Skip to content

Commit 3c09186

Browse files
weblatebegumaycerebrum
weblate
and
begumaycerebrum
committed
Translated using Weblate (Turkish)
Currently translated at 100.0% (1558 of 1558 strings) Co-authored-by: Begümay Çınar <begumay@proton.me> Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica-android/main-strings/tr/ Translation: Habitica Android/Main Strings
1 parent 3e4ce81 commit 3c09186

File tree

1 file changed

+105
-1
lines changed

1 file changed

+105
-1
lines changed

‎Habitica/res/values-tr/strings.xml‎

Lines changed: 105 additions & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -257,7 +257,7 @@
257257
<string name="empty_inbox">Hiç iletin yok. Bir kullanıcıya açık sohbet mesajlarından yeni bir ileti gönderebilirsin!</string>
258258
<string name="party_invite">Arkadaşlarını davet ederek kilidini aç</string>
259259
<string name="login_incentive">Habitica\'ya düzenli girerek kilidini aç</string>
260-
<string name="create_account">Hesap oluşturarak kilidini aç</string>
260+
<string name="create_account">Hesap oluşturarak kilidi aç</string>
261261
<string name="successful_purchase">%1$s satın alındı</string>
262262
<string name="chat_message_copied">Mesaj Panoya kopyalandı</string>
263263
<string name="edit_tag_btn_edit">Düzenle</string>
@@ -1526,4 +1526,108 @@
15261526
<string name="quest_mechanics_damage_title">Canavarlar kaçırılan günlükler nedeniyle saldırır</string>
15271527
<string name="quest_mechanics_collecting_description">Bir Toplama Görevindeyken, görevlerini tamamlayarak rastgele bir şansla bir Görev öğesi bulabilirsin. Bekleyen öğeler bir sonraki gün sıfırlamanda uygulanacak. Algı, öğe bulma oranlarını artırır.</string>
15281528
<string name="sub_perk">Abonelik Ayrıcalığı</string>
1529+
<string name="monthly_backgrounds">Aylık Arka Planlar</string>
1530+
<string name="animal_tails">Hayvan Kuyrukları</string>
1531+
<string name="choose_member">Üye Seç</string>
1532+
<string name="quest_mechanics_damage_description">Canavar hasarı, gün boyunca Parti üyelerinden herhangi biri giriş yaptığında hesaplanır. Bu hasar, sunucuyla eşgüdümlü olan bir sonraki eyleminde uygulanır. Canavar hasarı Parti sohbetinde kaydedilir.</string>
1533+
<string name="quest_mechanics_pausing_title">Hasarı durdur</string>
1534+
<string name="quest_mechanics_rage_description">Bazı zorlu canavarların can puanlarının altında turuncu bir öfke göstergesi bulunur. Bu gösterge, katılımcılar Günlük Görevleri kaçırdığında dolar. Tamamen dolduğunda, canavar fazladan hasar veren korkunç bir saldırı gerçekleştirir!</string>
1535+
<string name="quest_mechanics_rage_title">Öfke göstergesi</string>
1536+
<string name="subscribe_prompt_2">Altın karşılığında mücevher satın almak için abone ol ve diğer özel ayrıcalıklardan yararlan!</string>
1537+
<string name="subscribe_listitem2_description_2">Zamanla Kum Saatleri kazanarak Zaman Yolcusu Dükkanı\'ndan eşyalar satın alabilirsin</string>
1538+
<string name="unlocks_x_gems_per_month">Pazardan ayda %d mücevher açıyorlar</string>
1539+
<string name="two_gems_per_month">Abone olduğun her ay +2 mücevher kazan</string>
1540+
<string name="unlock_x_gems_per_month">Pazarda ayda %d mücevher kilidini aç</string>
1541+
<string name="two_gems_per_month_gift">Abone oldukları her ay +2 mücevher kazan</string>
1542+
<string name="plus_two_gems">+2 Mücevher</string>
1543+
