوط النقل؛ كما يصدر worker نبضات خلال LLM streaming وgrounding fetch وتنفيذ الأدوات. يستخدم stale-run reaper عتبات خاصة بكل run ويستنتج الحالة النهائية من حالات المهام. لم يعد `SwarmTool` يلغي team ما زال يعمل لمجرد انتهاء wait budget، ويمكن لعملاء MCP استدعاء `reap_stale_runs()` للتنظيف الصريح. حدّثت دفعة DX اليوم أيضاً النماذج الافتراضية للمزودين، وواءمت فحص CI syntax مع حزمة `agent/cli/` الجديدة. تغطي 22 اختباراً انحدارياً جديداً hydration، واستعادة الحالات النهائية، وجمع التشغيلات stale، وإيقاع keepalive، وتحمل env parsing، وربط heartbeat؛ ومجموعة swarm/MCP الكاملة عند 169 passed و4 skipped.
 - **2026-05-21** 🧱 **إعادة هيكلة حزمة CLI**: تقسيم `agent/cli.py` (3216 سطراً) إلى حزمة `agent/cli/` — واجهة تفاعلية، موجّه slash، مكوّنات Rich، وطبقة `_legacy.py` تحافظ على كل الأوامر الفرعية وتعيد تصدير كل الرموز العامة فتبقى `cli.cmd_*` / `cli._INIT_ENV_PATH` / `cli.Confirm` كما هي. Middleware جديد في FastAPI يخدم قشرة SPA عند فتح `/runs/{id}` أو `/correlation` مباشرة من المتصفح، مع نفس التضييق في بروكسي Vite للتطوير. توحيد سلسلة الإصدار عبر `cli/_version.py` (إنهاء الانحراف بين `--version` والبانر)، استعادة `python -m cli` عبر `__main__.py`، وتضييق بوابة chat بحيث تصل `chat --help` / `chat extra` إلى argparse القديم بدلاً من ابتلاع REPL لها.
 - **2026-05-20** 🔬 **Hypothesis Registry CLI**: استكمال جانب CLI لـ Hypothesis Registry الذي شُحن backend فقط في 2026-05-16. يُخرج `vibe-trading hypothesis list` جدول Rich أو JSON (مع فلتر `--status` و`--limit`)؛ يعرض `show <id>` لوحة تفاصيل تتضمن run cards المرتبطة؛ يقلب `invalidate <id> --note "..."` الحالة إلى `rejected` ويُبقي ملاحظات الإبطال السابقة عند حذف `--note`. متغير البيئة `VIBE_TRADING_HYPOTHESES_PATH` ما زال مدعوماً، مع إضافة `--path` لكل استدعاء. تغطي 22 اختباراً جديداً الربط، إخراج JSON، فلتر الحالة، الحد، أخطاء معرّف مفقود، وثبات الملاحظات.

README_ja.md

@@ -46,12 +46,13 @@
 
 ## 📰 ニュース
 
+- **2026-05-26** ✅ **Research Goal ライフサイクルの閉ループ化**: Goal mode が実際のタスクランナーのように動くようになりました。Web UI で goal を作成すると session を作成または bind し、即座に kickoff turn を送ります。active goal は Web/API/CLI/MCP から continue/edit/cancel/complete でき、agent loop は最初の prompt だけでなく現在の goal snapshot（criteria、evidence、claims、open items）から前進します。criteria が covered でも goal が active のままなら silent stop ではなく audit/status update に入り、backend、CLI、MCP、frontend events の回帰で固定しました。
 - **2026-05-25** 🧼 **よりクリーンな Chat UI + composer workflow**: Web UI は次の入力に集中できる形になりました。upload、swarm、research-goal mode は composer の `+` メニューにまとまり、floating panel で会話を邪魔しません。現在の context は input 上の compact chip として表示され、goal details は chip クリック時だけ inline 展開されます。旧 custom i18n layer も削除し、直接 English copy に統一。Full Report card は report-worthy run のみに表示され、local dev startup/status reporting もブラウザ smoke test 向けに安定化しました。
 - **2026-05-24** 🎯 **Research Goal runtime**: backend、CLI、API/MCP、SSE、Web UI をまたぐ session-scoped Research Goal layer を追加しました。Goal は claim、acceptance criteria、evidence row、budget、completion policy を永続化します。agent tool は goal 作成と evidence 追加に対応し、`/goal` が CLI 入口になり、REST/MCP は goal snapshot と evidence write を公開し、SSE は chat client の状態を fresh に保ちます。後続 audit fixes では verified evidence をロックダウンし、agent tool からの live-trading risk tier をブロックし、CLI-created goal を後続 turn に接続し、session 削除時の goal ledger cleanup、replay-all 接続、frontend の cross-session snapshot race 修正を行いました。
-- **2026-05-23** 🖥️ **インタラクティブ CLI の刷新**: ターミナル入口は大きな Vibe-Trading バナー、より見やすい prompt 区切り、前ターンの recap、実行後の所要時間、Claude Code 風の activity rail で live agent 作業を表示します。tool call、web/data fetch、shell 風 action、Markdown 回答、pipe table は読みやすい transcript として描画され、pipe や非 TTY 実行では自動化向けの plain-text 出力を維持します。生成 CLI スクリーンショットは committed docs ではなく local artifact として扱い、リポジトリを軽く保ちます。
 <details>
 <summary>過去のニュース</summary>
 
