strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--
    Copyright (C) 2008 The Android Open Source Project
    modified
    SPDX-License-Identifier: Apache-2.0 AND GPL-3.0-only
--><resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
    <string name="use_contacts_dict">"بحث في أسماء جهات الاتصال"</string>
    <string name="vibrate_on_keypress">"اهتزاز عند ضغط مفتاح"</string>
    <string name="sound_on_keypress">"صوت عند الضغط على مفتاح"</string>
    <string name="popup_on_keypress">"انبثاق عند ضغط مفتاح"</string>
    <string name="settings_screen_preferences">التفضيلات</string>
    <string name="settings_screen_gesture">الكتابة بالإيماءة</string>
    <string name="settings_screen_correction">"تصحيح النص"</string>
    <string name="settings_screen_advanced">المتقدّم</string>
    <string name="settings_screen_theme">السمة</string>
    <string name="enable_split_keyboard">فعّل تقسيم لوحة المفاتيح</string>
    <string name="language_switch_key_switch_input_method">بدّل إلى أسلوب إدخال آخر</string>
    <string name="show_language_switch_key">"مفتاح تبديل اللغة"</string>
    <string name="abbreviation_unit_milliseconds">%s ملي ثانية</string>
    <string name="settings_system_default">الإعداد الافتراضي للنظام</string>
    <string name="use_contacts_dict_summary">استخدم الأسماء من جهات الاتصال للاقتراحات والتصحيحات</string>
    <string name="use_personalized_dicts">"اقتراحات مخصصة"</string>
    <string name="use_double_space_period">"نقطة المسافة المزدوجة"</string>
    <string name="use_double_space_period_summary">"يؤدي النقر مرّتين على مفتاح المسافة إلى إدخال نقطة متبوعة بمسافة"</string>
    <string name="auto_cap">"أحرف كبيرة تلقائيًا"</string>
    <string name="auto_cap_summary">"كتابة الحرف الأول من كل جملة بحرف كبير"</string>
    <string name="edit_personal_dictionary">"القاموس الشخصي"</string>
    <string name="main_dictionary">"القاموس الرئيسي"</string>
    <string name="prefs_show_suggestions">أظهِر اقتراحات التصحيح</string>
    <string name="prefs_show_suggestions_summary">أظهِر الكلمات المقترحة أثناء الكتابة</string>
    <string name="prefs_block_potentially_offensive_title">احظر الكلمات المسيئة</string>
    <string name="prefs_block_potentially_offensive_summary">"عدم اقتراح كلمات محتمل أن تكون مسيئة"</string>
    <string name="autocorrect">"التصحيح التلقائي"</string>
    <string name="auto_correction_summary">"تؤدي المسافة والترقيم إلى تصحيح الكلمات المكتوبة بشكل غير صحيح"</string>
    <string name="auto_correction_threshold_mode_off">أوقف</string>
    <string name="auto_correction_threshold_mode_modest">"معتدل"</string>
    <string name="auto_correction_threshold_mode_aggressive">"صارم"</string>
    <string name="auto_correction_threshold_mode_very_aggressive">"شديد الصرامة"</string>
    <string name="bigram_prediction">"اقتراحات الكلمات التالية"</string>
    <string name="bigram_prediction_summary">استخدم الكلمة السابقة لتقديم الاقتراحات</string>
    <string name="gesture_input">فعّل الكتابة بالإيماءة</string>
    <string name="gesture_input_summary">"إدخال كلمة من خلال التمرير على الأحرف"</string>
    <string name="gesture_preview_trail">اعرض مسار الإيماءة</string>
    <string name="gesture_floating_preview_text">"معاينة نصوص متحركة ديناميكية"</string>
    <string name="gesture_space_aware">عبارة الإيماءة</string>
    <string name="gesture_space_aware_summary">"إدخال مسافات خلال الإيماءات من خلال تمرير مفتاح المسافة"</string>
    <string name="subtype_en_GB">"الإنجليزية (المملكة المتحدة)"</string>
    <string name="subtype_en_US">"الإنجليزية (الولايات المتحدة)"</string>
    <string name="subtype_es_US">"الإسبانية (الأميركية)"</string>
    <string name="subtype_hi_Latn">"هنجليزية"</string>
    <string name="subtype_sr_Latn">"الصربية (اللاتينية)"</string>
    <string name="subtype_generic_traditional">%s (التقليدية)</string>
    <string name="subtype_generic_compact">%s (مضغوط)</string>
    <string name="subtype_no_language">"بدون لغة"</string>
    <string name="subtype_emoji">"الرموز التعبيرية"</string>
    <string name="add">أضف</string>
    <string name="remove">أزِل</string>
    <string name="save">"حفظ"</string>
    <string name="subtype_locale">"اللغة"</string>
    <string name="keyboard_layout_set">"التخطيط"</string>
    <string name="prefs_keypress_vibration_duration_settings">"مدة اهتزاز الضغط على المفاتيح"</string>
    <string name="prefs_keypress_sound_volume_settings">"مستوى صوت الضغط على المفاتيح"</string>
    <string name="prefs_key_longpress_timeout_settings">"مهلة الضغط مع الاستمرار على المفاتيح"</string>
    <string name="prefs_enable_emoji_alt_physical_key">"الرموز التعبيرية للوحة مفاتيح فعلية"</string>
    <string name="prefs_enable_emoji_alt_physical_key_summary">"‏مفتاح Alt الفعلي يعرض لوحة الرموز التعبيرية"</string>
    <string name="button_default">"التلقائية"</string>
    <string name="setup_welcome_title">مرحبًا بك في %s</string>
    <string name="setup_welcome_additional_description">مع الكتابة بالإيماءة</string>
    <string name="setup_start_action">"بدء الاستخدام"</string>
    <string name="setup_steps_title">قيد الإعداد %s</string>
    <string name="setup_step1_title">مكِّن %s</string>
    <string name="setup_step1_instruction">يُرجى التحقق من \"%s\" في إعدادات الإدخال واللغات. سيؤدي ذلك إلى تمكين لوحة المفاتيح على جهازك.</string>
    <string name="setup_step1_action">"تفعيل في الإعدادات"</string>
    <string name="setup_step2_title">بدّل إلى %s</string>
    <string name="setup_step2_instruction">بعد ذلك، اختر \"%s” كطريقة إدخال النص النشط.</string>
    <string name="setup_step2_action">"تبديل أساليب الإدخال"</string>
    <string name="setup_step3_title">تهانينا، لقد انتهيت من الإعداد!</string>
    <string name="setup_step3_instruction">الآن أصبح بإمكانك الكتابة في جميع تطبيقاتك المفضلة باستخدام %s.</string>
    <string name="setup_finish_action">"إنهاء العملية"</string>
    <string name="show_setup_wizard_icon">اعرض رمز التطبيق</string>
    <string name="show_setup_wizard_icon_summary">اعرض رمز التطبيق في المشغل</string>
    <string name="dictionary_category_title">"القواميس الإضافية"</string>
    <string name="dictionary_available">"القاموس متاح"</string>
    <string name="settings">"إعدادات"</string>
    <string name="delete">احذف</string>
    <string name="version_text">الإصدار %s</string>
    <string name="user_dict_settings_add_shortcut_option_name">"الاختصار:"</string>
    <string name="user_dict_settings_add_locale_option_name">"اللغة:"</string>
    <string name="user_dict_settings_add_word_hint">"اكتب كلمة"</string>
    <string name="user_dict_settings_add_shortcut_hint">"اختصار اختياري"</string>
    <string name="user_dict_settings_edit_dialog_title">"تعديل كلمة"</string>
    <string name="user_dict_settings_all_languages">"لجميع اللغات"</string>
    <string name="user_dict_settings_more_languages">"مزيد من اللغات…"</string>
    <string name="show_emoji_key">مفتاح الرموز التعبيرية</string>
    <string name="settings_no_limit">بلا حدود</string>
    <string name="ime_settings">إعدادات HeliBoard</string>
    <string name="settings_category_input">الإدخال</string>
    <string name="prefs_force_incognito_mode_summary">تعطيل تعلم الكلمات الجديدة</string>
    <string name="more_keys_strip_description">المزيد من المفاتيح</string>
    <string name="prefs_keyboard_height_scale">مقياس ارتفاع لوحة المفاتيح</string>
    <string name="day_night_mode">وضع النهار / الوضع الليلي</string>
    <string name="settings_category_correction">التصحيحات</string>
    <string name="settings_category_suggestions">الاقتراحات</string>
    <string name="settings_category_experimental">تجريبي</string>
    <string name="settings_category_miscellaneous">متنوعة</string>
    <string name="spell_checker_service_name">المدقق الإملائي لـ HeliBoard</string>
    <string name="android_spell_checker_settings">إعدادات المدقق الإملائي لـ HeliBoard</string>
    <string name="number_row">صف الأرقام</string>
    <string name="number_row_summary">أظهِر صف الأرقام دائما</string>
    <string name="day_night_mode_summary">سيتبع المظهر إعدادات النظام</string>
    <string name="prefs_long_press_keyboard_to_change_lang">تغيير طريقة الإدخال باستخدام مفتاح المسافة</string>
    <string name="settings_category_additional_keys">مفاتيح إضافية</string>
    <string name="settings_category_clipboard_history">سجل الحافظة</string>
    <string name="enable_clipboard_history">فعِّل سجل الحافظة</string>
    <string name="enable_clipboard_history_summary">سيقوم مفتاح الحافظة بلصق محتوى الحافظة -إن وُجد- إن عُطِّل</string>
    <string name="clipboard_history_retention_time">وقت الاحتفاظ بالسجل</string>
    <string name="delete_swipe">احذف بالسحب</string>
    <string name="key_borders">الحدود الرئيسة</string>
    <string name="delete_swipe_summary">أجرِ سحبًا سريعًا على مفتاح الحذف لتُحدِّد وتُزيل أجزاءً كبيرة من النص دفعةً واحدة</string>
    <string name="delete_word_long_press">احذف الكلمات بالضغط المطول</string>
    <string name="delete_word_long_press_summary">يؤدي الضغط المطول على مفتاح الحذف إلى حذف كلمات كاملة بشكل مستمر</string>
    <string name="show_hints">أظهِر تلميحات المفاتيح</string>
    <string name="select_input_method">"اختيار أسلوب الإدخال"</string>
