ui.yml

component:
  apiError:
    title: Gomenasorry!
    textBeforeTwitter: 'Es ist ein Fehler beim Abrufen der Inhalte aufgetreten, bitte check Twitter '
    textAfterTwitter: ' oder melde den Fehler über die'
    aboutPage: Info-Seite
    afterAboutPageHyperlink: .
  channelList:
    signInToFavorite: Log dich ein um zu favorisieren
    unfavoriteAllInGroup: Alle in Gruppe entfavorisieren
    favoriteAllInGroup: Alle in Gruppe favorisieren
  channelInfo:
    stats: Statistik
    videoCount: '{0} Videos'
    clipCount: '{n} Clips'
    subscriberCount: '{n} Abonnenten'
    subscriberNA: Abonnentenzahl nicht verfügbar
    totalViews: Aufrufe insgesamt
    inactiveChannel: Dieser Kanal ist nicht mehr aktiv.
  channelSocials:
    addToFavorites: Zu Favoriten hinzufügen
    removeFromFavorites: Aus Favoriten entfernen
    unblock: Diesen Kanal entblocken
    block: Inhalte dieses Kanals in Holodex blockieren
    blocked: Blockiert
  mainNav:
    home: Startseite
    favorites: Favoriten
    channels: Kanäle
    about: Info
    library: Bibliothek
    settings: Einstellungen
    login: Anmelden
    logout: Abmelden
    MugenClips: MugenClips<sup>beta</sup>
    accountSettings: Kontoeinstellungen
    music: Musik
    multiview: Mehrfachansicht
    points: Pkte.
    playlist: Playlist
  videoCard:
    clips: '{n} Clips'
    watching: '{0} Zuschauer'
    liveNow: Jetzt Live
    edit: Bearbeiten
    copiedToClipboard: Link in die Zwischenablage kopiert.
    copyLink: Holodex-Link kopieren
    premiere: PREMIERE
    googleCalendar: Zu Google Kalender hinzufügen
    totalTLs: Anzahl an Übersetzungen im Live-Chat
    tlPresence: Aktiver Übersetzer in den letzten 30 Minuten
    uncertainPlaceholder: Diese Startzeit ist nicht offiziell bestätigt, die tatsächliche Startzeit kann variieren.
    typeScheduledYT: Geplanter Stream
    typeExternalStream: Externer Stream
    typeEventPlaceholder: Geplantes Event
    openClient: TL-Client öffnen
    openScriptEditor: Skript-Editor öffnen
    popoutChat: YouTube-Chat rauslösen
    uploadScript: TL-Skript hochladen
  videoDescription:
    description: Beschreibung
  video:
    comment: { }
  description:
    showLess: Weniger anzeigen
    showMore: Mehr anzeigen
  watch:
    streamingFor: Live seit {0}
    nextUpInMugen: Nächstes Video
    Comments:
      title: Kommentare
      all: Alle
  search:
    searchLabel: Suchen
    type:
      channel: Kanal
      topic: Thema
      org: Organisation
      titledesc: Titel/Beschreibung
      title: titel
      description: beschreibung
      comments: Kommentare
      videourl: Video-URL
  relatedVideo:
    clipsLabel: Clips
    simulcastsLabel: Simulcasts
    refersLabel: Verweise
    sourcesLabel: Quellen
    songsLabel: Lieder
    recommendationsLabel: Empfehlungen
    sameSourceClips: Von den gleichen Streams
  paginateLoad:
    newer: Neuer
    older: Älter
  music:
    clearPlaylist: Leeren
    trendingForOrg: Trends für {0}
  channelMusic:
    recentSongsHeader: Aktuelle Lieder
    weeklyTopPlaysHeader: Top-Lieder der Woche
    trending: Trends
  songList:
    songTitle: Titel
    songCoveredBy: Cover-Version von
    songDuration: Dauer
    sangOnTime: Gesungen am
  orgMusic:
    monthlyTopForOrg: Top-Lieder des Monats von {0}
    weeklyTopForOrg: Top-Lieder der Woche von {0}
  installPrompt:
    title: Holodex installieren
    callToAction: Das Anschauen von Videos auf Holodex funktioniert am besten, wenn du es zu deinem Startbildschirm hinzugefügst
    notNowBtn: Nicht jetzt
    installBtn: Installieren
    iOS:
      popup: Holodex für iOS installieren
      afterExportIcon: dann "Zum Startbildschirm hinzufügen"
      beforeExportIcon: Tippe auf
  media:
    remove: Entfernen
  comment:
    close: Schließen
    readMore: Mehr anzeigen
  reportDialog:
    title: Melden
    collabing: >-
      Dieser Kanal kollaboriert möglicherweise mit einem {org} Mitglied oder mit deinen Favoriten. Du kannst diese Funktion in den Einstellungen deaktivieren
    comments: Welche Maßnahmen sollte Holodex ergreifen?
