[release/3.6] fix(i18n): update i18n for open dir button on instance mods tab

[release/3.6] fix(i18n): update i18n for open dir button on instance mods tab #5546