fix(tui): finish public Pod vocabulary

Author: CodeWhale Bot

.github/workflows/ci.yml

@@ -424,6 +424,9 @@ jobs:
       - name: Check TUI locale pack parity
         if: github.event_name != 'schedule'
         run: python3 scripts/check-tui-locale-parity.py
+      - name: Check TUI product vocabulary
+        if: github.event_name != 'schedule'
+        run: sh scripts/check-tui-product-vocabulary.sh
       - name: Check website locale dictionary parity
         if: github.event_name != 'schedule'
         run: node web/scripts/check-locales.mjs

crates/tui/locales/ca.json

@@ -207,7 +207,7 @@
   "ConfigSectionSidebar": "Barra lateral",
   "ConfigSectionHistory": "Historial",
   "ConfigSectionMcp": "MCP",
-  "ConfigSectionFleet": "Fleet",
+  "ConfigSectionFleet": "Pod",
   "ConfigSectionWorkflow": "Flux de treball",
   "ConfigSectionSession": "Sessió",
   "ConfigSectionLegacy": "Heretat",
@@ -299,7 +299,7 @@
   "ConfigLabelMcpReconnect": "Torna a connectar MCP",
   "ConfigLabelMcpDiagnose": "Diagnostica MCP",
   "ConfigLabelPluginsOpen": "Extensions",
-  "ConfigLabelFleetSpawnDepth": "Profunditat recursiva de Fleet",
+  "ConfigLabelFleetSpawnDepth": "Profunditat recursiva de Pod",
   "ConfigLabelGoalCommand": "Comanda d'objectiu",
   "ConfigLabelWorkflow": "Flux de treball",
   "ConfigLabelFeaturePrefix": "Funció: {name}",
@@ -659,7 +659,7 @@
   "LinksDocs": "Documentació:",
   "LinksKimiCodeRouteNote": "Ruta del pla de membresia de Kimi Code: `{route}` (consola del pla: `{console}`; usa el model k3). Codewhale mai no importa credencials de Kimi CLI.",
   "LinksTip": "Consell: usa la variable d'entorn mostrada per al teu proveïdor, o desa la clau amb `codewhale auth set --provider <id>`.",
-  "SubagentsFetching": "S'està consultant l'estat de Fleet...",
+  "SubagentsFetching": "S'està consultant l'estat de Pod...",
   "HelpUnknownCommand": "Comanda desconeguda: {topic}",
   "HomeDashboardTitle": "Codewhale",
   "HomeModel": "Model:",
@@ -668,7 +668,7 @@
   "HomeHistory": "Historial:",
   "HomeTokens": "Tokens:",
   "HomeQueued": "En cua:",
-  "HomeSubagents": "Treballadors de Fleet:",
+  "HomeSubagents": "Treballadors de Pod:",
   "HomeSkill": "Skill:",
   "HomeQuickActions": "Accions ràpides",
   "HomeQuickLinks": "/links       - Codewhale, comunitat i enllaços de proveïdors",
@@ -744,7 +744,7 @@
   "SetupActionCustomize": "personalitzar",
   "SetupActionProvider": "configuració del proveïdor",
   "SetupActionModel": "rutes de model",
-  "SetupActionFleet": "configuració de Fleet",
+  "SetupActionFleet": "configuració de Pod",
   "SetupActionHotbar": "configuració de Hotbar",
   "SetupActionRemote": "inici remot",
   "SetupActionMode": "selector de mode",
@@ -769,8 +769,8 @@
   "SetupStepProviderModelWhy": "Tria el primer intèrpret del teu codi: el proveïdor i el model amb què treballarà Codewhale. Les credencials que ja funcionen no es tornen a introduir aquí.",
   "SetupStepTrustSandboxTitle": "Postura del runtime",