    success: Bericht gesendet, vielen Dank!
    consider: Möglicherweise ist es besser, diese Meldung zu verwerfen und stattdessen den Filter zu verwenden.
    reasons:
      - Video falsch getaggt
      - Gefährlich niedrige Qualität/irreführende Inhalte
      - Verstößt gegen das Urheberrecht der Organisation oder ist unangemessen
      - Sonstiges
      - Falsches Videothema
      - Falsche/r Kanal/Kanäle aufgeführt
      - Diese/s/r {0} gehört nicht zu {1}
  thirdpartycookie:
    explanation: >-
      Aufgrund der Funktionsweise deines Internetbrowsers, einiger Browser mit strengen Richtlinien für <b>Cookies von Dritten</b>, oder weil du <kbd>youtube.com</kbd> Cookies blockierst, können Schwierigkeiten beim Anmelden in / Verwenden des Youtube-Chats auftreten. <br /><br /> Dies kannst du durch Whitelisting von <kbd>youtube.com</kbd> in Blockierern von Cookies von Dritten, oder durch das Senken deiner Sicherheits-/Privatsphäreeinstellungen für <kbd>holodex.net</kbd> beheben. <br /><br /> Die hier aufgeführten Webseiten können dir zeigen, wie man das macht.
    dialogTitle: Nutzung des Youtube-Chats auf Holodex
    alertText: >-
      Die Privatsphäre-Einstellungen deines Browsers machen es unmöglich, dich im Youtube-Chat anzumelden. Klicke hier für weitere Informationen
    neverShowAgain: Nicht erneut anzeigen
  playlist:
    menu:
      export-playlist: Playlist exportieren
      new-playlist: Neue Playlist
      rename-playlist: Playlist umbenennen
      reset-unsaved: Ungespeicherte Änderungen verwerfen
      delete-playlist: Playlist löschen
      clear-playlist: Playlist leeren
    save-error-not-logged-in: Du musst angemeldet sein, um Playlisten zu speichern
  placeholderVideo:
    discordCredit: 'Eventdaten zur Verfügung gestellt von {0} von: {1}'
    datasourceCredit: Eventdaten werden von {0} Datenquelle abgerufen.
    botCredit: Eventdaten über {0} Datenquelle zur Verfügung gestellt, erstellt von {1}.
    streamPageBtn: Stream-Seite
    eventPageBtn: Eventseite
    scheduledEvent: Geplant
    editorCredit: Event-Setup von Holodex-Editor/in {0}.
    creditTitleText: 'Credits:'
views:
  channel:
    video: Videos
    clips: Clips
    music: Musik
    collabs: Collabs
    about: Kanalinfo
  channels:
    sortOptions:
      subscribers: Abonnenten
      group: Gruppe
      recentUpload: Letzter Upload
      videoCount: Videoanzahl
      clipCount: Clip-Anzahl
      org: Organisation
    tabs:
      Vtuber: VTuber
      Subber: Clipper
      Favorites: Favoriten
      Blocked: Blockiert
    favoritesAreEmpty: Du hast keine Favoriten!
    blockedAreEmpty: Du hast keine Kanäle blockiert.
  home:
    liveOrUpcomingHeading: Jetzt Live / Demnächst Live
    recentVideosHeading: Aktuelle Videos
    noStreams: Im Moment gibt es keine Live- oder anstehenden Streams
    recentVideoToggles:
      all: Alle
      official: Archiv
      subber: Clips
      collabs: Collabs
  library:
    savedVideosTitle: Gespeicherte Videos
    createYtPlaylistButton: YT-Playlist erstellen ({0})
    deleteFromLibraryButton: ({0}) löschen
    deleteConfirmation: Bist du sicher, dass du {0} Videos löschen möchtest?
