chore(i18n): update locales

Author: crookedneighbor

website/common/locales/es/character.json

@@ -82,8 +82,8 @@
     "allocateInt": "Puntos asignados a Inteligencia:",
     "allocateIntPop": "Añadir un punto a Inteligencia",
     "noMoreAllocate": "Ahora que has alcanzado el nivel 100, no ganarás más puntos de atributo. Puedes seguir subiendo de nivel o empezar una nueva aventura desde el nivel 1 con la <a href='http://habitica.wikia.com/wiki/Orb_of_Rebirth' target='_blank'>Orbe de renacimiento</a>, ya disponible gratis en el Mercado.",
-    "stats": "Stats",
-    "achievs": "Achievements",
+    "stats": "Estadísticas",
+    "achievs": "Logros",
     "strength": "Fuerza",
     "strengthText": "La fuerza aumenta la probabilidad de conseguir «golpes críticos» aleatorios y el Oro, la Experiencia y la probabilidad de conseguir botín al asestarlos. También ayuda a hacer daño a los monstruos jefe.",
     "constitution": "Constitución",

website/common/locales/es/content.json

@@ -128,8 +128,8 @@
     "questEggArmadilloText": "Armadillo",
     "questEggArmadilloMountText": "Armadillo",
     "questEggArmadilloAdjective": "con armadura",
-    "questEggCowText": "Cow",
-    "questEggCowMountText": "Cow",
+    "questEggCowText": "Vaca",
+    "questEggCowMountText": "Vaca",
     "questEggCowAdjective": "a mooing",
     "eggNotes": "Encuentra una poción de eclosión para verter en este huevo y eclosionará en <%= eggAdjective(locale) %> <%= eggText(locale) %>.",
     "hatchingPotionBase": "Base",