   "SetupStepTrustSandboxWhy": "Revisa la confiança, el sandbox, les aprovacions, el shell i la política de xarxa per separat de la guia constitucional.",
-  "SetupStepOperateFleetTitle": "Operate i Fleet",
-  "SetupStepOperateFleetWhy": "Operate pot usar l'equip integrat immediatament. Els rols sense ruta personalitzada usen el model d'aquesta sessió; la configuració de Fleet és només per personalitzar.",
+  "SetupStepOperateFleetTitle": "Operate i Pod",
+  "SetupStepOperateFleetWhy": "Operate pot usar l'equip integrat immediatament. Els rols sense ruta personalitzada usen el model d'aquesta sessió; la configuració de Pod és només per personalitzar.",
   "SetupStepToolsMcpTitle": "Eines i MCP",
   "SetupStepToolsMcpWhy": "Inspecciona la preparació opcional d'eines i MCP sense blocar el punt de control de la constitució.",
   "SetupStepHotbarTitle": "Hotbar",
@@ -818,12 +818,12 @@
   "SetupCardSandboxLabel": "Sandbox:",
   "SetupCardNetworkLabel": "Xarxa:",
   "SetupOperateRuntimeLabel": "Runtime dels treballadors:",
-  "SetupOperateRosterLabel": "Plantilla de Fleet:",
+  "SetupOperateRosterLabel": "Plantilla de Pod:",
   "SetupOperateConcurrencyLabel": "Concurrència:",
   "SetupOperateReadinessLabel": "Preparació d'Operate:",
   "SetupOperateReviewHint": "Enter registra aquesta instantània de configuració.",
-  "SetupOperateReviewed": "Preparació d'Operate/Fleet registrada.",
-  "SetupOperateNeedsActionSaved": "Operate/Fleet encara requereix acció; registrat per a l'informe de Setup.",
+  "SetupOperateReviewed": "Preparació d'Operate/Pod registrada.",
+  "SetupOperateNeedsActionSaved": "Operate/Pod encara requereix acció; registrat per a l'informe de Setup.",
   "SetupHotbarBindingsLabel": "Assignacions de Hotbar:",
   "SetupHotbarActionsLabel": "Accions assignables:",
   "SetupHotbarReviewHint": "Enter registra aquesta instantània de configuració. Prem H per personalitzar les ranures.",
@@ -879,7 +879,7 @@
   "SetupRuntimeProjectOverrideNone": "cap detectada per a approval_policy o sandbox_mode",
   "SetupReportFirstRunLabel": "Primera execució:",
   "SetupReportUpdateLabel": "Punt de control d'actualització:",
-  "SetupReportOperateLabel": "Operate/Fleet:",
+  "SetupReportOperateLabel": "Operate/Pod:",
   "SetupReportSourceLabel": "Origen:",
   "SetupReportAutonomyLabel": "Autonomia de la constitució:",
   "SetupReportRuntimePostureLabel": "Postura del runtime:",
@@ -894,7 +894,7 @@
   "SetupReportNextActionConstitution": "Completa el punt de control de la constitució o tria l'integrat/per defecte.",
   "SetupReportNextActionProvider": "Revisa la disponibilitat de proveïdor/model o executa /setup provider; usa /provider setup <name> per a un proveïdor concret.",
   "SetupReportNextActionRuntime": "Revisa la postura del runtime o usa /config.",
-  "SetupReportNextActionOperate": "Revisa la disponibilitat d'Operate/Fleet abans d'execucions duradores amb múltiples treballadors.",
+  "SetupReportNextActionOperate": "Revisa la disponibilitat d'Operate/Pod abans d'execucions duradores amb múltiples treballadors.",