    <string name="show_hints_summary">أظهِر تلميحات المفاتيح عند الضغط لفترة طويلة</string>
    <string name="prefs_long_press_keyboard_to_change_lang_summary">سيقوم الضغط المطول على مفتاح المسافة بإظهار قائمة اختيار أساليب الإدخال</string>
    <string name="subtype_akkhor_bn_BD">%s (أخور)</string>
    <string name="autospace_after_punctuation">ضع مسافةً بعد علامات الترقيم تلقائيًا</string>
    <string name="autospace_after_punctuation_summary">أدرج مسافةً تلقائيًا بعد علامة الترقيم عند كتابة كلمة جديدة</string>
    <string name="incognito">افرض وضع التخفي</string>
    <string name="abbreviation_unit_minutes">%s د</string>
    <string name="auto_correction_confidence">ثقة التصحيح التلقائي</string>
    <string name="undo">"تراجع"</string>
    <string name="redo">"إعادة"</string>
    <string name="use_personalized_dicts_summary">"التعلم من اتصالاتك والبيانات التي تكتبها لتحسين الاقتراحات"</string>
    <string name="label_go_key">اذهب</string>
    <string name="label_next_key">تالي</string>
    <string name="label_previous_key">"سابق"</string>
    <string name="label_done_key">"تم"</string>
    <string name="label_send_key">"إرسال"</string>
    <string name="label_search_key">"بحث"</string>
    <string name="label_pause_key">"توقف"</string>
    <string name="label_wait_key">"انتظر"</string>
    <string name="theme_colors">الألوان</string>
    <string name="popup_keys_number" tools:keep="@string/popup_keys_number">صف الأرقام</string>
    <string name="available_dictionary_experimental">%s (تجريبي)</string>
    <string name="theme_style">النمط</string>
    <string name="style_name_Rounded" tools:keep="@string/style_name_Rounded">دائري</string>
    <string name="localized_number_row">صف الأرقام باللغة المحلية</string>
    <string name="all_colors">أظهِر كافة الألوان</string>
    <string name="user_dict_add_word_button">أضف كلمة</string>
    <string name="theme_name_brown" tools:keep="@string/theme_name_brown">بنّي</string>
    <string name="theme_name_cloudy" tools:keep="@string/theme_name_cloudy">سحابي</string>
    <string name="theme_name_forest" tools:keep="@string/theme_name_forest">غابة</string>
    <string name="theme_name_sand" tools:keep="@string/theme_name_sand">رمل</string>
    <string name="theme_name_user" tools:keep="@string/theme_name_user">مخصص</string>
    <string name="theme_name_blue_gray" tools:keep="@string/theme_name_blue_gray">أزرق رمادي</string>
    <string name="select_color_background">خلفية لوحة المفاتيح</string>
    <string name="select_color_key">نص الأزرار</string>
    <string name="auto_user_color">اختيار تلقائي للون</string>
    <string name="version">الإصدار</string>
    <string name="dialog_close">أغلِق</string>
    <string name="settings_screen_appearance">المظهر</string>
    <string name="select_color_key_background">خلفية الأزرار</string>
    <string name="select_color_gesture">إدخال الإيماءة</string>
    <string name="save_log">احفظ السجلّ</string>
    <string name="license">رخصة مفتوحة المصدر</string>
    <string name="select_color_spacebar_text">نص زر المسافة البيضاء</string>
    <string name="about_github_link">الرابط إلى جت هب</string>
    <string name="backup_restore_title">النسخ الاحتياطي والإسترجاع</string>
    <string name="user_dict_settings_add_weight_value">الوزن:</string>
    <string name="settings_screen_about">عن</string>
    <string name="select_color_spacebar_background">خلفية زر المسافة البيضاء</string>
    <string name="split_spacer_scale">مسافة التقسيم</string>
    <string name="switch_language">غيّر اللغة</string>
    <string name="more_autocorrect">المزيد من التصحيح التلقائي</string>
    <string name="prefs_always_show_suggestions">اعرض الاقتراحات دائمًا</string>
    <string name="button_backup">حفظ</string>
    <string name="button_restore">استرجاع</string>
    <string name="secondary_locale">الكتابة متعددة اللغات</string>
    <string name="load_gesture_library_button_load">تحميل المكتبة</string>
    <string name="load_gesture_library_button_delete">احذف المكتبة</string>
    <string name="load_gesture_library">حمّل مكتبة الإيماءة</string>
    <string name="popup_keys_symbols" tools:keep="@string/popup_keys_symbols">الرموز</string>
    <string name="clipboard" tools:keep="@string/clipboard">الحافظة</string>
    <string name="left" tools:keep="@string/left">يسار</string>
    <string name="right" tools:keep="@string/right">يمين</string>
    <string name="up" tools:keep="@string/up">أعلى</string>
    <string name="down" tools:keep="@string/down">أسفل</string>
    <string name="popup_keys_language_priority" tools:keep="@string/popup_keys_language_priority">اللغة (أولوية)</string>
    <string name="clear_clipboard" tools:keep="@string/clear_clipboard">امحُ الحافظة</string>
    <string name="voice" tools:keep="@string/voice">الإدخال الصوتي</string>
    <string name="select_word" tools:keep="@string/select_word">اختر كلمة</string>
    <string name="one_handed" tools:keep="@string/one_handed">وضع اليد الواحدة</string>
    <string name="prefs_narrow_key_gaps">تقليص المسافة ما بين الأزرار</string>
    <string name="button_load_custom">تحميل ملف</string>
    <string name="layout_symbols_shifted">المزيد من الرموز</string>
    <string name="button_title_add_custom_layout">أضف تخطيط مخصّص</string>
    <string name="file_read_error">تعذرت قراءة الملف</string>
    <string name="dictionary_settings_category">القواميس</string>
    <string name="setup_step3_action">إعداد لوحة المفاتيح</string>
    <string name="internal_dictionary_summary">القواميس المدمَجَة</string>
    <string name="add_new_dictionary_title">أضف قاموس عبر ملف</string>
    <string name="dictionary_link_text">هنا</string>
    <string name="button_select_language">اختر اللغة</string>
    <string name="replace_dictionary">استبدل القاموس</string>
    <string name="no_dictionary_dont_show_again_button">لا تظهره مرة أخرى</string>
    <string name="theme_name_light" tools:keep="@string/theme_name_light">فاتح</string>
    <string name="theme_name_dark" tools:keep="@string/theme_name_dark">داكن</string>
    <string name="theme_name_darker" tools:keep="@string/theme_name_darker">أغمق</string>
    <string name="theme_name_dynamic" tools:keep="@string/theme_name_dynamic">ألوان ديناميكية</string>
    <string name="theme_name_ocean" tools:keep="@string/theme_name_ocean">محيط</string>
    <string name="theme_name_pink" tools:keep="@string/theme_name_pink">وردي</string>
    <string name="disable_personalized_dicts_message">تحذير: سيؤدي تعطيل هذا الإعداد إلى محُ البيانات التي تم تعلمها</string>
    <string name="add_to_personal_dictionary">أضف كلمات إلى القاموس الشخصي</string>
    <string name="select_color_key_hint">نص تلميح رئيسي</string>
    <string name="var_toolbar_direction_summary">اعكس الاتجاه عند تحديد نوع فرعي من لوحة المفاتيح من اليمين إلى اليسار</string>
    <string name="var_toolbar_direction">اتجاه شريط الأدوات المتغير</string>
    <string name="add_to_personal_dictionary_summary">استخدم القاموس الشخصي للجهاز لتخزين الكلمات التي تم تعلمها</string>
    <string name="more_autocorrect_summary">التصحيح التلقائي حتى عندما لا يطلبه حقل الإدخال بشكل صريح</string>
    <string name="backup_restore_message">حفظ أو تحميل من الملف. تحذير: ستؤدي الاستعادة إلى استبدال البيانات الموجودة</string>
    <string name="theme_name_indigo" tools:keep="@string/theme_name_indigo">النيلي</string>
    <string name="subtype_xdq">كايتاج</string>
    <string name="add_dictionary">حدّد القاموس الذي تريد إضافته. يمكن تنزيل القواميس بتنسيق .dict ‏%s.</string>
    <string name="layout_symbols" tools:keep="@string/layout_symbols">الرموز</string>
    <string name="layout_symbols_arabic" tools:keep="@string/layout_symbols_arabic">الرموز(العربية)</string>
    <string name="layout_number" tools:keep="@string/layout_number">ارقام</string>
    <string name="layout_numpad" tools:keep="@string/layout_numpad">لوحة الأرقام</string>
    <string name="layout_phone" tools:keep="@string/layout_phone">الهاتف</string>
    <string name="layout_phone_symbols" tools:keep="@string/layout_phone_symbols">رموز الهاتف</string>
    <string name="layout_numpad_landscape" tools:keep="@string/layout_numpad_landscape">لوحة الأرقام (أفقي)</string>
    <string name="remove_dictionary_message">هل تريد حقًا إزالة القاموس الذي أضافه المستخدم \"%s\"؟</string>
    <string name="dictionary_file_error">خطأ: الملف المحدد ليس ملف قاموس صالح</string>
    <string name="theme_name_black" tools:keep="@string/theme_name_black">أسود</string>
    <string name="show_horizontal_space_swipe">إيماءة التمرير بشريط المسافة الأفقي</string>
    <string name="show_vertical_space_swipe">إيماءة التمرير بشريط المسافة العمودي</string>
    <string name="action_none">لا شيء</string>
    <string name="space_swipe_move_cursor_entry">حرّك المؤشر</string>
    <string name="backup_error">خطأ النسخ الاحتياطي: %s</string>
    <string name="restore_error">خطأ في استعادة النسخة الاحتياطية: %s</string>
    <string name="load_gesture_library_summary">وفّر مكتبة أصلية لتمكين الكتابة بالإيماءات</string>
    <string name="load_gesture_library_message">ستحتاج إلى مكتبة \'%s\'. قد تتعطل المكتبات غير المتوافقة عند استخدام الكتابة بالإيماءات.
