ui.yml

component:
  apiError:
    title: 灰常拍謝！
    textBeforeTwitter: '取得內容時發生錯誤，請於推特確認目前狀況'
    textAfterTwitter: '，或是從'
    aboutPage: 關於本站
    afterAboutPageHyperlink: 頁面回報錯誤。
  channelList:
    signInToFavorite: 請登入以使用收藏功能
    unfavoriteAllInGroup: 取消收藏本群組所有頻道
    favoriteAllInGroup: 收藏本群組所有頻道
    enableGroupDisplay: 於首頁顯示屬於此團體的 Vtuber 頻道
    disableGroupDisplay: 於首頁隱藏屬於此團體的 Vtuber 頻道
  channelInfo:
    stats: 統計資料
    videoCount: '{0} 部影片'
    clipCount: '{n} 部剪輯'
    subscriberCount: '{n} 位訂閱者'
    subscriberNA: 無法取得訂閱者數據
    totalViews: 總觀看次數
    inactiveChannel: 本頻道已不再進行活動
  channelSocials:
    addToFavorites: 加入收藏
    removeFromFavorites: 取消收藏
    unblock: 取消封鎖此頻道
    block: 在 Holodex 上封鎖此頻道
    blocked: 黑名單
  mainNav:
    home: 首頁
    favorites: 我的收藏
    channels: 頻道列表
    about: 關於本站
    library: 媒體庫
    settings: 網站設定
    login: 登入
    logout: 登出
    MugenClips: MugenClips<sup>beta</sup>
    accountSettings: 帳號設定
    music: 音樂播放
    multiview: 多窗工具
    points: pts
    playlist: 播放清單
  videoCard:
    clips: '{n} 部剪輯'
    watching: '{0} 人正在觀看'
    liveNow: 實況中
    edit: 編輯
    copiedToClipboard: 連結已複製到剪貼簿。
    copyLink: 複製 Holodex 連結
    premiere: 首播
    googleCalendar: 新增至 Google 日曆
    totalTLs: 聊天室即時翻譯數
    totalSongs: 已標記歌曲數
    tlPresence: 過去半小時內有即時翻譯
    uncertainPlaceholder: 尚未有正式的開始時間，實際的開始時間可能會有誤差。
    typeScheduledYT: 已排定實況
    typeExternalStream: 外部實況
    typeEventPlaceholder: 已排定活動
    openClient: 開啟翻譯客戶端
    openScriptEditor: 開啟文本編輯器
    popoutChat: 彈出YouTube聊天室視窗
    uploadScript: 上傳翻譯文本
  videoDescription:
    description: 說明
  video:
    comment: { }
  description:
    showLess: 只顯示部分資訊
    showMore: 顯示完整資訊
  watch:
    streamingFor: 已實況 {0}
    nextUpInMugen: 下一個剪輯
    Comments:
      title: 留言
      all: 全部
  search:
    searchLabel: 搜尋
    type:
      channel: 頻道
      topic: 內容標籤
      org: 團體
      titledesc: 標題/描述
      title: 曲名
      description: 敘述
      comments: 留言
      videourl: 影片網址
  relatedVideo:
    clipsLabel: 翻譯剪輯
    simulcastsLabel: 同時聯播
    refersLabel: 相關影片
    sourcesLabel: 剪輯來源
    songsLabel: 歌曲
    recommendationsLabel: 推薦影片
    sameSourceClips: 相同剪輯來源
  paginateLoad:
    newer: 較新
    older: 較舊
  music:
    clearPlaylist: 清除播放清單
    trendingForOrg: '{0} 現正熱門'
  channelMusic:
    recentSongsHeader: 近期新曲
    weeklyTopPlaysHeader: 本週最多播放
    trending: 熱門歌曲
  songList:
    songTitle: 曲名
    songCoveredBy: 翻唱者
    songDuration: 歌曲長度
    sangOnTime: 演唱時間
  orgMusic:
    monthlyTopForOrg: '{0} 本月最多播放'
