Implement player notes and tagging system

[Marvy247]

Allow players to write private notes about opponents visible only to themselves. Store notes in localStorage or encrypted IndexedDB. Add color-coded tags (tight, aggressive, fish).