test(integration): port terminology-alias suite to harperLifecycle

Ports 16_terminologyUpdates.mjs — validates that `database` is accepted
as an alias for `schema` and `primary_key` for `hash_attribute` across
all CRUD, search, attribute, and async-job operations. Uses awaitJobCompleted
instead of raw sleeps.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 (1M context) <noreply@anthropic.com>

Author: kriszyp