<string name="customization_shop_more">Avatarını özelleştirmenin daha da fazla yolu için Özelleştirme Mağazasına göz at!</string>
1544+
<string name="customizations_no_owned">Bu eşyalardan herhangi birine sahip değilsin</string>
1545+
<string name="popular">Popüler</string>
1546+
<string name="cleared_cache">Önbellek Temizlendi</string>
1547+
<string name="enjoy_benefits">Aboneliğinle tüm bu özel ayrıcalıklardan yararlanın</string>
1548+
<string name="resubscribe_for_hourglasses">Gizemli Kum Saati almayı sürdürmek için yeniden abone ol</string>
1549+
<string name="max_gem_cap">En Yüksek Mücevher Sınırı</string>
1550+
<string name="max_gem_cap_text_gift">Anında En Yüksek Mücevher Sınırı\'ndan başlarlar</string>
1551+
<string name="chat_empty_state_title">Sohbete başla!</string>
1552+
<string name="equipment">Ekipman</string>
1553+
<string name="customizing_your_avatar">Avatarını özelleştir</string>
1554+
<string name="error">Hata</string>
1555+
<string name="error_loading_gems">Mücevherler yüklenirken bir hata oluştu</string>
1556+
<string name="turkey_day">Hindi Günü</string>
1557+
<string name="subscribe_listitemArmoire_description_2">Gardırobu her açtığında, yeniden ücretsiz olarak açabilirsin!</string>
1558+
<string name="preference_push_invited_to_group_plan">Grup Planı\'na çağırıldı</string>
1559+
<string name="no_saddles">Hiç eyerin yok</string>
1560+
<string name="revive_broken_equipment">%s eşyan bozuldu</string>
1561+
<string name="try_on_next_month">Avatarını özelleştirerek bunları deneyebilirsin. Gelecek ayın seçenekleri için daha sonra yeniden kontrol etmeyi unutma!</string>
1562+
<string name="quest_mechanics_pausing_description">"Günlük görevlerini tamamlamakta zorlanıyorsan, Ayarlar\'dan hasarı durdurarak mola verebilirsin. Bu, canavarların sana veya diğerlerine zarar vermesini önleyecek, aynı zamanda kendi hasarını da durduracak. Diğer üyelerin kaçırdığı günlük görevler yine de hasara neden olacak, bu yüzden dikkatli ol! "</string>
1563+
<string name="see_more_subscription_options">Daha çok abonelik seçeneği gör</string>
1564+
<string name="faint_subscriber_description">Aboneliğin, sağlık puanın bittiğinde her gün sana ikinci bir şans tanır</string>
1565+
<string name="rage">Şiddet</string>
1566+
<string name="subscriber_benefit">ABONELİK AYRICALIKLARI</string>
1567+
<string name="preference_email_content_release">İçerik yayınları + Etkinlikler</string>
1568+
<string name="subscribe_incentive_button_faint">Abone olarak 1 Sağlık Puanı ile devam et!</string>
1569+
<string name="subscription_benefit_armoire_sub">Aboneliğin sana Gardırop\'u bir kez daha açma şansı daha veriyor!</string>
1570+
<string name="error_loading_member_body">Bu oyuncunun verileri yüklenirken bir hata oluştu. Lütfen @kullanıcı adını doğru yazdığından emin ol.</string>
1571+
<string name="report_challenge">Meydan Okumayı Bildir</string>
1572+
<string name="customizations">Özelleştirmeler</string>
1573+
<string name="avatar_shirts">Gömlekler</string>
1574+
<string name="avatar_skins">Ciltler</string>
1575+
<string name="customizations_owner">İsabetli</string>
1576+
<string name="avatar_accents">Vurgulamalar</string>
1577+
<string name="looking_for_more">Daha fazlası\?</string>
1578+
<string name="avatar_hair_styles">Saç Modelleri</string>
1579+
<string name="avatar_mustaches">Bıyıklar</string>
1580+
<string name="avatar_beards">Sakallar</string>
1581+
<string name="standard_backgrounds">Standart Arka Planlar</string>
1582+
