fix(mcp/openapi): share one schema emitter so the two surfaces stop diverging

fix(mcp/openapi): share one schema emitter so the two surfaces stop diverging #4920