   "SetupReportNextActionRequired": "Revisa els passos de configuració obligatoris restants.",
   "SetupReportRecorded": "Informe de configuració enregistrat.",
   "CtxMenuTitle": " Clic dret ",
@@ -938,7 +938,7 @@
   "AppModeAutoHint": "Shell activat amb revisió automàtica de risc",
   "AppModePlanHint": "Recerca de només lectura primer — presenta un pla abans d'actuar",
   "AppModeYoloHint": "Només compatibilitat — Act + Full Access, no és un mode visible",
-  "AppModeOperateHint": "Posa la teva Fleet a treballar en paral·lel",
+  "AppModeOperateHint": "Posa la teva Pod a treballar en paral·lel",
   "VimModeNormal": "-- NORMAL --",
   "VimModeInsert": "-- INSERIR --",
   "VimModeVisual": "-- VISUAL --",
@@ -1081,8 +1081,8 @@
   "NotificationSubagentCancelled": "Subagent cancel·lat",
   "NotificationSubagentBudgetExhausted": "Pressupost del subagent esgotat",
   "FooterWorkedChip": "ha treballat {duration}",
-  "FleetDraftTitle": "Perfil de Fleet — esborrany de {model_label} (g desa)",
-  "FleetDraftHeader": "# .codewhale/agents/{name}\n# Esborrany de {model_label}, validat i limitat per Codewhale.\n# Els permisos es mantenen al mínim del Fleet: sense shell, sense confiança, aprovació requerida.\n# No es desa res fins que premis g a l'assistent.\n\n",
+  "FleetDraftTitle": "Perfil de Pod — esborrany de {model_label} (g desa)",
+  "FleetDraftHeader": "# .codewhale/agents/{name}\n# Esborrany de {model_label}, validat i limitat per Codewhale.\n# Els permisos es mantenen al mínim del Pod: sense shell, sense confiança, aprovació requerida.\n# No es desa res fins que premis g a l'assistent.\n\n",
   "SetupRemoteOnRampText": "Incorporació al runtime remot\n\n/setup només mostra dades del runtime remot. No genera paquets de desplegament, no escriu credencials, no crida CLI de núvol ni executa `remote-setup`.\n\nDades actuals:\n- Núvols: {clouds_result}\n- Ponts de xat: {bridges_result}\n- Proveïdors: {providers_result}\n- Mode: {mode_result}\n\nPer generar un paquet de desplegament, executa explícitament en un terminal normal:\n\n```sh\n{command}\n```\n\nEl RUNBOOK generat inclou passos de l'amfitrió per a revisió humana. `--apply` continua sense implementar; no ho tractis com un desplegament automàtic.",
   "ApprovalDescSafe": "Sol·licita una operació segura/de només lectura.",
   "ApprovalDescFileWrite": "Sol·licita modificar un fitxer. Confirma el camí i el contingut.",
@@ -1156,8 +1156,8 @@
   "SetupToolsMcpDshLabel": "DeepSeek Harness (dsh):",
   "SetupToolsMcpDshRow": "DeepSeek Harness (dsh) — connectat a través de Codewhale, mai un segon planificador:\n- Estat: {dsh_result}\n- Detecció només de lectura; connectar/planificar/iniciar/eliminar: codewhale integrations dsh status · plan · connect · launch · remove\n- Codewhale només escriu a $CODEWHALE_HOME/integrations/dsh; mai copia claus d'API ni edita fitxers de DSH.",
   "HotbarActionModeOperateName": "Mode Operate",
-  "HotbarActionModeOperateDescription": "Posa la teva Fleet a treballar en paral·lel.",
