drop requirements.in; use pyproject.toml only

[hf-kklein]

Edit:

• CI-Pipiline so umstellen, dass die requirements.in nicht mehr benötigt wird
• dependencies aus requirements.in nach pyproject.toml ziehen
• requirements.in löschen