\n
\nتحذير: تحميل التعليمات البرمجية الخارجية يمكن أن يشكل خطراً أمنياً. استخدم فقط مكتبة من مصدر تثق به.</string>
    <string name="checksum_mismatch_message">ملف مكتبة غير معروف. هل أنت متأكد أنك حصلت عليه من مصدر موثوق به وأنه مخصص لـ \'%s\'؟</string>
    <string name="show_popup_keys_title">اعرض المزيد من الحروف مع علامات التشكيل في النافذة المنبثقة</string>
    <string name="show_popup_keys_more">أضف المتغيرات المشتركة</string>
    <string name="show_popup_keys_all">أضف جميع المتغيرات المتاحة</string>
    <string name="url_detection_title">كشف عنوان URL</string>
    <string name="url_detection_summary">حاول اكتشاف عناوين URL وما شابه ذلك من كلمة واحدة</string>
    <string name="language_and_layouts_title">اللغات والتخطيطات</string>
    <string name="hint_source">حدد مصدر التلميح</string>
    <string name="popup_keys_layout" tools:keep="@string/popup_keys_layout">تخطيط</string>
    <string name="toolbar_keys">حدد مفاتيح شريط الأدوات</string>
    <string name="full_left" tools:keep="@string/full_left">اليسار الكامل</string>
    <string name="full_right" tools:keep="@string/full_right">اليمين الكامل</string>
    <string name="show_popup_hints_summary">أظهِر تلميحات إذا كان الضغط لفترة طويلة على المفتاح يؤدي إلى تشغيل وظائف إضافية</string>
    <string name="day_or_night_image">تعيين الصورة لوضع النهار أو الليل؟</string>
    <string name="day_or_night_day">صباح</string>
    <string name="subtype_generic_sebeolsik_final">%s (سيبولسيك النهائي)</string>
    <string name="message_add_custom_layout">حدد ملفًا بتنسيق متوافق. المعلومات حول التنسيقات متاحة %s.</string>
    <string name="delete_layout">أتريد حقًا حذف التخطيط المخصص %s؟</string>
    <string name="layout_error">خطأ في التخطيط: %s</string>
    <string name="edit_layout">انقر لتحرير التخطيط الأولي</string>
    <string name="day_or_night_night">ليل</string>
    <string name="customize_background_image">عيّن صورة الخلفية</string>
    <string name="replace_dictionary_message">هل تريد حقًا استبدال القاموس الذي أضافه المستخدم \"%1$s\"؟
\n
\nالقاموس الحالي:
\n%2$s
\n
\nقاموس جديد:
\n%3$s</string>
    <string name="dictionary_load_error">حدث خطأ أثناء تحميل ملف القاموس</string>
    <string name="theme_colors_night">الألوان (الليل)</string>
    <string name="select_color_accent">اللون الثانوي</string>
    <string name="select_color_functional_key_background">الخلفية الرئيسية الوظيفية</string>
    <string name="select_color_suggestion">نص شريط الاقتراح</string>
    <string name="main_colors">أظهِر الألوان الرئيسية فقط</string>
    <string name="theme_name_violette" tools:keep="@string/theme_name_violette">البنفسج</string>
    <string name="theme_name_chocolate" tools:keep="@string/theme_name_chocolate">شوكولاتة</string>
    <string name="theme_name_holo_white" tools:keep="@string/theme_name_holo_white">هولو الأبيض</string>
    <string name="theme_navbar">شريط التنقل الملون</string>
    <string name="hidden_features_text">تخزين محمي بالجهاز</string>
    <string name="hidden_features_summary">أظهِر الميزات التي قد تمر دون أن يلاحظها أحد</string>
    <string name="hidden_features_title">وصف الميزات المخفية</string>
    <string name="text_tap_languages">اضغط على اللغة لفتح الإعدادات</string>
    <string name="language_switch_key_switch_both">التبديل بينهما</string>
    <string name="prefs_always_show_suggestions_summary">تجاهل طلب التطبيقات الأخرى لتعطيل الاقتراحات (قد يسبب مشاكل)</string>
    <string name="show_popup_hints">أظهِر التلميحات الوظيفية</string>
    <string name="dictionary_file_wrong_script">خطأ: البرنامج النصي غير متوافق مع لوحة المفاتيح هذه</string>
    <string name="show_popup_keys_normal">أظهِر المتغيرات المحددة بلغات لوحة المفاتيح</string>
    <string name="prefs_bottom_padding_scale">مقياس الحشو السفلي</string>
    <string name="hidden_features_message">"► يؤدي الضغط لفترة طويلة على مفاتيح شريط الأدوات المثبتة إلى وظائف إضافية: &lt;br&gt;\n\n • الحافظة &amp;#65515; لصق &lt;br&gt;\n\n • تحرك لليسار/ لليمين &amp;#65515; كلمة يسار/يمين &lt;br&gt;\n\n • التحرك لأعلى/لأسفل &amp;#65515; الصفحة لأعلى/لأسفل &lt;br&gt;\n\n • كلمة يسار/يمين &amp;#65515; بداية/نهاية السطر &lt;br&gt;\n\n • صفحة لأعلى/لأسفل &amp;#65515; بداية/نهاية الصفحة &lt;br&gt;\n\n • نسخة &amp;#65515; قطع &lt;br&gt;\n\n • اختر كلمة &amp;#8596; حدد الكل &lt;br&gt;\n\n • التراجع &amp;#8596; إعادة &lt;br&gt; &lt;br&gt;\n\n► يؤدي الضغط لفترة طويلة على المفاتيح في شريط أدوات شريط الاقتراحات إلى تثبيتها على شريط الاقتراحات. &lt;br&gt;&lt;br&gt;\n\n► اضغط لفترة طويلة على مفتاح الفاصلة للوصول إلى عرض الحافظة، أو عرض الرموز التعبيرية، أو الوضع بيد واحدة، أو الإعدادات، أو تبديل اللغة: &lt;br&gt;\n\n • سيختفي عرض الرموز التعبيرية وتبديل اللغة إذا كان لديك المفتاح المقابل ممكّنًا. &lt;ر&gt;\n\n  • بالنسبة لبعض التخطيطات، فهو ليس مفتاح الفاصلة، ولكنه المفتاح الموجود في نفس الموضع (على سبيل المثال، إنه \\\'q\\\' لتخطيط Dvorak). &lt;br&gt;&lt;br&gt;\n\n► عند تمكين وضع التصفح المتخفي، لن يتم تعلم أي كلمات، ولن تتم إضافة أي رموز تعبيرية إلى الرسائل الأخيرة. &lt;br&gt;&lt;br&gt;\n\n► اضغط على أيقونة التصفح المتخفي للوصول إلى شريط الأدوات. &lt;br&gt;&lt;br&gt;\n\n► إدخال مفتاح منزلق: اسحب من مفتاح Shift إلى مفتاح آخر لكتابة مفتاح واحد كبير: &lt;br&gt;\n\n  • يعمل هذا أيضًا مع المفتاح \\\'?123\\\' لكتابة رمز واحد من لوحة مفاتيح الرموز، وللمفاتيح ذات الصلة. &lt;br&gt;&lt;br&gt;\n\n► اضغط مع الاستمرار على مفتاح Shift أو مفتاح الرمز، واضغط على مفتاح واحد أو أكثر، ثم حرر مفتاح Shift أو مفتاح الرمز للعودة إلى لوحة المفاتيح السابقة. &lt;br&gt;&lt;br&gt;\n\n► اضغط لفترة طويلة على أحد الاقتراحات في شريط الاقتراحات لإظهار المزيد من الاقتراحات، ثم اضغط على زر الحذف لإزالة هذا الاقتراح. &lt;br&gt;&lt;br&gt;\n\n► اسحب لأعلى من أحد الاقتراحات لفتح المزيد من الاقتراحات، ثم حرر الاقتراح لتحديده. &lt;br&gt;&lt;br&gt;\n\n► اضغط لفترة طويلة على أحد الإدخالات في سجل الحافظة لتثبيته (احتفظ به في الحافظة حتى تقوم بإلغاء تثبيته). &lt;br&gt;&lt;br&gt;\n\n► اسحب لليسار في عرض الحافظة لإزالة إدخال (باستثناء عندما يكون مثبتًا) &lt;br&gt; &lt;br&gt;\n\n► حدد النص واضغط على مفتاح Shift للتبديل بين الكلمات الكبيرة والصغيرة والأحرف الكبيرة. &lt;br&gt;&lt;br&gt;\n\n► يمكنك إضافة قواميس عن طريق فتحها في مستكشف الملفات: &lt;br&gt;\n\n  • يعمل هذا فقط مع &lt;i&gt;content-uris&lt;/i&gt; وليس مع &lt;i&gt;file-uris&lt;/i&gt;، مما يعني أنه قد لا يعمل مع بعض مستكشفات الملفات. &lt;br&gt;&lt;br&gt;\n\n► بالنسبة للمستخدمين الذين يقومون بالنسخ الاحتياطي اليدوي مع الوصول إلى الجذر: &lt;br&gt;\n\n  • بدءًا من Android 7، لا يكون ملف التفضيلات