-  "HomeOperateModeTip": "Operate — posa la teva Fleet a treballar en paral·lel",
+  "HotbarActionModeOperateDescription": "Posa la teva Pod a treballar en paral·lel.",
+  "HomeOperateModeTip": "Operate — posa la teva Pod a treballar en paral·lel",
   "HomeOperateModeFleetTip": "  Els rols integrats usen el model d'aquesta sessió; /pod setup els personalitza",
   "HelpSubtitle": "Conceptes, ordres i dreceres de teclat",
   "CommandPaletteTitle": "Ordre",

crates/tui/locales/de.json

@@ -207,7 +207,7 @@
   "ConfigSectionSidebar": "Seitenleiste",
   "ConfigSectionHistory": "Verlauf",
   "ConfigSectionMcp": "MCP",
-  "ConfigSectionFleet": "Fleet",
+  "ConfigSectionFleet": "Pod",
   "ConfigSectionWorkflow": "Workflow",
   "ConfigSectionSession": "Sitzung",
   "ConfigSectionLegacy": "Legacy",
@@ -299,7 +299,7 @@
   "ConfigLabelMcpReconnect": "MCP neu verbinden",
   "ConfigLabelMcpDiagnose": "MCP diagnostizieren",
   "ConfigLabelPluginsOpen": "Plugins",
-  "ConfigLabelFleetSpawnDepth": "Fleet-Rekursionstiefe",
+  "ConfigLabelFleetSpawnDepth": "Pod-Rekursionstiefe",
   "ConfigLabelGoalCommand": "Goal-Befehl",
   "ConfigLabelWorkflow": "Workflow",
   "ConfigLabelFeaturePrefix": "Feature: {name}",
@@ -659,7 +659,7 @@
   "LinksDocs": "Doku:",
   "LinksKimiCodeRouteNote": "Kimi-Code-Mitgliedschaftsroute: `{route}` (Plan-Konsole: `{console}`; Modell k3 verwenden). Codewhale importiert niemals Kimi-CLI-Zugangsdaten.",
   "LinksTip": "Tipp: Die gezeigte Umgebungsvariable deines Providers verwenden oder den Schlüssel mit `codewhale auth set --provider <id>` speichern.",
-  "SubagentsFetching": "Fleet-Status wird abgerufen...",
+  "SubagentsFetching": "Pod-Status wird abgerufen...",
   "HelpUnknownCommand": "Unbekannter Befehl: {topic}",
   "HomeDashboardTitle": "Codewhale",
   "HomeModel": "Modell:",
@@ -668,7 +668,7 @@
   "HomeHistory": "Verlauf:",
   "HomeTokens": "Tokens:",
   "HomeQueued": "Warteschlange:",
-  "HomeSubagents": "Fleet-Worker:",
+  "HomeSubagents": "Pod-Worker:",
   "HomeSkill": "Skill:",
   "HomeQuickActions": "Schnellaktionen",
   "HomeQuickLinks": "/links       - Codewhale-, Community- & Provider-Links",
@@ -744,7 +744,7 @@
   "SetupActionCustomize": "anpassen",
   "SetupActionProvider": "Provider-Setup",
   "SetupActionModel": "Modellrouten",
-  "SetupActionFleet": "Fleet-Setup",
+  "SetupActionFleet": "Pod-Setup",
   "SetupActionHotbar": "Hotbar-Setup",
   "SetupActionRemote": "Remote-Einstieg",
   "SetupActionMode": "Modusauswahl",
@@ -769,8 +769,8 @@
   "SetupStepProviderModelWhy": "Wähle den ersten Interpreter deines Codes: den Provider und das Modell, mit denen Codewhale arbeitet. Funktionierende Zugangsdaten werden hier nicht erneut eingegeben.",
   "SetupStepTrustSandboxTitle": "Laufzeithaltung",
   "SetupStepTrustSandboxWhy": "Prüfe Vertrauen, Sandbox, Freigabe-, Shell- und Netzwerkrichtlinien getrennt von den Verfassungsleitlinien.",
-  "SetupStepOperateFleetTitle": "Operate und Fleet",