    weeklyTopForOrg: '{0} 本週最多播放'
  installPrompt:
    title: 安裝 Holodex
    callToAction: 將 Holodex 安裝至手機以獲得最佳使用體驗！
    notNowBtn: 現在不要
    installBtn: 安裝
    iOS:
      popup: 於 iOS 裝置上安裝 Holodex
      afterExportIcon: 然後選擇「加入主畫面」
      beforeExportIcon: 點擊
  media:
    remove: 移除
  comment:
    close: 關閉
    readMore: 顯示更多
  reportDialog:
    title: 檢舉
    collabing: >-
      此頻道可能正與 {org} 成員或是您所收藏的VTuber連動。您可於設定頁面關閉此顯示功能。
    comments: 請於此處簡略描述您檢舉該影片的原因
    success: 檢舉已送出，謝謝您
    consider: 推薦您啟用篩選器中的「隱藏連動實況」來解決此問題
    reasons:
      - 影片標籤錯誤
      - 影片品質過於低劣 / 含有誤導性內容
      - 違反了VTuber公司的二創條款或是不當內容
      - 其他原因
      - 影片標籤錯誤
      - 提及頻道錯誤
      - 本{0}並非{1}的相關影片
  thirdpartycookie:
    explanation: >-
      因各家瀏覽器的運作原理不同，部分對於<b>第三方Cookie<b>擁有較多限制的瀏覽器，或是瀏覽器將 <kbd>YouTube.com<kbd> 的 Cookie 封鎖的情況下，可能會導致無法使用 / 無法登入YouTube聊天室。<br /><br /> 您可以透過將 <kbd>YouTube.com<kbd> 的第三方Cookie設置為白名單，或是降低您瀏覽器對 <kbd>Holodex.net</kbd> 的安全/隱私限制來解決此問題。<br /><br /> 以下列出幾個網站來讓您更加理解該如何執行此操作：
    dialogTitle: 在 Holodex 使用 YouTube 聊天室
    alertText: >-
      您的瀏覽器設定導致無法連線至YouTube聊天室。點擊此處了解更多
    neverShowAgain: 不再顯示此警告
  playlist:
    menu:
      export-playlist: 匯出播放清單
      new-playlist: 新增播放清單
      rename-playlist: 重新命名播放清單
      reset-unsaved: 重設未儲存的變更
      delete-playlist: 刪除播放清單
      clear-playlist: 清空播放清單
    save-error-not-logged-in: 您需要登入後才能儲存播放清單
  placeholderVideo:
    discordCredit: '本活動資料由 {1} 伺服器的 {0} 所提供'
    datasourceCredit: 本活動資料出自 {0} BOT
    botCredit: 本活動資料由 {1} 依照 {0} BOT 所提供之資料建立
    streamPageBtn: 實況頁面
    eventPageBtn: 活動頁面
    scheduledEvent: 已排定
    editorCredit: 本活動由 Holodex 編輯者 {0} 建立。
    creditTitleText: '感謝：'
views:
  channel:
    video: 影片
    clips: 剪輯
    music: 音樂
    collabs: 連動
    about: 簡介
  channels:
    sortOptions:
      subscribers: 訂閱者數
      group: 所屬團體
      recentUpload: 最近更新
      videoCount: 影片數量
      clipCount: 剪輯數量
      org: 團體
    tabs:
      Vtuber: Vtuber
      Subber: 翻譯剪輯
      Favorites: 我的收藏
      Blocked: 黑名單
    favoritesAreEmpty: 您目前沒有任何收藏！
    blockedAreEmpty: 沒有任何頻道在您的黑名單中
  home:
    liveOrUpcomingHeading: 實況中／即將開始
    recentVideosHeading: 最近新增影片
    noStreams: 目前沒有任何正在實況／預定實況的頻道
    recentVideoToggles:
      all: 全部
      official: 存檔
      subber: 剪輯
  library:
    savedVideosTitle: 儲存的影片
    createYtPlaylistButton: 建立YouTube播放清單 ({0})
    deleteFromLibraryButton: 刪除 ({0})
    deleteConfirmation: 您真的確定要刪除 {0} 部影片嗎？
    deleteConfirmationOK: 刪除
    deleteConfirmationCancel: 取消
    selectionReset: 重設