website/common/locales/es/faq.json

@@ -14,11 +14,11 @@
     "webFaqAnswer2": "Esta wiki tiene cuatro listas de tareas de muestras para usar como inspiración.\n* [Hábitos de muestras](http://habitica.wikia.com/wiki/Sample_Habits)\n* [Diarias de muestras](http://habitica.wikia.com/wiki/Sample_Dailies)\n* [Tareas pendientes de muestras](http://habitica.wikia.com/wiki/Sample_To-Dos)\n* [Recompensas personales de muestras](http://habitica.wikia.com/wiki/Sample_Custom_Rewards)",
     "faqQuestion3": "¿Por qué las tareas cambian de color?",
     "iosFaqAnswer3": "Tus tareas cambian de color según que tan bien las cumplas! Cada tarea nueva empieza neutralmente con el color amarillo. Realiza tareas Diarias o Hábitos positivos consecutivamente y se volverán azules. Descuida una tarea Diaria o realiza un Habito negativo y se volverán rojos. Entre mas roja sea una tarea, más recompensas recibirás, pero si son tareas Diarias o Hábitos negativos, te harán mas daño! Esto ayuda a motivarte a realizar las tareas que te están dando problemas.",
-    "androidFaqAnswer3": "Your tasks change color based on how well you are currently accomplishing them! Each new task starts out as a neutral yellow. Perform Dailies or positive Habits more frequently and they move toward blue. Miss a Daily or give in to a bad Habit and the task moves toward red. The redder a task, the more rewards it will give you, but if it's a Daily or bad Habit, the more it will hurt you! This helps motivate you to complete the tasks that are giving you trouble.",
+    "androidFaqAnswer3": "Tus tareas cambian de color según que tan bien las cumplas! Cada tarea nueva empieza neutralmente con el color amarillo. Realiza tareas Diarias o Hábitos positivos consecutivamente y se volverán mas azules. Descuida una tarea Diaria o realiza un Habito negativo y se volverán mas rojos. Entre mas roja sea una tarea, más recompensas recibirás, pero si es una tarea Diaria o Hábito negativo, te hará mas daño! Esto ayuda a motivarte a realizar las tareas que te están dando problemas.",
     "webFaqAnswer3": "Tus tareas cambian de color según que tan bien las cumplas! Cada tarea nueva empieza neutralmente con el color amarillo. Realiza tareas Diarias o Hábitos positivos consecutivamente y se volverán azules. Descuida una tarea Diaria o realiza un Habito negativo y se volverán rojos. Entre mas roja sea una tarea, más recompensas recibirás, pero si son tareas Diarias o Hábitos negativos, te harán mas daño! Esto ayuda a motivarte a realizar las tareas que te están dando problemas.",
     "faqQuestion4": "¿Por qué ha perdido salud mi personaje y cómo puedo recuperarla?",
     "iosFaqAnswer4": "Existen varias maneras de perder salud en el juego. Primero, si dejas tareas Diarias incompletas tras pasar la medianoche, recibirás daño. Segundo, si le das click a un mal Habito, también perderás salud. Finalmente, si estas en una batalla de jefe con tu grupo y uno de los miembros de grupo no completa todas sus tareas Diarias, el jefe te atacará.\n\n La mejor manera de recuperar tu salud es subiendo de nivel, ya que recupera tu salud al máximo. También, puedes comprar una poción de salud con oro desde la columna de Recompensas. Ademas, en el nivel 10 o más, puedes escoger en volverte un Sanador y aprenderás habilidades de curamiento. Si estas en un grupo con un Sanador, ellos también te pueden sanar.",
-    "androidFaqAnswer4": "There are several things that can cause you to take damage. First, if you left Dailies incomplete overnight, they will damage you. Second, if you tap a bad Habit, it will damage you. Finally, if you are in a Boss Battle with your Party and one of your Party mates did not complete all their Dailies, the Boss will attack you.\n\n The main way to heal is to gain a level, which restores all your health. You can also buy a Health Potion with gold from the Rewards tab on the Tasks page. Plus, at level 10 or above, you can choose to become a Healer, and then you will learn healing skills. If you are in a Party with a Healer, they can heal you as well.",
+    "androidFaqAnswer4": "Existen varias maneras de ser dañado en el juego. Primero, si dejas tareas Diarias incompletas tras pasar la medianoche, te dañaran. Segundo, si le das click a un mal Habito, también te dañara. Finalmente, si estas en una Batalla de Jefe con tu Grupo y uno de los miembros de Grupo no completa todas sus tareas Diarias, el Jefe te atacará.\n\n La mejor manera de recuperar tu salud es subiendo de nivel, ya que recupera tu salud al máximo. También, puedes comprar una Poción de Salud con Oro desde la columna de Recompensas en la pagina de Tareas. Ademas, en el nivel 10 o más, puedes escoger en volverte un Sanador y aprenderás habilidades de curamiento. Si estas en un Grupo con un Sanador, ellos también te pueden sanar.",
     "webFaqAnswer4": "Existen varias maneras de perder salud en el juego. Primero, si dejas tareas Diarias incompletas tras pasar la medianoche, recibirás daño. Segundo, si le das click a un mal Habito, también perderás salud. Finalmente, si estas en una batalla de jefe con tu grupo y uno de los miembros de grupo no completa todas sus tareas Diarias, el jefe te atacará.\n<br><br>\nLa mejor manera de recuperar tu salud es subiendo de nivel, ya que recupera tu salud al máximo. También, puedes comprar una poción de salud con oro desde la columna de Recompensas. Ademas, en el nivel 10 o más, puedes escoger en volverte un Sanador y aprenderás habilidades de curamiento. Si estas en un grupo ( en Social> Grupo) con un Sanador, ellos también te pueden sanar.",
     "faqQuestion5": "¿Cómo puedo jugar a Habitica con mis amigos?",
     "iosFaqAnswer5": "¡La mejor manera es invitarles a un Grupo contigo! Los Grupos pueden iniciar misiones, luchar contra monstruos y lanzar hechizos para apoyaros unos a otros. Ve a Menu > Grupos y haz clic en \"Crear un Nuevo Grupo\" si no tienes un Grupo. Luego pincha en la Lista de Miembros y elige Invitar en la esquina superior derecha para invitar a tus amigos introduciendo su Número de Usuario (una cadena de números y letras que ellos pueden encontrar bajo Ajustes > Detalles de la cuenta en la app, y en Ajustes > API en la web). En la web también puedes invitar a tus amigos vía email, que añadiremos a la app en una futura actualización.\n\nEn la web, tú y tus amigos podéis tambien uniros a Gremios, que son Salas de Chat públicas. ¡Los Gremios se añadirán a la app en futuras actualizaciones!",