-  "SetupStepOperateFleetWhy": "Operate kann das eingebaute Team sofort nutzen. Rollen ohne eigene Route verwenden das Modell dieser Sitzung; das Fleet-Setup dient nur der Anpassung.",
+  "SetupStepOperateFleetTitle": "Operate und Pod",
+  "SetupStepOperateFleetWhy": "Operate kann das eingebaute Team sofort nutzen. Rollen ohne eigene Route verwenden das Modell dieser Sitzung; das Pod-Setup dient nur der Anpassung.",
   "SetupStepToolsMcpTitle": "Tools und MCP",
   "SetupStepToolsMcpWhy": "Prüfe optionale Tool- und MCP-Bereitschaft, ohne den Verfassungs-Checkpoint zu blockieren.",
   "SetupStepHotbarTitle": "Hotbar",
@@ -818,12 +818,12 @@
   "SetupCardSandboxLabel": "Sandbox:",
   "SetupCardNetworkLabel": "Netzwerk:",
   "SetupOperateRuntimeLabel": "Worker-Laufzeit:",
-  "SetupOperateRosterLabel": "Fleet-Kader:",
+  "SetupOperateRosterLabel": "Pod-Kader:",
   "SetupOperateConcurrencyLabel": "Parallelität:",
   "SetupOperateReadinessLabel": "Operate-Bereitschaft:",
   "SetupOperateReviewHint": "Enter speichert diesen Setup-Snapshot.",
-  "SetupOperateReviewed": "Operate-/Fleet-Bereitschaft gespeichert.",
-  "SetupOperateNeedsActionSaved": "Operate/Fleet braucht noch Aktion; für den Setup-Bericht gespeichert.",
+  "SetupOperateReviewed": "Operate-/Pod-Bereitschaft gespeichert.",
+  "SetupOperateNeedsActionSaved": "Operate/Pod braucht noch Aktion; für den Setup-Bericht gespeichert.",
   "SetupHotbarBindingsLabel": "Hotbar-Belegung:",
   "SetupHotbarActionsLabel": "Belegbare Aktionen:",
   "SetupHotbarReviewHint": "Enter speichert diesen Setup-Snapshot. H drücken, um Slots anzupassen.",
@@ -879,7 +879,7 @@
   "SetupRuntimeProjectOverrideNone": "keins erkannt für approval_policy oder sandbox_mode",
   "SetupReportFirstRunLabel": "Erster Lauf:",
   "SetupReportUpdateLabel": "Update-Checkpoint:",
-  "SetupReportOperateLabel": "Operate/Fleet:",
+  "SetupReportOperateLabel": "Operate/Pod:",
   "SetupReportSourceLabel": "Quelle:",
   "SetupReportAutonomyLabel": "Constitution-Autonomie:",
   "SetupReportRuntimePostureLabel": "Runtime-Posture:",
@@ -894,7 +894,7 @@
   "SetupReportNextActionConstitution": "Constitution-Checkpoint abschließen oder Bundled/Default wählen.",
   "SetupReportNextActionProvider": "Provider/Modell-Bereitschaft prüfen oder /setup provider ausführen; /provider setup <name> für einen bestimmten Provider.",
   "SetupReportNextActionRuntime": "Runtime-Posture prüfen oder /config nutzen.",
-  "SetupReportNextActionOperate": "Operate/Fleet-Bereitschaft vor dauerhaften Multi-Worker-Läufen prüfen.",
+  "SetupReportNextActionOperate": "Operate/Pod-Bereitschaft vor dauerhaften Multi-Worker-Läufen prüfen.",
   "SetupReportNextActionRequired": "Verbleibende erforderliche Setup-Schritte prüfen.",
   "SetupReportRecorded": "Setup-Bericht gespeichert.",
   "CtxMenuTitle": " Rechtsklick ",
@@ -938,7 +938,7 @@
   "AppModeAutoHint": "Shell aktiv mit automatischer Risikoprüfung",
   "AppModePlanHint": "Read-only-Recherche zuerst — Plan vorlegen, bevor gehandelt wird",