    selectionSelectAll: 選取全部
    emptyLibrary: 您沒有任何儲存的影片！
    exportSelected: 導出所選({0})項目
    exportYtPlaylist: YouTube播放清單
    exportCsv: CSV檔案
    selectionSelect50: 選擇50部影片
    exportYTExplanation: >-
      以此功能建立的YouTube播放清單的瀏覽權限是<b>不公開</b>的，而且有可能會被YouTube刪除。<br />
      因為YouTube提供的功能不足，您需要透過以下方式來將<b>未列出的</b>YouTube播放清單儲存至帳號內。
    exportYTHeading: YouTube播放清單保存教學
    exportYTInstructions: >-
      <b class="red--text">第一步</b>：播放YouTube播放清單，並且將介面變更為迷你播放器模式。<br /><br /><b class="red--text">第二步</b>：選擇任意影片，將其加入待播清單。<br /><br /><b class="red--text">第三步</b>：播放清單已可透過點擊「儲存」按鈕儲存。
    sort:
      dateaddedEarliestFirst: 依加入日期排序（最舊）
      dateaddedLatestFirst: 依加入日期排序（最新）
      dateuploadedLatestFirst: 依上傳日期排序（最新）
      dateuploadedEarliestFirst: 依上傳日期排序（最舊）
  notFound:
    title: 查無此內容
    back: 返回首頁
  search:
    sort:
      newest: 新增日期（最新）
      oldest: 新增日期（最舊）
      longest: 時長最長
    type:
      all: 全部
      official: 官方
      clip: 剪輯
    unsupportedQuery: >-
      目前無法透過 <kbd>影片內容</kbd> 與 <kbd>所屬團體</kbd> 搜尋剪輯影片。
    sortByLabel: 排序方式
    typeDropdownLabel: 影片類型
  settings:
    title: 網站設定
    darkModeLabel: 深色主題
    darkModeMsg: 設定本站要以淺色模式或是深色模式呈現。
    redirectModeLabel: 於YouTube開啟影片
    redirectModeMsg: >-
      點擊影片縮圖時開啟其 YouTube 頁面，點擊影片標題時於 Holodex 內開啟。
    useEnglishNameLabel: 使用英文名稱
    useEnglishNameMsg: 使用Vtuber英文名字呈現其頻道名稱。
    hideVideoThumbnailsLabel: 隱藏影片縮圖
    hideVideoThumbnailsMsg: >-
      隱藏影片縮圖可以加快讀取速度並減少移動端的網頁捲軸需求。
    pushNotificationLabel: 推送通知（尚未實裝）
    pushNotificationMsg: 啟用已收藏頻道的即時新增內容通知。
    autoplayVideoLabel: 自動播放影片
    autoplayVideoMsg: 點擊影片後自動開始播放。
    scrollModeLabel: 瀑布流設計
    scrollModeMsg: 選擇列表要使用分頁/無限捲軸模式。
    resetAllSettings: 重設所有設定/資料
    resetAllSettingsWarning: 未儲存的變更將會遺失，確定要繼續嗎？
    clipLanguageSelection: '顯示以下語言的剪輯影片'
    tlLanguageSelection: 在翻譯聊天室中顯示下列語言
    defaultPage: 預設頁面
    defaultPageMsg: >-
      進入 holodex.net 或是點擊左上角網站標誌時預設開啟此頁面。
    videoFeedSettings: 影片列表設定
    siteNavigationSettings: 全域設定
    languageSettings: 語言設定
    gridSizeLabel: 縮圖/網格大小
    gridSizeMsg: 設定首頁和我的收藏頁面的影片縮圖大小
    gridSize:
      - 大
      - 中
      - 小
    hideCollabStreamsLabel: 隱藏連動實況
    hideCollabStreamsMsg: 隱藏與目前團體成員相關的連動實況
    hidePlaceholderStreams: 隱藏實況活動資訊卡
    hideMissingStreams: 隱藏已消失的實況
    ignoredTopicsLabel: 隱藏指定內容標籤
    ignoredTopicsMsg: 在首頁與我的收藏頁面中隱藏含有下列內容標籤的影片
    YTEmbedVariantLabel: YouTube 播放器
    YTEmbedVariantMsg: 更改用作播放 YouTube 的播放器。或許能舒緩播放限制。
    YTEmbedVariant:
      - 每次詢問
      - YouTube 預設