website/common/locales/es/front.json

@@ -67,7 +67,7 @@
     "goalSample5": "Leer un artículo informativo",
     "goals": "Metas",
     "guidanceForBlacksmiths": "Orientacion para Herreros",
-    "wellness": "Health",
+    "wellness": "Salud",
     "healthSample1": "Beber agua/refresco",
     "healthSample2": "Masticar chicle / fumar",
     "healthSample3": "Utilizar escaleras/ascensor",

website/common/locales/es/generic.json

@@ -6,8 +6,8 @@
     "titleTasks": "Tareas",
     "titleAvatar": "Personaje",
     "titleBackgrounds": "Fondos",
-    "titleStats": "Stats",
-    "titleAchievs": "Achievements",
+    "titleStats": "Estadísticas",
+    "titleAchievs": "Logros",
     "titleProfile": "Perfil",
     "titleInbox": "Bandeja de entrada",
     "titleTavern": "Taberna",
@@ -182,7 +182,7 @@
     "wonChallengeShare": "¡He ganado un desafío en Habitica!",
     "achievementShare": "¡He obtenido un nuevo logro en Habitica!",
     "orderBy": "Ordenar por <%= item %>",
-    "you": "(you)",
+    "you": "(tu)",
     "enableDesktopNotifications": "Enable Desktop Notifications",
     "online": "online",
     "onlineCount": "<%= count %> online"

website/common/locales/es/groups.json

@@ -125,8 +125,8 @@
     "copyMessageAsToDo": "Copiar mensaje como Tareja pendiente",
     "messageAddedAsToDo": "Copiado mensaje como Tareja pendiente.",
     "messageWroteIn": "<%= user %> escribió en <%= group %>",
-    "taskFromInbox": "<%= from %> wrote '<%= message %>'",
-    "taskTextFromInbox": "Message from <%= from %>",
+    "taskFromInbox": "<%= from %> escribio '<%= message %>'",
+    "taskTextFromInbox": "Mensaje de <%= from %>",
     "msgPreviewHeading": "Preestreno de Mensaje",
     "leaderOnlyChallenges": "Sólo el Líder del Grupo puede crear desafíos",
     "sendGift": "Envia Regalo",

website/common/locales/es/npc.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
     "npc": "PNJ",
-    "npcAchievementText": "Backed the Kickstarter project at the maximum level!",
+    "npcAchievementText": "¡Apoyó el proyecto de Kickstarter al nivel máximo!",
     "mattBoch": "Matt Boch",
     "mattShall": "¿Debería traer su corcel, <%= name %>? Una vez haya alimentado una mascota con suficiente comida como para convertirla en una montura, aparecerá aquí. ¡Pinche en una montura para poder cabalgarla!",
     "mattBochText1": "¡Bienvenido al Establo!, Soy Matt, el señor de las bestias. A partir del nivel 3, puedes conseguir mascotas mezclando huevos y pociones. Cuando consigas una mascota en el mercado, aparecerá aquí. Haz clic en la imagen de una mascota para añadirla a tu personaje. Aliméntalas con la comida que encuentres a partir del nivel 3 y se convertirán en vigorosas monturas.",