المشتركة في الموقع الافتراضي، لأن التطبيق يستخدم %s. يعد ذلك ضروريًا حتى يمكن قراءة الإعدادات قبل إلغاء قفل الجهاز، على سبيل المثال. في التمهيد؛ &lt;ر&gt;\n\n  • الملف موجود في /data/user_de/0/package_id/shared_prefs/ على الرغم من أن هذا قد يعتمد على الجهاز وإصدار Android. &lt;br&gt;&lt;br&gt;\n\n&lt;i&gt;&lt;b&gt;وضع التصحيح / تصحيح APK&lt;/b&gt;&lt;/i&gt; &lt;br&gt; &lt;br&gt;\n\n► اضغط لفترة طويلة على اقتراح لإظهار القاموس المصدر. &lt;br&gt;&lt;br&gt;\n\n► عند استخدام debug APK، يمكنك العثور على إعدادات Debug ضمن التفضيلات المتقدمة، على الرغم من أن الفائدة محدودة باستثناء تفريغ القواميس في السجل. &lt;ر&gt;\n\n  • بالنسبة لإصدار APK، تحتاج إلى النقر على الإصدار في &lt;i&gt;حول&lt;/i&gt; عدة مرات، ثم يمكنك العثور على إعدادات تصحيح الأخطاء في &lt;i&gt;التفضيلات المتقدمة&lt;/i&gt;. &lt;br&gt;\n\n  • عند تمكين &lt;i&gt;إظهار معلومات الاقتراح&lt;/i&gt;، ستحتوي الاقتراحات على بعض الأرقام الصغيرة في الأعلى لإظهار بعض النتائج الداخلية وقاموس المصدر. &lt;br&gt;&lt;br&gt;\n\n► في حالة تعطل التطبيق، سيُطلب منك ما إذا كنت تريد سجلات التعطل عند فتح الإعدادات. &lt;br&gt;&lt;br&gt;\n\n► عند استخدام الكتابة متعددة اللغات، سيُظهر شريط المسافة قيمة الثقة المستخدمة لتحديد اللغة المستخدمة حاليًا. &lt;br&gt;&lt;br&gt;\n\n► ستحتوي الاقتراحات على بعض الأرقام الصغيرة في الأعلى لإظهار بعض النتائج الداخلية وقاموس المصدر (يمكن تعطيله)."</string>
    <string name="gnu_gpl">رخصة جنو العامة v3.0</string>
    <string name="user_dict_word_already_present">هذه الكلمة موجودة بالفعل في قاموس المستخدم %s. الرجاء كتابة واحدة أخرى.</string>
    <string name="localized_number_row_summary">تفضيل المحلية على الأرقام اللاتينية</string>
    <string name="no_dictionary_message">"بدون قاموس، ستحصل فقط على اقتراحات للنص الذي أدخلته من قبل.&lt;br&gt;\n         يمكنك تنزيل القواميس %1$s، أو التحقق مما إذا كان يمكن تنزيل قاموس لـ \"%2$s\" مباشرةً %3$s."</string>
    <string name="subtype_probhat_bn_BD">%s (بروبهات)</string>
    <string name="subtype_generic_sebeolsik_390">%s (سيبولسيك 390)</string>
    <string name="popup_order">اختر ترتيب المفاتيح المنبثقه</string>
    <string name="prefs_long_press_symbol_for_numpad">اضغط لفترة طويلة على مفتاح الرموز للوحة الرقمية</string>
    <string name="cut" tools:keep="@string/cut">قصّ</string>
    <string name="subtype_generic_student">%s (طالب)</string>
    <string name="center_suggestion_text_to_enter">استخدم دائمًا الاقتراح الأوسط</string>
    <string name="center_suggestion_text_to_enter_summary">عند الضغط على مسافة أو علامات الترقيم، سيتم إدخال الاقتراح الأوسط</string>
    <string name="close_history" tools:keep="@string/close_history">أغلِق سجل الحافظة</string>
    <string name="clipboard_toolbar_keys">حدد مفاتيح شريط أدوات الحافظة</string>
    <string name="subtype_generic_extended">%s (ممتدة)</string>
    <string name="subtype_mns">مانسي</string>
    <string name="more_colors">أظهِر المزيد من الالوان</string>
    <string name="all_colors_warning">يعرض هذا الإعداد كافة الألوان المستخدمة داخليًا. قد تتغير قائمة الألوان في أي وقت. اللون الافتراضي مشتق من الألوان العادية، ولن تتم ترجمة الأسماء.</string>
    <string name="layout_functional_keys" tools:keep="@string/layout_functional_keys">مفاتيح وظيفية</string>
    <string name="layout_functional_keys_symbols_shifted" tools:keep="@string/layout_functional_keys_symbols_shifted">المفاتيح الوظيفية (المزيد من الرموز)</string>
    <string name="layout_functional_keys_symbols" tools:keep="@string/layout_functional_keys_symbols">المفاتيح الوظيفية (الرموز)</string>
    <string name="quick_pin_toolbar_keys">تثبيت مفتاح شريط الأدوات عند الضغط لفترة طويلة</string>
    <string name="quick_pin_toolbar_keys_summary">سيؤدي هذا إلى تعطيل إجراءات الضغط لفترة طويلة الأخرى لمفاتيح شريط الأدوات غير المثبتة</string>
    <string name="pinned_toolbar_keys">حدد مفاتيح شريط الأدوات المثبتة</string>
    <string name="toast_msg_clipboard_copy">نُسخ المحتوى</string>
    <string name="language_switch_key_behavior">سلوك مفتاح تبديل اللغة</string>
    <string name="auto_show_toolbar">أظهِر شريط الأدوات تلقائيًا</string>
    <string name="auto_show_toolbar_summary">أظهِر شريط الأدوات في حالة بدء الإدخال أو تحديد النص</string>
    <string name="auto_hide_toolbar">أخفِ شريط الأدوات تلقائيًا</string>
    <string name="auto_hide_toolbar_summary">أخفِ شريط الأدوات عندما تصبح الاقتراحات متاحة</string>
    <string name="settings_screen_toolbar">شريط الأدوات</string>
    <string name="emoji" tools:keep="@string/emoji">رمز تعبيري</string>
    <string name="gesture_fast_typing_cooldown">التباطؤ السريع في الكتابة</string>
    <string name="gesture_fast_typing_cooldown_instant">ابدأ دائمًا على الفور</string>
    <string name="customize_currencies">تخصيص العملات</string>
    <string name="customize_currencies_detail">عيّن رموز العملة الرئيسية وما يصل إلى 6 رموز عملة ثانوية، مفصولة بمسافة</string>
    <string name="load">حمّل</string>
    <string name="button_save_file">احفظ إلى الملف</string>
    <string name="copy_to_clipboard">انسخ إلى الحافظة</string>
    <string name="page_start" tools:keep="@string/page_start">بداية الصفحة</string>
    <string name="page_end" tools:keep="@string/page_end">نهاية الصفحة</string>
    <string name="word_left" tools:keep="@string/word_left">كلمة لليسار</string>
    <string name="word_right" tools:keep="@string/word_right">كلمة لليمين</string>
    <string name="page_up" tools:keep="@string/page_up">الصفحة للأعلى</string>
    <string name="page_down" tools:keep="@string/page_down">الصفحة للأسفل</string>
    <string name="suggest_clipboard_content_summary">أظهِر محتوى الحافظة الذي نُسخ مؤخرًا كاقتراح</string>
    <string name="suggest_clipboard_content">اقترح محتوى الحافظة</string>
    <string name="after_emoji">اختيار الرموز التعبيرية في عرض الرموز التعبيرية</string>
    <string name="after_clip">تحديد إدخال سجل الحافظة</string>
    <string name="space_swipe_toggle_numpad_entry">بدّل لوحة الأرقام</string>
    <string name="after_symbol_and_space">الضغط على مفتاح الإدخال أو مسافة بعد المفاتيح الأخرى في عرض الرموز</string>
    <string name="switch_keyboard_after">التبديل إلى لوحة المفاتيح الرئيسية بعد…</string>
    <string name="show_popup_keys_main">أضف متغيرات شائعة جدًا (افتراضي)</string>
    <string name="remove_redundant_popups_summary">منع المفاتيح المنبثقة الموجودة بالفعل في التخطيط الأساسي</string>
    <string name="remove_redundant_popups">إزالة النوافذ المنبثقة الزائدة عن الحاجة</string>
    <string name="gesture_floating_preview_dynamic_summary">نقل المعاينة أثناء الإيماءة</string>