      - 隱私加強保護模式
    YTEmbedVariantPromptMsg: 按確定採用 YouTube 預設播放器，取消則採用隱私加強保護模式
    theme: 佈景主題
    moreSettings: 更多設定
  app:
    update_available: 已取得更新
    update_btn: 更新
    close_btn: 關閉
    check_about_page: 查看關於頁面以詳細了解更新內容
    nowSupportsMultiOrg: >-
      提示：你可以在這裡切換團體！
    loginCallToAction: 登入以自訂您的收藏
  about:
    add_my_channel: 將我的頻道加入Holodex
  watch:
    theaterMode: 劇院模式 (Alt+T)
    mentionIconLabel: 提及人物
    chat:
      loading: 載入聊天室中
      hideTLBtn: 隱藏翻譯
      showTLBtn: 顯示翻譯
      TLSettingsTitle: 翻譯設定
      showSubtitle: 顯示社群翻譯字幕
      expandTL: 展開社群翻譯聊天室
      tlStart: 訊息起始處
      StickBottomSettingLabel: 翻譯留言置底
      StickBottomSettingsDesc: 將社群翻譯放置於預設聊天室下方
      showVerifiedMessages: 顯示已認證的使用者訊息
      showModeratorMessages: 顯示管理員訊息
      showVtuberMessages: 顯示Vtuber的留言
      showLocalTime: 顯示本地時間
      tlFontSize: 字型大小
      tlWindowSize: 翻譯聊天室大小(%) ，設置0%時會自動調整尺寸
      retryBtn: 重試
      status:
        reconnecting: 嘗試重新連線…
        reconnectFailed: 無法連線
        notLive: >-
          實況尚未開始，請於實況開始15分鐘後再行嘗試連線。
        connectedToChat: 已連線
        disconnectedToChat: 已失去連線
      archiveNeedExtension: >-
        若沒有安裝 {0} 或是第三方擴充功能，是無法啟用存檔實況聊天室功能的
      hideSpoiler: 隱藏劇透內容
    removeFromPlaylist: 將影片自當前播放清單移除
    saveToPlaylist: 將影片儲存至當前播放清單
    likeOnYoutube: 於 YouTube 上對影片按讚
    uploadPanel:
      title: 上傳原始文本
      usernameText: 翻譯將以此使用者名稱發佈
      usernameChange: 變更
      tlLang: 目標翻譯語言
      headerStart: 開始
      headerEnd: 結束
      headerText: 文字
      cancelBtn: 取消
      okBtn: 確定
      notifTextErr: 檔案無法分析（檔案毀損？）
      notifTextParsing: 檔案分析中
      notifTextErrExt: 無法辨識的副檔名
  favorites:
    promptForAction: >-
      創建含有您喜愛Vtuber的播放列表<br/>以在本頁查看最新的相關剪輯與實況！
    manageFavorites: 管理我的收藏
    close: 關閉
    showall: 顯示全部
  editor:
    needlogin: 需要登入Holodex才能編輯影片/音樂的相關資料。
    changeTopic:
      title: 更改內容標籤
      info: >-
        所有使用者都能為影片設定內容標籤，但只有擁有「編輯者」權限的用戶能夠更改/刪除已存在的內容標籤。
      button: 儲存（可能需要５分鐘才會顯示更新後內容）
    channelMentions:
      title: 提及頻道
    sources:
      title: 實況/剪輯來源（開發中）
  login:
    apikeyMsg: >-
      您可以透過API金鑰的方式來存取Holodex API。一個帳號最多只能取得一把金鑰。取得新API金鑰後，舊金鑰將會於0~24小時內過期。
    apikeyNew: 取得新API金鑰
    ownedYtChannel: 擁有的YouTube頻道
    futureYtcOwnerMessage: >-
      我們未來預計將會提供頻道擁有者在Holodex上編輯影片資料的功能。
    linkAcc: 連結帳號
    apikeyResetConfirm1: 您確定想要重設您的API金鑰嗎？
    apikeyResetConfirm2: 舊金鑰將會於0~24小時內過期，您確定要重設金鑰嗎？
    apikeyResetNvm: 什麼事情都沒有發生。
    with:
      - 使用 Google 帳號登入
      - 使用 Discord 帳號登入
