test(stress): gate large-catchup on a throughput floor and emit host contention counters

test(stress): gate large-catchup on a throughput floor and emit host contention counters #983