    <string name="gesture_trail_fadeout_duration">عمر مسار الإيماءة</string>
    <string name="gesture_floating_preview_static_summary">انظر الكلمة المقترحة اثناء الايماء</string>
    <string name="gesture_floating_preview_static">معاينة عائمة</string>
    <string name="icon_style">نمط الأيقونة</string>
    <string name="layout_number_row" tools:keep="@string/layout_number_row">صف الأرقام</string>
    <string name="prefs_space_bar_text">نص مخصص على شريط المسافة</string>
    <string name="layout_clip_bottom_row" tools:keep="@string/layout_clip_bottom_row">الصف السفلي للحافظة</string>
    <string name="layout_emoji_bottom_row" tools:keep="@string/layout_emoji_bottom_row">الصف السفلي من الرموز التعبيرية</string>
    <string name="label_tab_key" tools:keep="@string/label_tab_key">تبويب</string>
    <string name="label_delete_key" tools:keep="@string/label_delete_key">احذف</string>
    <string name="label_shift_key" tools:keep="@string/label_shift_key">تحويل</string>
    <string name="label_shift_key_shifted" tools:keep="@string/label_shift_key_shifted">تحويل (تحول)</string>
    <string name="label_shift_key_locked" tools:keep="@string/label_shift_key_locked">حرف كبير</string>
    <string name="label_stop_onehanded_mode_key" tools:keep="@string/label_stop_onehanded_mode_key">إنهاء وضع اليد الواحدة</string>
    <string name="label_resize_onehanded_key" tools:keep="@string/label_resize_onehanded_key">تحجيم وضع اليد الواحدة</string>
    <string name="label_switch_onehanded_key" tools:keep="@string/label_switch_onehanded_key">تبديل جانب وضع اليد الواحدة</string>
    <string name="label_shortcut_key_disabled" tools:keep="@string/label_shortcut_key_disabled">الإدخال الصوتي معطل</string>
    <string name="label_toolbar_key" tools:keep="@string/label_toolbar_key">أظهِر / أخفِ شريط الأدوات</string>
    <string name="label_zwj_key" tools:keep="@string/label_zwj_key">واصل العرض الصفري</string>
    <string name="customize_toolbar_key_codes">تخصيص رموز مفاتيح شريط الأدوات</string>
    <string name="key_code">رمز المفتاح</string>
    <string name="long_press_code">رمز الضغطة المطولة</string>
    <string name="customize_icons">تخصيص الأيقونات</string>
    <string name="label_enter_key" tools:keep="@string/label_enter_key">إدخال</string>
    <string name="label_space_key_for_number_layout" tools:keep="@string/label_space_key_for_number_layout">مسافة (تخطيط الأرقام)</string>
    <string name="label_zwnj_key" tools:keep="@string/label_zwnj_key">الفاصلة المجازية</string>
    <string name="subtype_dru">درغوة (أوراخي)</string>
    <string name="auto_correct_shortcuts">اختصار التصحيح التلقائي</string>
    <string name="auto_correct_shortcuts_summary">قد يتم توسيع الاختصارات عند تفعيلها بواسطة التصحيح التلقائي</string>
    <string name="custom_font">تعيين خط مخصص من الملف</string>
    <string name="vibrate_in_dnd_mode">اهتزاز في وضع عدم الازعاج</string>
    <string name="subtype_generic_phonetic">%s (صوتي)</string>
    <string name="customize_icons_reset_message">أتريد تصفير جميع الأيقونات المخصّصة؟</string>
    <string name="prefs_key_emoji_max_sdk">تجاوز إصدار الرموز التعبيرية</string>
    <string name="customize_background_image_landscape">عيّن صورة الخلفية (أفقي)</string>
    <string name="summary_customize_background_image_landscape">إذا لم يتم تعيينها، سيتم استخدام الصورة العمودية</string>
    <string name="customize_toolbar_key_code_reset_message">أتريد محُ جميع رموز المفاتيح المخصّصة؟</string>
    <string name="label_bin" tools:keep="@string/label_bin">سلة</string>
    <string name="prefs_font_scale">مقياس الخط في لوحة المفاتيح</string>
    <string name="prefs_emoji_font_scale">مقياس الخط لعرض الرموز التعبيرية</string>
    <string name="prefs_side_padding_scale">مقياس الحشو الجانبي</string>
    <string name="delete_confirmation">هل تريد حذف %s حقًا؟</string>
    <string name="split" tools:keep="@string/split">تقسيم لوحة المفاتيح</string>
    <string name="number_row_hints">أظهِر التلميحات على صف الأرقام</string>
    <string name="prefs_language_swipe_distance">بدّل مسافة التمرير للغة</string>
    <string name="layout_functional_keys_tablet" tools:keep="@string/layout_functional_keys_tablet">المفاتيح الوظيفية (شاشة كبيرة)</string>
    <string name="name_invalid">اسم غير صالح</string>
    <string name="settings_screen_secondary_layouts">تخطيطات ثانوية</string>
    <string name="layout_in_use">تحذير: التخطيط قيد الاستخدام حاليًا</string>
    <string name="get_colors_message">يمكنك العثور على الألوان ومشاركتها في %s.</string>
    <string name="locales_with_dict">اللغات مع القواميس</string>
    <string name="get_layouts_message">يمكنك العثور على المخططات ومشاركتها في %s.</string>
    <string name="discussion_section_link">قسم المناقشة</string>
    <string name="custom_subtype">نوع فرعي مخصّص</string>
    <string name="subtype_baishakhi_bn_IN">%s (Baishakhi)</string>
    <string name="show_tld_popup_keys">أظهِر مفاتيح TLD المنبثقة</string>
    <string name="show_tld_popup_keys_summary">استبدل مفتاح الفترة المنبثقة مع مجالات المستوى الأعلى عند كتابة عناوين URL وعناوين البريد الإلكتروني</string>
    <string name="after_numpad_and_space">الضغط على إدخال أو مساحة بعد مفاتيح أخرى في لوحة الأرقام</string>
    <string name="prefs_always_show_suggestions_except_web_text">لا تعرض دائمًا اقتراحات لحقول تحرير الويب</string>
    <string name="layout_number_row_basic" tools:keep="@string/layout_number_row_basic">صف الرقم (أساسي)</string>
    <string name="settings_category_space">المسافة</string>
    <string name="prefs_always_show_suggestions_except_web_text_summary">تعتبر حقول تحرير الويب (الموجودة في غالب المتصفحات) سببًا شائعًا جدًا للمشكلات المتعلقة بإعداد اقتراحات العرض دائمًا</string>
    <string name="autospace_before_gesture_typing">مسافة تلقائية قبل إيماءة كتابة كلمة</string>
    <string name="autospace_after_gesture_typing">مسافة تلقائية بعد إيماءة كتابة كلمة</string>
    <string name="shift_removes_autospace_summary">يقوم التحويل بإزالة المسافة تلقائية المعلقة</string>
    <string name="autospace_after_suggestion">مسافة تلقائية بعد اختيار اقتراح</string>
    <string name="backspace_reverts_autocorrect">يعود المسافة الخلفية إلى التصحيح التلقائي</string>
    <string name="shift_removes_autospace">لا مسافة تلقائية عند الضغط على تحويل</string>
    <string name="timestamp_format_title">تنسيق لمفتاح الطابع الزمني</string>
    <string name="subtype_dag">دغبانية</string>
    <string name="subtype_st">السوتية</string>