      - 使用 Twitter 帳號登入
    twitterMsg:
      - 由於 Twitter API 的使用規範改變，2 月 9 日後可能無法再使用 Twitter 登入。
      - 您目前僅使用 Twitter 作為登入方法。我們強烈建議您連結其他平台，以避免在切換裝置或是清除瀏覽器資料後無法登入你的帳戶。
      - 如果您無法使用 Twitter 登入 Holodex，且沒有其他連結平台的話，請透過 Twitter 私訊或是 Discord 聯絡我們以取得協助。
    username: 使用者名稱
    usernameBtn:
      - 變更
      - 確認
      - 儲存
  multiview:
    confirmOverwrite: 確定覆蓋設定？
    confirmOverwriteYes: 確認
    permalink: 永久連結
    presets: 版面配置
    addframe: 增加新分割
    muteAll: 全部靜音
    unmuteAll: 全部取消靜音
    muteOthers: 靜音其餘影片
    muteOthersDetail: 僅啟用單一影片的聲音輸出
    autoLayoutTip: 點擊任意頻道即可使用自動排版模式觀看實況
    createLayoutTip: 增加新分割以創造專屬排版，亦能使用預設佈局
    openToolbarTip: 開啟控制欄以開始使用多窗工具
    archiveSync: 存檔同步
    preset:
      shareOnDiscord: >-
        想到了什麼很棒的分割方式嗎？將該分割佈局的永久連結分享至我們的 <a href="https://discord.gg/jctkgHBt4b">Discord伺服器</a> 吧！
      custom: 自訂佈局
      toggleAutoLayout: 是否納入自動調整模式
      remove: 刪除此佈局
      desktop: ＰＣ佈局
      mobile: 手機佈局
      autoLayout: 自動排版模式
    presetEditor:
      title: 儲存目前佈局
      name: 佈局名稱
      autoLayout: 在自動排版模式中啟用此佈局
    video:
      selectLive: 選擇實況
      addCustomVideo: 添加指定YouTube影片
    fullScreen: 全螢幕顯示
    mediaControls: 媒體控制面板
    mediaControlsEmpty: 加入任意影片後即會顯示控制按鈕
    editAutoLayout: 自動排版設定
    changeLayout: 變更版面配置
    done: 儲存設定
    hints: 使用小技巧
    presetsHint: 開啟版面配置視窗來變更布局與自動排版模式的設定
    mediaControlsHint1: 使用媒體控制面板來靜音或是同步 (
    mediaControlsHint2: ) 複數實況
    dragDropHint: 從置頂欄拖曳實況至不同分割來自訂顯示位置
    reorderHint: 使用佈局調整面板來快速更改影片/聊天室位置
    reorderLayout: 佈局調整面板
    reorderLayoutDetail: 拖曳圖示以重新配置分割
    sync:
      nothingToSync: >-
        沒有影片可供同步，請開啟複數且實況時間點重疊的影片存檔（例如多視角的連動實況）
      syncSettings: 同步設定
      syncSettingsDetail: >-
        本功能基於實況的開始時間進行同步，有可能因實況途中經歷的技術問題/移除片段的部分而失效，請使用手動調整功能來同步此類存檔
  mugen:
    welcome: >-
      歡迎來到 MugenClips！所有使用者在本頁面都在同時隨機觀看同一段Hololive的英文剪輯！和其他Holo粉絲一起觀看一起聊天吧。如果您手動變更了時間軸但想再次與其他人同步進度的話，請重新整理此頁面。
  playlist:
    playlist-is-modified: 未儲存
    item-last-updated: '最後更新：'
    login-prompt: 登入以儲存並建立多份播放清單
    new-playlist-btn-label: 建立新的播放清單
    page-heading: '您的播放清單：'
    page-instruction: 點擊任一播放清單將其啟用
    change-loss-warning: 未儲存的變更將會遺失，確定要繼續嗎？
  extension:
    title: Holodex Plus 擴充功能
    features: 特色功能
    featureset:
      one: 於多窗工具與影片頁面啟用存檔聊天室
      two: 於 Holodex 觀看頁面啟用影片按讚功能
      three: 修復 YouTube 實況聊天室的記憶體洩漏問題
      four: >-
        修復 YouTube 撥放器的實驗性功能（例：禁用多窗實況 / 實況等待室未顯示縮圖）
  tlClient:
    menu:
      title: 選單
      setting: TLDex 資料設定
      loadVideo: 顯示影片
      unloadVideo: 隱藏影片
