updating READMEs with information about multiple violations

Author: thegargiulian

README.md

@@ -41,6 +41,8 @@ Descargar datos del Human Rights Data Analysis Group (HRDAG) con IPFS:
 
 Ambas versiones de los datos corresponden a 100 réplicas para cada violación, los cuales fueron producto del proceso de imputación estadística múltiple de campos faltantes (ver sección 4 del [informe metodológico del proyecto](https://hrdag.org/CEV-JEP/20250306-methodological-report-ES.pdf)). Además, el repositorio [`verdata-examples`](https://github.com/HRDAG/verdata-examples) contiene ejemplos que ilustran cómo usar correctamente estos datos (réplicas) a través del paquete previamente mencionado.
 
+En los archivos de datos, cada fila representa una víctima única. La columna `match_group_id` contiene el identificador único para cada víctima. Una persona puede ser víctima de un solo hecho victimizante o de dos hechos victimizantes: homicidio y desaparición, homicidio y reclutamiento o homicidio y secuestro. Se puede usar la columna `match_group_id` con los archivos de interés para identificar víctimas de dos hechos victimizantes. Ver sección 3.6.1 del [informe metodológico del proyecto](https://hrdag.org/CEV-JEP/20250306-methodological-report-ES.pdf) para más información sobre el caso de múltiples hechos victimizantes.
+
 <div class="column" width="60%">
 
 </div>

inst/docs/README-en.md

@@ -34,13 +34,15 @@ Download data from the Human Rights Data Analysis Group (HRDAG) via IPFS:
 
 Download data from the Human Rights Data Analysis Group (HRDAG) via IPFS:
 