    <string name="backup_restored">استُعيدت النسخة الاحتياطية</string>
    <string name="prefs_emoji_key_fit">حجّم مفتاح الإيموجي مع حجم الخط</string>
    <string name="use_apps_dict">ابحث عن أسماء التطبيقات</string>
    <string name="use_apps_dict_summary">استخدم أسماء التطبيقات المثبتة للاقتراحات والتصحيحات</string>
    <string name="prefs_emoji_skin_tone">لون بشرة الرموز التعبيرية الافتراضي</string>
    <string name="prefs_emoji_skin_tone_neutral">طبيعي</string>
    <string name="subtype_with_layout_generic">%1$s (%2$s)</string>
    <string name="toolbar_mode">وضع شريط الأدوات</string>
    <string name="toolbar_mode_expandable">مفاتيح شريط الأدوات والاقتراحات</string>
    <string name="toolbar_mode_toolbar_keys">مفاتيح شريط الأدوات فقط</string>
    <string name="toolbar_mode_suggestion_strip">اقتراحات فقط</string>
    <string name="toolbar_mode_hidden">مخفي</string>
    <string name="toolbar_hiding_global">أخفِ أشرطة أدوات الحافظة والرموز التعبيرية أيضًا</string>
    <string name="popup_order_and_hint_source">ترتيب مفاتيح النوافذ المنبثقة ومصدر التلميحات</string>
    <string name="landscape">أفقي</string>
    <string name="show_emoji_descriptions">أظهر وصف الرموز التعبيرية عند الضغط مطولاً</string>
    <string name="suggest_emojis">اقترح رموز التعبيرية</string>
    <string name="suggest_emojis_summary">استخدم قاموس الرموز التعبيرية في الاقتراحات العادية</string>
    <string name="suggest_punctuation">اقتراحات علامات الترقيم</string>
    <string name="suggest_punctuation_summary">أظهر علامات الترقيم عندما لا تتوفر اقتراحات أخرى</string>
    <string name="space_swipe_hide_keyboard_entry">أخفِ لوحة مفاتيح</string>
    <string name="about_wiki_link">اذهب إلى Github</string>
    <string name="about_wiki_link_description">يمكن تحسين الويكي من خلال أي مستخدم Github!</string>
    <string name="save_subtype_per_app">تذكر اللغة لكل تطبيق</string>
    <string name="subtype_khipro_bn">%s (خيبرو)</string>
    <string name="clipboard_history_pinned_first">أظهر العناصر المثبتة في الأعلى</string>
    <string name="inline_emoji_search">البحث عن الرموز التعبيرية المضمنة</string>
    <string name="inline_emoji_search_summary">اقترح رموزًا تعبيرية فقط عندما تسبق الكلمة نقطتان رأسيتان</string>
    <string name="emoji_dictionary_required">مطلوب قاموس رموز تعبيرية لكي تعمل هذه الميزة. يمكن تنزيل القواميس بتنسيق .dict %s.</string>
    <string name="subtype_mhr">ماري (شرقي)</string>
    <string name="layout_clip_bottom_row_with_action" tools:keep="@string/layout_clip_bottom_row_with_action">الصف السفلي للحافظة مع مفتاح الإجراء</string>
    <string name="layout_emoji_bottom_row_with_action" tools:keep="@string/layout_emoji_bottom_row_with_action">صف الرموز التعبيرية السفلي مع مفتاح الإجراء</string>
    <string name="custom_emoji_font">عيِّن خط رموز التعبيرية مخصّص من ملف</string>
    <string name="number_row_in_symbols">أظهر صف الأرقام في عرض الرموز</string>
    <string name="layout_functional_keys_khipro" tools:keep="@string/layout_functional_keys">المفاتيح الوظيفية (خِيبرو)</string>
    <string name="gesture_data_info">ما هذا؟</string>
    <string name="gesture_data_screen">جمع بيانات الإيماءات</string>
    <string name="gesture_data_description">&lt;b&gt;مرحبًا بك في شاشة جمع بيانات الإيماءات!&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;&lt;br/&gt; هذا جزء من &lt;a href=https://nlnet.nl/project/GestureTyping&gt;مشروع ممول من مؤسسة NLnet&lt;/a&gt; يسعى لإنتاج مكتبة مفتوحة المصدر بالكامل للكتابة بالإيماءات، قادرة على استبدال مكتبة جوجل مغلقة المصدر.&lt;br/&gt; من المخطط أن تكون النتيجة بديلاً بسيطاً للوحات المفاتيح القائمة على مشروع أندرويد مفتوح المصدر (AOSP)، ولكنها ستكون قابلة للاستخدام أيضًا مع لوحات مفاتيح أخرى، مثل FlorisBoard.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt; لتطوير هذه المكتبة، من المفيد جدًا توفر بيانات إيماءات مفصلة بلغات مختلفة ومن مستخدمين مختلفين.&lt;br/&gt; من خلال جمع وتقديم بيانات الكتابة بالإيماءات، يمكنك المساهمة في مجموعة بيانات مفتوحة ستُستخدم لتطوير المكتبة. سيتم نشر مجموعة البيانات بموجب ترخيص CC BY-SA 4.0 بعد فترة من انتهاء مرحلة جمع البيانات في %s. بمجرد جمع البيانات، يمكنك إرسالها باستخدام أيقونة المشاركة الموجودة في أسفل هذه الشاشة.</string>
    <string name="gesture_data_description_modes">الطريقة ”الآمنة“ للمساهمة في هذا النظام هي وضع &lt;i&gt;الجمع النشط&lt;/i&gt;، حيث تُعرض لك كلمة معينة، وتقوم بإدخالها باستخدام الكتابة بالإيماءات.&lt;br&gt; كما يمكنك استخدام وضع &lt;i&gt;الجمع في الخلفية&lt;/i&gt;، حيث يمكنك تقديم عينات من طريقة الكتابة بالإيماءات المعتادة لديك في تطبيقات أخرى. نظرًا لحساسية هذه الطريقة، فهي اختيارية وقابلة للتضبيط، وتحتوي على شاشة مراجعة للبيانات التي توشك على إرسالها.</string>
    <string name="gesture_data_description_privacy">الخصوصية\n\nتتكون البيانات التي ترسلها من الكلمة المستهدفة، وتخطيط لوحة المفاتيح وأبعادها، والإيماءة (الأوقات والإحداثيات)، والاقتراحات المقدمة من المكتبة الحالية، ورمز التجزئة (hash) للقواميس المستخدمة، وإصدار التطبيق، ووضع جمع البيانات، وما إذا كانت مكتبة الكتابة بالإيماءات هي مكتبة جوجل الافتراضية، ومعرف خاص بكل إيماءة.\nسيتم تنزيل البيانات المُرسلة وحذفها من صندوق بريد ProtonMail حيث تُخزّن في أقرب وقت ممكن. وبعد انتهاء مرحلة جمع بيانات الإيماءات، سيتم نشر مجموعة البيانات المتراكمة من جميع المستخدمين بموجب رخصة المشاع الإبداعي (Creative Commons BY-SA 4.0).\n\nكجزء من محاولة حماية خصوصيتك، لن يتم إدراجك صراحةً كمؤلف. سيكون الفضل لك تحت مسمى \"المساهمون في مشروع بيانات إيماءات HeliBoard\". لا ينبغي أن يكون من الممكن ربط البيانات التي تنشئها في هذه الشاشة بهويتك. ومع ذلك، قد يكون من الممكن تحديد الإيماءات التي قام بها نفس الشخص؛ يمكن القيام بذلك على سبيل المثال من خلال تخطيط لوحة مفاتيح مخصَّص أو أبعاد لوحة المفاتيح أو اللغة أو أسلوب الإيماء الفردي.</string>
    <string name="gesture_data_privacy">الخصوصيّة</string>
    <string name="gesture_data_get_data">شارك ملف بيانات الإيماءات</string>
    <string name="gesture_data_delete_data">امحُ ملف بيانات الإيماءات</string>
    <string name="gesture_data_send_mail">أرسل البيانات عبر البريد الإلكتروني</string>
    <string name="gesture_data_copy_mail">انسخ عنوان البريد الإلكتروني</string>
    <string name="gesture_data_mail_use">يُرجى ملاحظة أن عنوان البريد الإلكتروني مخصَّص لإرسال البيانات، وقد لا تتلقى ردوداً سريعة أو منتظمة.</string>
    <string name="gesture_data_please_type">رجاءًا اكتب بالسحب:</string>
    <string name="gesture_data_next_save">حصلت على %s. اضغط إذا كنت متأكدًا من أنك قمت بالإيماءة بشكل صحيح</string>
    <string name="gesture_data_next">تخطي الكلمة</string>