      loadChat: 將聊天室的訊息新增至社群翻譯區
      unloadChat: 從YouTube聊天室中分離
    tlControl:
      enterBtn: 輸入
      prefix: 前綴
      suffix: 後綴
      fontColour: 字型色彩
      outlineColour: 外框顏色
      localPrefix: 聊天室中的語言標籤
      addProfile: 新增設定檔
      removeProfile: 移除設定檔
      shiftUp: 上移設定檔
      shiftDown: 下移設定檔
      showSetting: 設定
      hideSetting: 隱藏
    addProfilePanel:
      title: 新增新的設定檔
      inputLabel: 設定檔名稱
    settingPanel:
      title: 設定
      mainStreamLink: 主實況連結
      collabLink: 連動實況連結
    removeProfileTitle: 確認移除設定檔
    loadChatPanel:
      title: 載入聊天室
      inputLabel: 實況連結
    unloadChatTitle: 是否要移除全部已開啟的聊天室？
    pangram: 南去經三國，東來過五湖
    cancelBtn: 取消
    okBtn: 確定
  scriptEditor:
    menu:
      save: 儲存
      continuousEnd: 翻譯語句連續化（延長結束時間填補空白區域）
      clearAll: 刪除文本
      exportFile: 匯出檔案
      importFile: 匯入檔案
      editorMode: 編輯者模式
    table:
      headerStart: 開始
      headerEnd: 結束
      headerProfile: 設定檔
      headerText: 文字
      setAsStart: 設為起點
      shiftCurrentTime: 位移至目前時間
      deleteEntry: 刪除項目
    loadVideoPanel:
      title: 載入影片
      inputLabel: 實況連結
    setStartTitle: 將目前選中項目設為開始，所有在其之前的條目將被刪除。
    importFile:
      overwriteBtn: 覆蓋
    editorModePanel:
      activateMode: 啟用編輯者模式
      deactivateMode: 關閉編輯者模式
      roleWarning: 您的權限不足
      filterTranslator: 篩選翻譯者
  tlManager:
    title: 文本管理器
    headerID: 影片ID
    headerEntries: 項目
    download: 下載
    delete: 刪除
    deleteTitle: 刪除項目
    langPick: 語言
time:
  soon: 即將開始
  diff_future_date: 將於 {0} 開始實況 ({1})
  distance_past_date: '{0}'
editor:
  music:
    add: 加入歌曲
    update: 更新
    permission: >-
      您需要擁有或取得高於「編輯者」身分組的權限才能更新/刪除歌曲。請至 <a class='white--text' href='/about'>Discord社群</a> 申請成為編輯者或是回報任何問題。
    titles:
      addSong: '歌曲資料：新增歌曲'
      songList: '歌曲清單：{0}'
      help: 新手教學
    itunesLookupPlaceholder: 從iTunes搜尋歌曲（非必須）
    moveRight2s: 向後移動2秒
    testEnd: 於結尾前三秒播放試聽
    setToCurrentTime: 設定為目前時間 ({0})
    moveLeft2s: 向前移動2秒
    trackNameInput: 歌曲名稱
    originalArtistInput: 原唱
    testStart: 測試起始點
    startInput: 起始時間
    endInput: '總播放秒數（結束於 @ {0}）'
    inheritItunesMusic: '使用 iTunes 上的資料設定音樂長度：{0}'
  exitMode: 離開編輯模式
  enterMode: 編輯影片資料
about:
  quicklinks: 相關連結
  discordBtn: Holodex Discord
  faq:
    title: 常見問題
    ytchatHeader: YouTube聊天室顯示我尚未登入
    ytchatContent: >-
      請取消瀏覽器上有關「禁止第三方Cookie」的安全選項，或是將本站與youtube.com加入第三方Cookie的白名單內。
    ytchatFirefox: 以上所述為Firefox的修正方法，其他瀏覽器的修正方式也大同小異。
    autoplayHeader: 影片不會自動開始播放！