<string name="avatar_hair_colors">Saç Renkleri</string>
1583+
<string name="spring">Bahar</string>
1584+
<string name="switches_in_x">%s içinde değişiyor</string>
1585+
<string name="tap_to_reload">Yeni eşyalar için yenile</string>
1586+
<string name="summer">Yaz</string>
1587+
<string name="fall">Güz</string>
1588+
<string name="you_own_all_items">Bu eşyaların tümüne sahipsin</string>
1589+
<string name="customization_shop_check_out">Avatarını özelleştirmenin birçok yolunu görmek için Özelleştirme Mağazasına git!</string>
1590+
<string name="try_on_customize">Bunları avatarını özelleştirerek deneyebilirsin.</string>
1591+
<string name="try_on_equipment">Bunları Ekipmanlar\'dan deneyebilirsin. Yeni stoklar her ayın başında geliyor!</string>
1592+
<string name="rogues">Düzenbazlar</string>
1593+
<string name="subscription_details_footer">Aboneler, ayın ilk iki günü içinde Gizemli Kum Saati, Gizemli Ekipman Seti ve Pazarda yeniden stoklanan mücevherler alırlar</string>
1594+
<string name="warriors">Savaşçılar</string>
1595+
<string name="mages">Büyücüler</string>
1596+
<string name="customization_shop">Özelleştirme Dükkanı</string>
1597+
<string name="clear_cache_settings">Önbelleği Temizle</string>
1598+
<string name="error_loading_member">Oyuncu bulunamadı</string>
1599+
<string name="purchase_saddles_in_market">Eyerler, evcil hayvanını anında binek hayvanına dönüştürür. Pazardan satın alabilirsin.</string>
1600+
<string name="max_gem_cap_text">Anında en yüksek mücevher sınırından başla</string>
1601+
<plurals name="items_pending">
1602+
<item quantity="one">%d eşya beklemede</item>
1603+
<item quantity="other">%d eşya beklemede</item>
1604+
</plurals>
1605+
<string name="subscriber_benefit_success_faint">1 Sağlık Puanı ile ikinci bir şans kazandın!</string>
1606+
<string name="subscribe_gems_for_gold_incentive_text">Altın karşılığında mücevher satın almak için abone ol ve diğer özel ayrıcalıklardan yararlan!</string>
1607+
<string name="subscribe_hourglass_incentive_text">Aboneler her ay bu özel ayrıcalıklarla birlikte bir Gizemli Kum Saati kazanıyor!</string>
1608+
<string name="best_deal">En İyi Fırsat</string>
1609+
<string name="winter">Kış</string>
1610+
<string name="try_on_next_season">Avatarını özelleştirerek bunları deneyebilirsin. Gelecek sezonun seçenekleri için daha sonra yeniden kontrol etmeyi unutma!</string>
1611+
<string name="healers">Şifacılar</string>
1612+
<string name="clear_database">Veritabanını Temizle</string>
1613+
<string name="x_gems">%d mücevher</string>
1614+
<string name="next_switch_in_x">Sonraki %s sürede</string>
1615+
<string name="buy_gems_with_gold">Altınla mücevher al</string>
1616+
<string name="preference_push_joined_group_plan_mention">Grup Planı\'nda @bahsetmeler</string>
1617+
<plurals name="you_x_others">
1618+
<item quantity="one">Sen ve %d diğeri</item>
1619+
<item quantity="other">Sen ve %d diğerleri</item>
1620+
</plurals>
1621+
<plurals name="people">
1622+
<item quantity="one">%d kişi</item>
1623+
<item quantity="other">%d kişi</item>
1624+
</plurals>
1625+
<plurals name="repeat_weekly">
1626+
<item quantity="one">her hafta</item>
1627+
<item quantity="other">her %d haftada bir</item>
1628+
</plurals>
1629+
<plurals name="repeat_monthly">
1630+
<item quantity="one">her ay</item>
1631+
<item quantity="other">her %d ayda bir</item>
1632+
</plurals>
15291633
</resources>

0 commit comments

Comments
 (0)