    deleteConfirmationOK: Löschen
    deleteConfirmationCancel: Abbrechen
    selectionReset: Zurücksetzen
    selectionSelectAll: Alles auswählen
    emptyLibrary: Du hast keine gespeicherten Videos!
    exportSelected: Auswahl exportieren ({0})
    exportYtPlaylist: YouTube-Playlist
    exportCsv: CSV-Datei
    selectionSelect50: 50 auswählen
    exportYTExplanation: >-
      Die mit dieser Funktion erstellte YouTube-Playlist ist <b>ungelistet</b> und könnte von YouTube gelöscht werden. <br /> Da diese YouTube- Funktion unvollständig ist, musst du Folgendes tun, um die <b>ungelistete</b> YouTube-Playlist in deinem Account zu speichern.
    exportYTHeading: Anleitung zum Speichern von YouTube-Playlisten
    exportYTInstructions: >-
      <b class="red--text">Schritt 1</b>: Spiele die YouTube-Playlist ab, und ändere die Player-Benutzeroberfläche in den Miniplayer-Modus. <br /><br /> <b class="red--text">Schritt 2</b>: Wähle ein beliebiges Video und füge es zur Warteschleife hinzu. <br /><br /> <b class="red--text">Schritt 3</b>: Die Playlist ist nun speicherbar. Klicke, um sie zu speichern.
    sort:
      dateaddedEarliestFirst: Zur Bibliothek hinzugefügt am, Frühestes zuerst
      dateaddedLatestFirst: Zur Bibliothek hinzugefügt am, Neuestes zuerst
      dateuploadedLatestFirst: Uploaddatum, Neuestes zuerst
      dateuploadedEarliestFirst: Uploaddatum, Frühestes zuerst
  notFound:
    title: Inhalt nicht gefunden
    back: Zurück zur Startseite
  search:
    sort:
      newest: Neuestes
      oldest: Ältestes
      longest: Länge (fallend)
    type:
      all: Alle
      official: Offiziell
      clip: Clip
    unsupportedQuery: >-
      Derzeit wird das Suchen von Clips nach <kbd>Thema</kbd> und <kbd>Organisation</kbd> nicht unterstützt. Es werden keine <b>Clips</b> angezeigt.
    sortByLabel: Sortieren nach
    typeDropdownLabel: Art
  settings:
    title: Einstellungen
    darkModeLabel: Dunkler Modus
    darkModeMsg: Ändert das Design zwischen dem hellen und dem dunklen Modus
    redirectModeLabel: In YouTube öffnen
    redirectModeMsg: >-
      Ein Klick auf das Video-Thumbnail öffnet es in YouTube, ein Klick auf den Videotitel öffnet es in Holodex
    useEnglishNameLabel: Englische Namen verwenden
    useEnglishNameMsg: Verwendet englisch lokalisierte Namen für VTuber-Kanäle
    hideVideoThumbnailsLabel: Thumbnails ausblenden
    hideVideoThumbnailsMsg: >-
      Video-Thumbnails ausblenden, beschleunigt die Ladezeit und verringert das Scrollen auf dem Handy
    pushNotificationLabel: Push-Benachrichtigungen (Bald verfügbar)
    pushNotificationMsg: Push-Benachrichtigung für favorisierte Kanäle aktivieren
    autoplayVideoLabel: Automatische Wiedergabe
    autoplayVideoMsg: Automatische Wiedergabe von Videos aktivieren
    scrollModeLabel: Scroll-Modus
    scrollModeMsg: Blättern/Tippen zum Umblättern der Seiten verwenden
    resetAllSettings: Alle Einstellungen/Daten zurücksetzen
    resetAllSettingsWarning: Du wirst all deine Daten verlieren. Fortfahren?
    clipLanguageSelection: 'Clips in diesen Sprachen anzeigen:'
    tlLanguageSelection: Live-Chat-Übersetzungen in diesen Sprachen anzeigen
    defaultPage: Standardseite
    defaultPageMsg: >-
      Öffne diese Seite standardmäßig, wenn du holodex.net besuchst oder auf das Logo oben links klickst.