website/common/locales/es/questscontent.json

@@ -342,10 +342,10 @@
     "questArmadilloBoss": "Armadillo Indulgente",
     "questArmadilloDropArmadilloEgg": "Armadillo (Huevo)",
     "questArmadilloUnlockText": "Desbloquear la compra de huevos de Armadillo en el Mercado",
-    "questCowText": "The Mootant Cow",
+    "questCowText": "La Vaca Muutante",
     "questCowNotes": "It’s been a long, hot day at Sparring Farms, and there is nothing more you want than a long sip of water and some sleep. You're standing there daydreaming when @Soloana suddenly screams, \"Everyone run! The prize cow has mootated!\"<br><br>@eevachu gulps. \"It must be our bad habits that infected it.\"<br><br>\"Quick!\" Feralem Tau says. \"Let’s do something before the udder cows mootate, too.\"<br><br>You’ve herd enough. No more daydreaming -- it's time to get those bad habits under control!",
     "questCowCompletion": "You milk your good habits for all they are worth until the cow reverts to its original form. The cow looks over at you with her pretty brown eyes and nudges over three eggs.<br><br>@fuzzytrees laughs and hands you the eggs, \"Maybe it still is mootated if there are baby cows in these eggs. But I trust you to stick to your good habits when you raise them!\"",
-    "questCowBoss": "Mootant Cow",
-    "questCowDropCowEgg": "Cow (Egg)",
-    "questCowUnlockText": "Unlocks purchasable Cow eggs in the Market"
+    "questCowBoss": "Vaca Muutante",
+    "questCowDropCowEgg": "Vaca (Huevo)",
+    "questCowUnlockText": "Desbloquear la compra de huevos de Vaca en el Mercado"
 }

website/common/locales/es/rebirth.json

@@ -20,7 +20,7 @@
     "rebirthText": "Comenzó <%= rebirths %>  nuevas aventuras",
     "rebirthOrb": "Usó una Esfera de Renacimiento para comenzar de nuevo después de llegar al Nivel",
     "rebirthOrb100": "Usó una Esfera de Renacimiento para comenzar de nuevo después de llegar al Nivel 100 o mas alto.",
-    "rebirthPop": "Begin a new character at Level 1 while retaining achievements, collectibles, equipment, and tasks with history.",
+    "rebirthPop": "Empieza un nuevo Personaje desde Nivel 1 y aun retiene tus logros, collectibles, equipos y tareas con tu historia.",
     "rebirthName": "Esfera de Renacimiento",
     "reborn": "Renacido, nivel máximo <%= reLevel %>",
     "confirmReborn": "¿Está seguro?",

website/common/locales/id/contrib.json

@@ -60,7 +60,7 @@
     "surveysMultiple": "Membantu Habitica berkembang sebanyak <%= surveys %> kali, baik dengan mengisi survey atau membantu dalam pengujian utama. Terima kasih!",
     "currentSurvey": "Kuisioner Sekarang",
     "surveyWhen": "Lencana akan diberikan kepada semua peserta ketika survei telah diproses , pada akhir Maret",
-    "blurbInbox": "This is where your private messages are stored! You can send someone a message by clicking on the envelope icon next to their name in Tavern, Party, or Guild Chat. If you've received an inappropriate PM, you should email a screenshot of it to the staff (<a href=\"mailto:admin@habitica.com\">admin@habitica.com</a>)",
+    "blurbInbox": "Ini adalah saat di mana pesan pribadi anda disimpan! Anda dapat mengirim pesan kepada seseorang dengan mengklik ikon surat di sebelah nama di Tavern, Party, atau Guild Chat. Jika anda menerima pesan yang tidak pantas, anda dapat mengirimkan screenshot pesan yang anda terima kepada staf (<a href=\"mailto:admin@habitica.com\"</a>)",
     "blurbGuildsPage": "Perkumpulan adalah grup obrolan bertopik yang dibuat oleh pengguna, untuk pengguna. Telusuri daftar tema dan bergabunglah dengan perkumpulan yang menarik untukmu!",
     "blurbChallenges": "Tantangan dibuat oleh sesama pemain. Bergabung pada sebuah tantangan akan menambah tugas ke daftarmu, dan memenangkan tantangan akan memberikanmu lencana dan terkadang hadiah permata!",
     "blurbHallPatrons": "Ini adalah Aula Patron, di mana kami memberi penghormatan pada petualang yang berani yang membantu Kickstarter awal Habitica. Kami berterimakasih kepada mereka untuk membantu kami menjaga Habitica tetap hidup!",