    autoplayContent: 請用Google查詢如何啟用您所使用的瀏覽器的自動播放功能。
    musicPlayer: 音樂播放器在行動裝置上無法正常使用！
    musicPlayerContent: >-
      對大多數iOS裝置來說，是無法讓使用者在關閉螢幕/Safari的情況下同時使用 Holodex 播放音樂的。這個限制在Android裝置上則依不同裝置而有所區別。如果您對於播放方式有更好的想法，請在discord上讓我們知曉。
    videoLinkage: 我該如何確保影片有確實與Vtuber關聯？
    videoLinkageContent: >-
      Holodex 的影片資料皆是由影片描述自動分析而來。如果您的剪輯來自特定實況，請確保在描述中附帶該次實況的官方連結。如果您的剪輯來自粉絲二創作品（舉例來說：B站），請確保在描述中附帶該剪輯中所出現的Vtuber頻道連結。如果您的影片描述中未包含任何 Vtuber 或是實況連結的話，Holodex就不會於網站上顯示該影片，所有的剪輯/翻譯影片都必需連結至 Holodex 已知的 Vtuber。
    quitHolodex: "我是翻譯/剪輯者且我想要將自己的頻道自Holodex資料庫中移除"
    quitHolodexContent: >-
      祝您一路順風 :(  如果有任何需要協助的，請讓我們知道。如果您依然想移除自己頻道的相關資料，請至 Holodex 的 Discord伺服器 傳訊息給我們。
    favorite:
      title: 我的收藏是什麼？
      Contents:
        - >-
          「我的收藏」是個對於您所關注的Vtuber的最新動態整理功能，只要透過點擊
        - >-
          的愛心圖示，即可將特定Vtuber加入我的收藏！目前此功能尚不支援收藏剪輯頻道，但您仍能透過訂閱或是其他方法支持他們！
      disappear:
        title: 我的收藏列表消失了 / 我無法新增收藏頻道
      contents:
        - >-
          請確認您已經登入並且進入我的收藏頁面，以觸發強制更新機制。
    mobile:
      title: 請問有 Android/iOS 版本的 Holodex 應用程式嗎？
      content:
        summary: >-
          移動裝置上的應用程式版本 Holodex 現正開發中！現在暫時可以使用瀏覽器的「加到主畫面」功能來達成類似效果，我們已經對介面進行過優化，讓其和安裝應用程式的體驗相差無幾！
        android:
          - 'Android Chrome：在瀏覽器開啟本站，點擊畫面右上角的三點按鈕'
          - 然後選擇「加到主畫面」。
        ios:
          - >-
            iOS Safari：於瀏覽器開啟本站後，點擊Safari底部帶有向上箭頭的圖示
          - 然後選擇「加入主畫面」。
    MugenClips:
      title: MugenClips 是什麼？
      contents:
        - >-
          MugenClips（InfiniteClips）是一個讓各位用戶在本站上一起隨機觀看由各烤肉MAN製作的翻譯剪輯影片，同時可以一起聊天的功能（※僅支援英文影片）
    subber:
      title: 我是烤肉/剪輯MAN但我在 Holodex 上找不到自己的頻道/剪輯
      contents:
        - >-
          請至頻道頁面確認自己的頻道是否有被列於剪輯頻道上，如果沒有的話請填寫
        - 此表單
        - >-
          ，我們將會手動將您的頻道加入資料庫。如果您的頻道已經在資料庫裡的話，請確認頻道的影片描述包含正確的 Youtube 實況來源 / 頻道連結。
    feedback:
      title: 我想對 Holodex 這個計畫盡一份心力/表達回饋
      contents:
        - >-
          無論是什麼形式的協助或發想我們都歡迎！雖然目前僅有前台部分是開源的，但無論是前台還是後台都有各位能夠幫忙的地方。請至我們的 Discord 伺服器聯絡我們以取得存取後台資源的權限，亦或是直接提出您的想法。
    support:
      title: 有任何管道可對 Holodex 表達支持嗎？
      contents:
        '0': >-
          我們的網站是架於一台有著28核心處理器與60GB記憶體的自架伺服器上，運作成本大概是每月60美元（約1700台幣），並且未來希望在網站上加入更多的功能，因此我們建立了一個 <a href="https://ko-fi.com/holodex">Ko-fi 贊助計畫</a>來用於支付伺服器的運作費用（我們之前也有一個相同用途的 <a href="https://www.patreon.com/holodex">Patreon</a>，但 Ko-fi 對我們來說更加方便）<br /><br />除此之外．在Twitter上給我們支持與鼓勵，抑是給我們任何的意見回饋也是對我們的一種支持！更甚者，你也能在<a href="https://crwd.in/holodex">Crowdin</a>上幫助我們進行使用者介面的翻譯、在影片資料分頁協助我們進行Vtuber音樂資料的建立、在實況底下留言標註有趣的片段對我們來說都是很大的幫助！