    <string name="gesture_data_active_count">%1$s كلمة في هذه الجلسة، %2$s كلمة إجمالاً (%3$s أُرسلت أو حُذفت بالفعل)</string>
    <string name="gesture_data_review_screen_title">راجع و شارك بيانات الإيماءات</string>
    <string name="gesture_data_words_selected">%s كلمة</string>
    <string name="gesture_data_date_range">النطاق الزمني</string>
    <string name="gesture_data_much_data">لديك الكثير من البيانات غير المُرسلة. يُرجى إرسالها ثم إزالة البيانات القديمة.</string>
    <string name="gesture_data_how_to_use">كيفية الاستخدام</string>
    <string name="gesture_data_active_description">انقر على &lt;i&gt;ابدأ الجمع النشط&lt;/i&gt;، وبدّل القاموس إذا أردت، ثم ابدأ بالكتابة بالإيماء للكلمة المعروضة.&lt;br/&gt; إذا تطابقت إيماءتك مع الكلمة، فسيتم حفظ البيانات وعرض الكلمة التالية. بخلاف ذلك، يمكنك المحاولة مرة أخرى، أو تخطي الكلمة، أو التأكيد على أن إيماءتك كانت صحيحة.&lt;br/&gt; يمكنك فقط استخدام القواميس المدمجة في التطبيق أو المتوفرة في &lt;a href=%s&gt;مستودع القواميس&lt;/a&gt;، ولن يتم استخدام أي كلمات أخرى.</string>
    <string name="gesture_data_active_start">ابدأ الجمع النشط</string>
    <string name="gesture_data_active_stop">أوقف الجمع النشط</string>
    <string name="gesture_data_ends_at">ستنتهي مرحلة جمع بيانات الإيماءات في %s. يُرجى تقديم بياناتك قبل ذلك التاريخ.</string>
    <string name="gesture_data_ended">انتهت مرحلة جمع بيانات الإيماءات في %s. يمكنك مشاركة بياناتك الحالية، ولكن لا يمكنك إضافة أي شيء جديد.</string>
    <string name="gesture_data_share_all">شارك كل %s كلمة</string>
    <string name="gesture_data_share_new">شارك %s من الكلمات التي لم تُقدم من قبل</string>
    <string name="gesture_data_delete_dialog">لديك بيانات لـ %1$s من الكلمات الجديدة و %2$s من الكلمات التي تمت مشاركتها بالفعل.</string>
    <string name="gesture_data_delete_dialog_all">احذف كل %s كلمة</string>
    <string name="gesture_data_delete_dialog_confirm">أمتأكد؟ سيؤدي هذا إلى حذف %s من الكلمات. تأكد من تقديم تاريخ مشاركتك!</string>
    <string name="gesture_data_delete_dialog_submitted">احذف %s من الكلمات المُرسلة</string>
    <string name="gesture_data_many_not_shared_words">لديك أكثر من %s كلمة بانتظار الإرسال</string>
    <string name="gesture_data_email_body">هام:\n\nأهلاً بك!\nنود تذكيرك بأن هذه البيانات ستتم مشاركتها علنًا بموجب رخصة المشاع الإبداعي (CC BY-SA 4.0)، ولن يتم إدراج اسمك كمؤلف وذلك لحماية خصوصيتك.\n\nشكرًا لمشاركتنا حقوق بياناتك. سنحرص على استخدامها بشكل جيد!\n\nيُرجى ملاحظة أن تغيير صياغة هذا الإشعار لا يغير ما سنفعله ببياناتك. هذا ليس عقدًا للتعديل، بل هو مجرد تذكير ودي!\nإذا كنت ترغب في إرسال رسالة إلينا مع بياناتك، فاكتبها أسفل الخط هنا.\n---------------------------------------------</string>
    <string name="emoji_search_title">ابحث في الرموز التعبيرية</string>
    <string name="search_field_placeholder">ابحث</string>
    <string name="gesture_data_promotion_message">أهلاً بك!\nبما أنك ثبَّت مكتبة الكتابة بالإيماءات، فقد يهمك مشروع HeliBoard لإنشاء مكتبة كتابة بالإيماءات مفتوحة المصدر بالكامل. يمكنك المساعدة من خلال المساهمة ببيانات الإيماءات. لمزيد من المعلومات، تفضل بزيارة شاشة جمع بيانات الإيماءات.</string>
    <string name="gesture_data_reminder_message">أهلاً بك!\nلقد سبق لك استخدام خاصية جمع بيانات الإيماءات، ولكنك لم تضف أي بيانات منذ فترة طويلة. أترغب في المساهمة مجددًا؟</string>
    <string name="ask_later">اسألني لاحقًا</string>
    <string name="gesture_data_take_me_there">خذني إلى هناك</string>
    <string name="timestamp_description">يمكنك إضافة مفتاح الطابع الزمني باستخدام تخطيط مخصص مع مفتاح \'timestamp\'، أو رمز المفتاح -10043</string>
    <string name="prefs_bottom_row_scale">مقياس الصف السفلي</string>
    <string name="gesture_data_links">معلومات حول الجمع النشط:</string>
    <string name="toolbar_swipe_down_to_hide">أخفِ لوحة المفاتيح بالسحب</string>
    <string name="toolbar_swipe_down_to_hide_summary">اسحب شريط الأدوات للأسفل لإغلاق لوحة المفاتيح</string>
    <string name="gesture_data_please_switch_keyboard">يُرجى التبديل إلى %s</string>
    <string name="gesture_data_share_limit">لتجنب تجاوز حدود الحجم، سيتم تصدير أول %s كلمة فقط</string>
    <string name="folded">مطوي</string>
    <string name="custom_punctuation_suggestions">عيّن اقتراحات علامات الترقيم</string>
    <string name="space_swipe_touchpad_mode_entry">وضع لوحة اللمس</string>
    <string name="touchpad_sensitivity">حساسية لوحة اللمس</string>
    <string name="touchpad_edge_scroll_description">مرّر تلقائيًا عند السحب إلى حافة لوحة المفاتيح</string>
    <string name="touchpad_edge_scroll">تمرير حافة لوحة اللمس</string>
    <string name="spell_check_suggestions">أظهر اقتراحات التدقيق الإملائي</string>
    <string name="spell_check_suggestions_summary">أظهر الاقتراحات عند تحديد كلمة تحتها خط أحمر. يتطلب تعيين التطبيق كمدقق إملائي افتراضي.</string>
    <string name="prefs_key_gap_scale">مقياس مسافة المفاتيح</string>
    <string name="toolbar_only_with_hw_keyboard">أظهر شريط الأدوات فقط عند استخدام لوحة مفاتيح فعلية</string>
    <string name="toolbar_only_with_hw_keyboard_summary">لا تزال بحاجة إلى تفعيل خيار إظهار لوحة المفاتيح الافتراضية من إعدادات النظام</string>
    <string name="floating" tools:keep="@string/floating">لوحة مفاتيح عائمة</string>
    <string name="clipboard_history_files">أضف صور وملفات أخرى إلى سجل الحافظة</string>
    <string name="clipboard_history_max_file_size">حدّ حجم الحافظة</string>
    <string name="item_description">الوصف: %s</string>
    <string name="item_type">النوع: %s</string>
    <string name="abbreviation_unit_mb">م.بايت %s</string>
    <string name="subtype_generic_4row">%s (4-صفوف)</string>
    <string name="gesture_data_share_duplicate">يمكنك إعادة مشاركة البيانات التي سبق إرسالها، في حال لم تكن متأكدًا من استلامها بشكل صحيح. فنحن نكتشف التكرارات ونزيلها أثناء معالجة البيانات.</string>
    <string name="gesture_data_active">الجمع النشط</string>
    <string name="background_gesture_data_links">معلومات حول جمع المعلومات في الخلفية:</string>
    <string name="gesture_data_background_gathering_switch">استخدام جمع البيانات في الخلفية</string>
    <string name="gesture_data_background_gathering_allowed_apps">التطبيقات المسموح بها: %s</string>
    <string name="gesture_data_background_gathering_manual_save">أهمل افتراضيًا</string>
    <string name="gesture_data_background_gathering_manual_save_summary">تُحفظ البيانات يدويًا باستخدام زر شريط الأدوات</string>
    <string name="gesture_data_background_gathering_info">معلومات أكثر</string>