-- Desaparición [[csv]](https://bafybeicb22gzaugj6jlrg47542oh7i2alzqbxwijedx7jfrstwgaxkxonm.ipfs.w3s.link/ipfs/bafybeicb22gzaugj6jlrg47542oh7i2alzqbxwijedx7jfrstwgaxkxonm/desaparicion-v2.csv.zip) [[parquet]](https://bafybeicb22gzaugj6jlrg47542oh7i2alzqbxwijedx7jfrstwgaxkxonm.ipfs.w3s.link/ipfs/bafybeicb22gzaugj6jlrg47542oh7i2alzqbxwijedx7jfrstwgaxkxonm/desaparicion-v2.parquet.zip)
-- Reclutamiento [[csv]](https://bafybeicb22gzaugj6jlrg47542oh7i2alzqbxwijedx7jfrstwgaxkxonm.ipfs.w3s.link/ipfs/bafybeicb22gzaugj6jlrg47542oh7i2alzqbxwijedx7jfrstwgaxkxonm/reclutamiento-v2.csv.zip) [[parquet]](https://bafybeicb22gzaugj6jlrg47542oh7i2alzqbxwijedx7jfrstwgaxkxonm.ipfs.w3s.link/ipfs/bafybeicb22gzaugj6jlrg47542oh7i2alzqbxwijedx7jfrstwgaxkxonm/reclutamiento-v2.parquet.zip)
-- Homicidio [[csv]](https://bafybeicb22gzaugj6jlrg47542oh7i2alzqbxwijedx7jfrstwgaxkxonm.ipfs.w3s.link/ipfs/bafybeicb22gzaugj6jlrg47542oh7i2alzqbxwijedx7jfrstwgaxkxonm/homicidio-v2.csv.zip) [[parquet]](https://bafybeicb22gzaugj6jlrg47542oh7i2alzqbxwijedx7jfrstwgaxkxonm.ipfs.w3s.link/ipfs/bafybeicb22gzaugj6jlrg47542oh7i2alzqbxwijedx7jfrstwgaxkxonm/homicidio-v2.parquet.zip)
-- Secuestro [[csv]](https://bafybeicb22gzaugj6jlrg47542oh7i2alzqbxwijedx7jfrstwgaxkxonm.ipfs.w3s.link/ipfs/bafybeicb22gzaugj6jlrg47542oh7i2alzqbxwijedx7jfrstwgaxkxonm/secuestro-v2.csv.zip) [[parquet]](https://bafybeicb22gzaugj6jlrg47542oh7i2alzqbxwijedx7jfrstwgaxkxonm.ipfs.w3s.link/ipfs/bafybeicb22gzaugj6jlrg47542oh7i2alzqbxwijedx7jfrstwgaxkxonm/secuestro-v2.parquet.zip)
+- Disappearance [[csv]](https://bafybeicb22gzaugj6jlrg47542oh7i2alzqbxwijedx7jfrstwgaxkxonm.ipfs.w3s.link/ipfs/bafybeicb22gzaugj6jlrg47542oh7i2alzqbxwijedx7jfrstwgaxkxonm/desaparicion-v2.csv.zip) [[parquet]](https://bafybeicb22gzaugj6jlrg47542oh7i2alzqbxwijedx7jfrstwgaxkxonm.ipfs.w3s.link/ipfs/bafybeicb22gzaugj6jlrg47542oh7i2alzqbxwijedx7jfrstwgaxkxonm/desaparicion-v2.parquet.zip)
+- Forced recruitment [[csv]](https://bafybeicb22gzaugj6jlrg47542oh7i2alzqbxwijedx7jfrstwgaxkxonm.ipfs.w3s.link/ipfs/bafybeicb22gzaugj6jlrg47542oh7i2alzqbxwijedx7jfrstwgaxkxonm/reclutamiento-v2.csv.zip) [[parquet]](https://bafybeicb22gzaugj6jlrg47542oh7i2alzqbxwijedx7jfrstwgaxkxonm.ipfs.w3s.link/ipfs/bafybeicb22gzaugj6jlrg47542oh7i2alzqbxwijedx7jfrstwgaxkxonm/reclutamiento-v2.parquet.zip)
+- Homicide [[csv]](https://bafybeicb22gzaugj6jlrg47542oh7i2alzqbxwijedx7jfrstwgaxkxonm.ipfs.w3s.link/ipfs/bafybeicb22gzaugj6jlrg47542oh7i2alzqbxwijedx7jfrstwgaxkxonm/homicidio-v2.csv.zip) [[parquet]](https://bafybeicb22gzaugj6jlrg47542oh7i2alzqbxwijedx7jfrstwgaxkxonm.ipfs.w3s.link/ipfs/bafybeicb22gzaugj6jlrg47542oh7i2alzqbxwijedx7jfrstwgaxkxonm/homicidio-v2.parquet.zip)
+- Kidnapping [[csv]](https://bafybeicb22gzaugj6jlrg47542oh7i2alzqbxwijedx7jfrstwgaxkxonm.ipfs.w3s.link/ipfs/bafybeicb22gzaugj6jlrg47542oh7i2alzqbxwijedx7jfrstwgaxkxonm/secuestro-v2.csv.zip) [[parquet]](https://bafybeicb22gzaugj6jlrg47542oh7i2alzqbxwijedx7jfrstwgaxkxonm.ipfs.w3s.link/ipfs/bafybeicb22gzaugj6jlrg47542oh7i2alzqbxwijedx7jfrstwgaxkxonm/secuestro-v2.parquet.zip)
 
 Both versions of the data are 100 replicate data files for each violation. These replicates were created using multiple imputation to address missing fields (see Section 4 of the [Methodological Report](https://hrdag.org/CEV-JEP/20250306-methodological-report-EN.pdf)). The repository [`verdata-examples`](https://github.com/HRDAG/verdata-examples) contains examples that illustrate how to correctly use the data and this package. These examples are currently only available in Spanish, but we are working on translating them to English.
 
+In the data files, each row represents a unique victim. The column `match_group_id` contains the unique identifier for each victim. A person can be the victim of one violation or of two violations: homicide and disappearance, homicide and forced recruitment, or homicide and kidnapping. You can use the `match_group_id` column to identify victims of two violations using the files of interest. See Section 3.6.1 of the [Methodological Report](https://hrdag.org/CEV-JEP/20250306-methodological-report-EN.pdf) for more information about cases of multiple violations.
+
 <div class="column" width="60%">
 
 </div>