  privacyPolicy: 隱私權政策
  gdpr: 關於GDPR與我的資料
  gdprContent: >-
    我們僅使用「Google分析」的cookie來追蹤每頁的瀏覽人數並分析資料。當您登入後，我們會將您社群媒體帳號的帳號名稱/ID與網站收藏庫的內容綁定。記錄下的內容可能包括您的電子郵件（Google帳號）、Discord ID，或是Twitter帳號。
  gdprDeletion: 如果想刪除您的帳號資料，請至Discord與我們聯絡！
  feedback: 意見回饋/回報錯誤
  feedbackHtml: >-
    您可至 <a href="https://github.com/RiceCakess/Holodex/issues">Github 問題回報頁</a> 創建貼文來回報問題，或是前往我們的Discord伺服器進行回報。<br /> <br /> Reddit: <a href="https://www.reddit.com/user/Rice_Cakess/"> u/Rice_cakess </a>
  credits:
    title: 鳴謝
    contents:
      - 我想要特別感謝
      - 團隊所開發的
      - >-
        還有所有協助海外觀眾更加了解Vtuber的烤肉MAN們！
      - >-
        本站為粉絲製作網站，所以出現於本站的創作版權皆由COVER株式會社與其相關人員所有，本站遵循COVER株式會社所提供的指導方針與
      - 二創條款
  changelog:
    title: 更新紀錄
  news:
    title: 最新消息
  bookmarklet:
    title: 書籤跳轉功能
    description: >-
      將以下書籤腳本拖拉至您的瀏覽器書籤欄，能更輕鬆的從 YouTube 頁面快速跳轉至 Holodex 頁面
channelRequest:
  RequestType: '申請類型：'
  Types:
    AddVtuber: Vtuber 頻道｜追蹤實況/存檔影片和相關翻譯剪輯
    AddClipper: 翻譯剪輯頻道｜追蹤此翻譯/剪輯者所上傳的精華影片
    ModifyExistingInfo: 資料修正｜變更已在資料庫內的頻道資訊
    DeleteChannel: 移除我的頻道
  DirectContactDisclaimer: >-
    請依您的方便留下Discord ID, 電子郵件地址或是Twitter帳號，以利在需要的時候我們能夠為您的問題提供協助與建議（本資料僅有 Holodex 管理員可供觀看, 不會公開）
  DirectContactLabel: 您的聯絡方式（選填）
  TwitterHandle: 本頻道的 Twitter 使用者名稱（選填）
  VtuberGroupLabel: Vtuber 團體（選填）
  VtuberGroupHint: 此 Vtuber 隸屬於哪個公司/團體呢？
  ChannelLanguageLabel: 頻道主要使用語言
  EnglishNameHint: >-
    頻道名稱非英文時才需要填寫，請填寫官方翻譯（夏色まつり→ Natsuiro Matsuri）或是常用之英文譯名（えま☆おうがすと→ Emma★August）
  EnglishNameLabel: 頻道英文名稱（選填）
  Comments: 備註（選填）
  CommentsHint: 有什麼想要補充的嗎？
  VtuberRequirementText: >-
    個人勢 Vtuber 的審核標準為至少需要擁有２萬名訂閱者。<br /><br />若該 Vtuber 為 Holodex 現有 Vtuber 團體成員之一，將會直接通過審核。<br /><br />Holodex 的團體頁籤的新增與否，將以該團體的平均訂閱數多寡作為審核基準。<br /><br />若是以 Twitch 為主要實況平台的 Vtuber 來申請的話，至少需要擁有一個 YouTube 頻道來讓我們的 BOT 做追蹤才有可能通過。
  ClipperRequirementText: >-
    翻譯剪輯頻道的審核標準如下：該頻道至少需要有兩個月的影片上傳歷史並且定時更新頻道內容。此外管理員也會依照該頻道內容的品質來決定是否通過審核— Holodex 不接受每天洗版式的大量更新短影片，或是上傳的翻譯剪輯內容幾乎全數都低於一分鐘的頻道，使用釣魚/誤導式縮圖的翻譯剪輯片段也包含在不通過的標準之內。<br /><br />另外一點要注意的是，剪輯者應於影片描述欄位填寫「實況/影片出處」、「@YouTube頻道」或是「Vtuber頻道連結」來註明影片來源，過度標註（像是在描述欄位填寫一堆彩虹社成員連結）會增加 Holodex 編輯者群們的負擔，而沒有標註（未標明來源）將會導致 Holodex 後台無法判定其內容使否為精華剪輯，進而導致該影片不會出現於 Holodex 頁面上。<br /><br />Holodex 資料庫雖然有標註的自動錯誤修正機制，但此機制運作並不穩定，過度標註可能會導致管理員們被迫於 Holodex 上移除其頻道內容以避免相關問題重複出現。
  DeletionRequirementText: >-
    刪除頻道的申請僅限頻道擁有者提出，請您提供聯絡資料以供我們與您聯絡。
  PageTitle: Holodex 頻道追蹤申請表
  ChannelURLErrorFeedback: 頻道連結格式須為 "https://www.youtube.com/channel/UC_____" 或是 "https://www.youtube.com/@_____" 其中之一