   "AppModeYoloHint": "Nur Kompatibilität — Act + Full Access, kein sichtbarer Modus",
-  "AppModeOperateHint": "Ihre Fleet parallel arbeiten lassen",
+  "AppModeOperateHint": "Ihre Pod parallel arbeiten lassen",
   "VimModeNormal": "-- NORMAL --",
   "VimModeInsert": "-- INSERT --",
   "VimModeVisual": "-- VISUAL --",
@@ -1081,8 +1081,8 @@
   "NotificationSubagentCancelled": "Subagent abgebrochen",
   "NotificationSubagentBudgetExhausted": "Subagent-Budget erschöpft",
   "FooterWorkedChip": "{duration} gearbeitet",
-  "FleetDraftTitle": "Fleet-Profil — Entwurf von {model_label} (g speichert)",
-  "FleetDraftHeader": "# .codewhale/agents/{name}\n# Entwurf von {model_label}, validiert und begrenzt durch Codewhale.\n# Berechtigungen bleiben auf Fleet-Minimum: keine Shell, kein Vertrauen, Freigabe erforderlich.\n# Es wird nichts gespeichert, bis Sie im Wizard g drücken.\n\n",
+  "FleetDraftTitle": "Pod-Profil — Entwurf von {model_label} (g speichert)",
+  "FleetDraftHeader": "# .codewhale/agents/{name}\n# Entwurf von {model_label}, validiert und begrenzt durch Codewhale.\n# Berechtigungen bleiben auf Pod-Minimum: keine Shell, kein Vertrauen, Freigabe erforderlich.\n# Es wird nichts gespeichert, bis Sie im Wizard g drücken.\n\n",
   "SetupRemoteOnRampText": "Remote Runtime On-Ramp\n\n/setup zeigt nur Fakten zur Remote-Runtime. Es erzeugt keine Deploy-Bundles, schreibt keine Zugangsdaten, ruft keine Cloud-CLIs auf und führt `remote-setup` nicht aus.\n\nAktuelle Fakten:\n- Clouds: {clouds_result}\n- Chat-Bridges: {bridges_result}\n- Provider: {providers_result}\n- Modus: {mode_result}\n\nUm ein Deploy-Bundle zu erzeugen, explizit in einem normalen Terminal ausführen:\n\n```sh\n{command}\n```\n\nDas erzeugte RUNBOOK enthält Host-Schritte zur menschlichen Prüfung. `--apply` bleibt unimplementiert; nicht als Auto-Deploy behandeln.",
   "ApprovalDescSafe": "Fordert eine sichere/Read-only-Operation an.",
   "ApprovalDescFileWrite": "Fordert an, eine Datei zu ändern. Bitte Pfad und Inhalt bestätigen.",
@@ -1156,8 +1156,8 @@
   "SetupToolsMcpDshLabel": "DeepSeek Harness (dsh):",
   "SetupToolsMcpDshRow": "DeepSeek Harness (dsh) — über Codewhale verbunden, nie ein zweiter Scheduler:\n- Zustand: {dsh_result}\n- Nur-Lese-Erkennung; verbinden/planen/starten/entfernen: codewhale integrations dsh status · plan · connect · launch · remove\n- Codewhale schreibt nur nach $CODEWHALE_HOME/integrations/dsh; es kopiert nie API-Schlüssel und ändert keine DSH-Dateien.",
   "HotbarActionModeOperateName": "Operate-Modus",
-  "HotbarActionModeOperateDescription": "Ihre Fleet parallel arbeiten lassen.",
-  "HomeOperateModeTip": "Operate — Ihre Fleet parallel arbeiten lassen",
+  "HotbarActionModeOperateDescription": "Ihre Pod parallel arbeiten lassen.",
+  "HomeOperateModeTip": "Operate — Ihre Pod parallel arbeiten lassen",
   "HomeOperateModeFleetTip": "  Eingebaute Rollen nutzen das Modell dieser Sitzung; /pod setup passt sie an",
   "HelpSubtitle": "Konzepte, Befehle und Tastenbelegung",
   "CommandPaletteTitle": "Befehl",