fix(replication): propagate per-event expiresAt to record writes

Two issues prevented replicated records from being evicted:

1. The `options` object passed to `_writeUpdate` for each replicated
   event did not include `expiresAt`. In a multi-record transaction batch
   every event after the first uses the first event as `context`, so
   `context.expiresAt` would silently apply the wrong expiration (or
   none) to subsequent records.

2. `_writeUpdate` read `expiresAt` only from `context`, so per-event
   options were ignored. Now: `options?.expiresAt ?? context?.expiresAt ?? fallback`.

3. `scheduleCleanup()` was only armed when `context.expiresAt` was
   truthy, missing replicated writes that carry expiration via options.
   Changed to `if (expiresAt >= 0)` to cover both paths.

Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>

Author: kriszyp

resources/Table.ts

@@ -311,6 +311,8 @@ export function makeTable(options) {
 						ensureLoaded: false,
 						nodeId: event.nodeId,
 						viaNodeId: event.viaNodeId,
+						// use per-event expiresAt: batched txn context only holds the first event's expiration
+						expiresAt: event.expiresAt,
 						async: true,
 					};
 					const id = event.id;
@@ -1685,7 +1687,8 @@ export function makeTable(options) {
 					const type = fullUpdate ? 'put' : 'patch';
 					let residencyId: number | undefined;
 					if (options?.residencyId != undefined) residencyId = options.residencyId;
-					const expiresAt: number = context?.expiresAt ?? (expirationMs ? expirationMs + Date.now() : -1);
+					const expiresAt: number =
+						options?.expiresAt ?? context?.expiresAt ?? (expirationMs ? expirationMs + Date.now() : -1);
 					const additionalAuditRefs: Array<{ version: number; nodeId: number }> = []; // track additional audit refs to store
 
 					if (precedesExisting <= 0) {
@@ -1902,7 +1905,7 @@ export function makeTable(options) {
 					updateIndices(id, existingRecord, recordToStore, transaction && { transaction });
 
 					writeCommit(true);
-					if (context.expiresAt) scheduleCleanup();
+					if (expiresAt >= 0) scheduleCleanup(); // arm for replicated writes too, not just local-context writes
 					function writeCommit(storeRecord: boolean) {
 						// we need to write the commit. if storeRecord then we need to store the record, otherwise we just need to store the audit record
 						updateRecord(