+- **2026-05-23** 🖥️ **インタラクティブ CLI の刷新**: ターミナル入口は大きな Vibe-Trading バナー、より見やすい prompt 区切り、前ターンの recap、実行後の所要時間、Claude Code 風の activity rail で live agent 作業を表示します。tool call、web/data fetch、shell 風 action、Markdown 回答、pipe table は読みやすい transcript として描画され、pipe や非 TTY 実行では自動化向けの plain-text 出力を維持します。生成 CLI スクリーンショットは committed docs ではなく local artifact として扱い、リポジトリを軽く保ちます。
 - **2026-05-22** 🧭 **Swarm リカバリ + MCP keepalive**: Swarm の状態は読み取りのたびに live task ファイルから reconcile されるようになり、API/MCP/SSE/list ビューはクラッシュ済みまたは stale な run を復旧し、永遠に `running` のスナップショットを見せ続けません。`run_swarm` は polling 中に MCP progress heartbeat を送り、transport drop 後に再接続するクライアントでも handle を拾えるよう最初のフレームを `swarm_started run_id=<id>` に固定しました。worker も LLM streaming、grounding fetch、tool execution の各段階で heartbeat を出します。stale-run reaper は run ごとの閾値を使い、task 状態から終端状態を導出します。`SwarmTool` は待機予算が尽きても進行中の team をキャンセルせず、MCP クライアントは `reap_stale_runs()` で明示的に cleanup できます。今日の DX pass では provider の既定モデルも更新し、CI syntax check を新しい `agent/cli/` パッケージに合わせました。hydrate、終端復旧、stale reap、keepalive cadence、env parsing、heartbeat wiring を 22 件の新規回帰テストでカバーし、swarm/MCP 全体スイートは 169 passed、4 skipped です。
 - **2026-05-21** 🧱 **CLI パッケージリファクタ**: `agent/cli.py`（3216 LOC）を `agent/cli/` パッケージへ分割 — インタラクティブな入口、slash ルーター、Rich コンポーネント、そしてすべてのサブコマンドを保ち `cli.cmd_*` / `cli._INIT_ENV_PATH` / `cli.Confirm` などの公開シンボルを再エクスポートする `_legacy.py` shim。新しい FastAPI ミドルウェアはブラウザが `/runs/{id}` または `/correlation` を直接開いた際に SPA シェルを返し、同じ絞り込みを Vite dev プロキシにも反映。バージョン文字列は `cli/_version.py` で一本化（`--version` とバナーのドリフト解消）、`python -m cli` を `__main__.py` で復活、chat ゲートを絞り `chat --help` / `chat extra` は REPL に飲み込まれずレガシー argparse に届きます。
 - **2026-05-20** 🔬 **Hypothesis Registry CLI**: 2026-05-16 にバックエンドのみで公開された Hypothesis Registry の CLI 側を完成させました。`vibe-trading hypothesis list` は Rich テーブルまたは JSON を出力（`--status` フィルタと `--limit` をサポート）、`show <id>` はリンクされた run card を含む詳細パネルを描画、`invalidate <id> --note "..."` はステータスを `rejected` に切り替え、`--note` を省略すると既存の invalidation notes を保持します。既存の `VIBE_TRADING_HYPOTHESES_PATH` 環境変数オーバーライドに加え、呼び出し単位の `--path` も使えます。配線、JSON 出力、ステータスフィルタ、limit、ID 不在エラー、ノート永続化を 22 のテストでカバー。