    <string name="gesture_data_background_gathering_info_message">يتيح تشغيل جمع البيانات في الخلفية لـ Heliboard تسجيل الإيماءات التي تكتبها في التطبيقات الأخرى. وهذا مفيد جدًا لمشروع الكتابة بالإيماءات، حيث يمكن أن ينتج عنه كمية كبيرة من البيانات، وإن كانت جودتها أقل من البيانات التي يتم جمعها بشكل نشط. ولا يُعد جمع البيانات في الخلفية بديلاً عن البيانات التي يتم جمعها بشكل نشط، بل يُقصد به أن يكون إضافة، حيث إن جودة البيانات أهم من كميتها.\n\n يحتمل أن يؤدي جمع البيانات في الخلفية إلى جمع بيانات قد تعتبرها خاصة جدًا بحيث لا يمكن مشاركتها، حتى عند نشرها بشكل مجهول. ولهذا السبب، نود توضيح متى يتم جمع بيانات الإيماءات، وكيف يمكنك التأثير على ذلك.\n\nيمكنك العثور على مقطع فيديو يشرح المزيد عن جمع البيانات في الخلفية في قسم الروابط في أسفل يمين هذه الشاشة.</string>
    <string name="gesture_data_background_gathering_indicator">مؤشر جمع البيانات</string>
    <string name="gesture_data_background_gathering_indicator_message">في أي وقت يتم فيه تسجيل بيانات الإيماءات، ستظهر أيقونة مؤشر في الجزء السفلي الأيسر من لوحة المفاتيح. وعندما تمتلئ الدائرة، فهذا يعني أنه تم تسجيل إيماءة واحدة على الأقل وهي في انتظار الحفظ. تُحفظ البيانات إما باستخدام مفتاح شريط الأدوات (انظر &lt;i&gt;%1$s&lt;/i&gt;) أو تلقائيًا (عندما يكون &lt;i&gt;%2$s&lt;/i&gt; معطّلاً). عادةً ما يحدث الحفظ التلقائي عند التبديل بين حقول النص أو إغلاق لوحة المفاتيح، ولكنه قد يحدث أيضًا إذا تغير حقل النص لسبب آخر. عند حفظ البيانات، سيتحول لون المؤشر إلى اللون الأخضر لفترة قصيرة.</string>
    <string name="gesture_data_background_gathering_control">كيفية التحكم بما يُحفظ</string>
    <string name="gesture_data_background_gathering_control_message">بغض النظر عن الإعدادات، يتم تعطيل جمع البيانات في الخلفية عند استخدام وضع التصفح المتخفي. كما يتم تعطيله بالنسبة لحقول الإدخال المصنفة على أنها حساسة (كلمات السر، أو البريد الإلكتروني، أو في أي حالة يطلب فيها حقل الإدخال من لوحة المفاتيح عدم حفظ الكلمات). لن يتم جمع سوى الكلمات الموجودة في القاموس الرئيسي (المدمج أو من &lt;a href=%5$s&gt;مستودع القواميس&lt;/a&gt;). &lt;br&gt;&lt;br&gt; باستخدام &lt;i&gt;%1$s&lt;/i&gt; يمكنك تحديد التطبيقات التي تريد السماح لها بجمع البيانات في الخلفية. الإعداد الافتراضي يعطل كل التطبيقات، مع إمكانية الاشتراك لكل تطبيق. يمكنك بدلاً من ذلك اختيار تمكين كل التطبيقات، وإلغاء الاشتراك لكل تطبيق. القيام بذلك أكثر ملاءمة، ولكنه سيسمح تلقائيًا بجمع البيانات من التطبيقات المثبتة حديثًا. قد يؤدي هذا إلى جمع بيانات لم تكن تتوقعها. &lt;br&gt;&lt;br&gt; باستخدام &lt;i&gt;%2$s&lt;/i&gt; يمكنك استبعاد كلمات حساسة محددة. عند الإشارة إلى كلمة مستبعدة، سيظل رمز المؤشر يظهر الرمز المملوء (”بيانات في انتظار الحفظ“)، ولكن سيتم تجاهل البيانات في الوقت الذي كان من المفترض حفظها فيه. سيتم تجاهل أي كلمات محظورة تم حفظها بالفعل قبل حظر الكلمة، عند تصدير البيانات. &lt;br&gt; يُرجى ملاحظة أن عملية التجميع في الخلفية لن تجمع سوى الكلمات الموجودة بالفعل في القاموس الرئيسي، لذا فإن الكلمات الوحيدة التي قد تحتاج إلى حظرها هي الكلمات الشائعة التي يمكن استخدامها للتعرف على هويتك الشخصية، مثل: اسمك، وشارعك، ومدينتك، ومنطقتك، وما إلى ذلك. &lt;br&gt;&lt;br&gt; عند تمكين &lt;i&gt;%3$s&lt;/i&gt;، تُحفظ البيانات فقط إذا اخترت القيام بذلك يدويًا باستخدام مفتاح شريط الأدوات &lt;i&gt;%4$s&lt;/i&gt; (انظر أدناه). إذا لم تُحفظ البيانات، ستُحذف البيانات المعلقة عند تغيير حقل الإدخال أو إغلاق لوحة المفاتيح.&lt;br&gt; لا تزال استثناءات التطبيقات والكلمات سارية في هذا الوضع. &lt;br&gt;&lt;br&gt; يمكن استخدام مفتاح شريط الأدوات &lt;i&gt;%4$s&lt;/i&gt; للتحكم في جمع البيانات. يعتمد تأثير الضغط على الحالة الحالية: عندما يكون التجميع في الخلفية معطلاً، سيتم تفعيله.&lt;br&gt; سيؤدي الضغط المطول إلى تعطيل التجميع لمدة خمس دقائق.&lt;br&gt; يمكنك إعادة تفعيل تجميع البيانات في الخلفية في وقت أبكر بضغطة عادية على المفتاح.&lt;br&gt; عند تمكين &lt;i&gt;%3$s&lt;/i&gt;، سيتم حفظ البيانات المعلقة.&lt;br&gt; خلاف ذلك، سيتم إهمال البيانات المعلقة.&lt;br&gt;</string>
    <string name="gesture_data_background_gathering_review_message">باستخدام شاشة &lt;i&gt;%1$s&lt;/i&gt;، يمكنك مراجعة البيانات التي تم جمعها وتصفيتها، وحذف البيانات التي تعتبرها حساسة للغاية، ومشاركة البيانات. ستعمل أزرار الحذف والمشاركة على البيانات التي تمت تصفيتها، أو على التحديد إذا استخدمت الضغط المطول لتحديد الكلمات. (لاحظ أن رمز المشاركة \"العادي\" خارج شاشة &lt;i&gt;%1$s&lt;/i&gt; سيشارك فقط البيانات من عملية التجميع النشطة.)&lt;br&gt; تُرتّب البيانات المشتركة عشوائيًا، لذلك لا يمكن استنتاج أي شيء أكثر من الكلمات الفردية. &lt;br&gt; إذا كنت ترغب في عرض البيانات الكاملة المُخزّنة لإيماءة ما، يمكنك مشاركتها في ملف، وتحميل الملف في &lt;a href=%2$s&gt;Swipe-O-Scope&lt;a&gt;.</string>
    <string name="gesture_data_background_apps_button">أدر التطبيقات المسموحة</string>
    <string name="gesture_data_background_apps">حدّد التطبيقات التي تريد تضمينها في عملية جمع البيانات في الخلفية</string>
    <string name="gesture_data_background_apps_include_default">ضمّن التطبيقات افتراضيًا</string>
    <string name="gesture_data_background_excluded_words_button">أدر الكلمات المستبعدة</string>
    <string name="gesture_data_background_dictionary">القاموس: %s</string>
    <string name="gesture_data_background_position">الموضع: %s</string>
    <string name="gesture_data_background_exclude_words">استبعد الكلمة من عملية جمع البيانات في الخلفية</string>
    <string name="gesture_data_long_press_select_hint">اضغط مطولاً للتحديد</string>
    <string name="background_gathering" tools:keep="@string/background_gathering">جمع البيانات في الخلفية</string>
    <string name="gesture_data_show_active">أظهر البيانات التي جُمعت بنشاط</string>
    <string name="gesture_data_show_background">أظهر بيانات الخلفية</string>
    <string name="gesture_data_include_shared">ضمّن البيانات التي أُرسلت بالفعل</string>
    <string name="gesture_data_shared">أُرسلت</string>
    <string name="gesture_data_saving">يحفظ… %s %%</string>
    <string name="gesture_data_first_enable_dialog">مرحبًا بك في ميزة جمع البيانات في الخلفية!&lt;br&gt; أترغب في إضافة المفتاح &lt;i&gt;%1$s&lt;/i&gt; إلى شريط الأدوات؟ يمكنك استخدامه للتحكم في عملية جمع البيانات، اقرأ المزيد عنه باستخدام الزر &lt;i&gt;%2$s&lt;/i&gt;.</string>
    <string name="gesture_data_add_key">أضف شريط الأدوات</string>
    <string name="gesture_data_no_known_dict">يقتصر جمع المعلومات في الخلفية على الكلمات الواردة من القواميس المدمجة أو المتوفرة في &lt;a href=%s&gt;مستودع القواميس&lt;/a&gt;. ولا يوجد لديك حاليًا أي قاموس من هذا النوع مُفعّل.</string>
    <string name="gesture_data_swipe_o_scope">أداة لتصور بيانات الإيماءات: &lt;a href=%s&gt;Swipe-O-Scope&lt;/a&gt;</string>
</resources>