    videoFeedSettings: Video-Feed Einstellungen
    siteNavigationSettings: Seite/Navigation
    languageSettings: Sprache
    gridSizeLabel: Thumbnail/Rastergröße
    gridSizeMsg: Ändere Thumbnail-/Videorastergröße auf Start- und Favoritenseite
    gridSize:
      - Groß
      - Mittel
      - Klein
    hideCollabStreamsLabel: Collab-Streams ausblenden
    hideCollabStreamsMsg: Collab-Streams in deinem Favoriten-Feed ausblenden
    hidePlaceholderStreams: Platzhalter-Streams ausblenden
    hideMissingStreams: Fehlende Streams ausblenden
    ignoredTopicsLabel: Ignorierte Themen
    ignoredTopicsMsg: Videos mit diesen Themen von der Startseite und deinen Favoriten ausblenden
    theme: Design
    moreSettings: Weitere Einstellungen
  app:
    update_available: Ein Update ist verfügbar
    update_btn: Update
    close_btn: Schließen
    check_about_page: Besuche die Info-Seite um neue Änderungen zu sehen
    nowSupportsMultiOrg: >-
      Tipp: Hier kannst du die Organisation ändern!
    loginCallToAction: Melde dich an, um deine eigenen Favoriten festzulegen.
  about:
    add_my_channel: Kanalanfrage
  watch:
    theaterMode: Theatermodus (Alt + T)
    mentionIconLabel: Erwähnungen
    chat:
      loading: Chat wird geladen...
      hideTLBtn: Übersetzungen ausblenden
      showTLBtn: Übersetzungen anzeigen
      TLSettingsTitle: Übersetzungseinstellungen
      showSubtitle: Untertitel anzeigen
      expandTL: TLdex aufklappen
      tlStart: Beginn der Nachrichten
      StickBottomSettingLabel: Unten anzeigen
      StickBottomSettingsDesc: TL-Box unter YouTube-Chat
      showVerifiedMessages: Verifizierte Nachrichten anzeigen
      showModeratorMessages: Moderator-Nachrichten anzeigen
      showVtuberMessages: VTuber-Nachrichten anzeigen
      showLocalTime: Lokale Zeiten anzeigen
      tlFontSize: Schriftgröße
      tlWindowSize: TL-Box Größe (in %), bei 0% belassen für automatisch
      retryBtn: Erneut versuchen
      status:
        reconnecting: Automatisch neu verbinden...
        reconnectFailed: Verbindung fehlgeschlagen
        notLive: >-
          Der Stream ist noch nicht live. Bitte versuche es 15 Minuten vor Stream-Beginn erneut
        connectedToChat: Verbunden
        disconnectedToChat: Verbindung getrennt
      archiveNeedExtension: >-
        Das Chatarchivieren funktioniert nicht ohne die {0} Erweiterung oder andere Erweiterungen Dritter.
      hideSpoiler: Spoiler ausblenden
    removeFromPlaylist: Video von aktueller Playlist entfernen
    saveToPlaylist: Video zu aktueller Playlist hinzufügen
    likeOnYoutube: Video auf YouTube mit "Mag ich" markieren
    uploadPanel:
      title: Skript hochladen
      usernameText: Übersetzung wird unter Benutzername hochgeladen
      usernameChange: Ändern
      tlLang: TL-Sprache
      headerStart: Start
      headerEnd: Ende
      headerText: Text
      cancelBtn: Abbrechen
      okBtn: Ok
      notifTextErr: DATEI UNLESBAR (DATEI DEFEKT?)
      notifTextParsing: Datei wird analysiert...
      notifTextErrExt: Unbekannte Dateiendung.
  favorites:
    promptForAction: >-
      Erstelle eine Liste deiner Lieblings-VTuber und sieh dir ihre neusten Clips und Livestreams auf dieser Seite an.
    manageFavorites: Favoriten verwalten
    close: Schließen
    showall: Alle anzeigen
  editor:
    needlogin: Du musst dich anmelden, um Änderungen an Video-/Lied-Metadaten in Holodex vorzunehmen.
    changeTopic:
      title: Stream-Thema ändern
      info: >-
        Alle Benutzer können Videos einem Thema zuordnen, aber nur Editoren und Administratoren können das Thema entfernen oder ändern, nachdem es gesetzt wurde.
      button: Speichern (Es kann bis zu 5 Minuten dauern, bevor die Änderung sichtbar wird)
    channelMentions:
      title: Kanalerwähnungen
    sources:
      title: Quellen/Clips (in Entwicklung)
  login:
    apikeyMsg: >-
      Du kannst den API-Schlüssel verwenden, um die Holodex-API automatisiert abzufragen. Nur ein Schlüssel pro Account. Nachdem du einen neuen Schlüssel erhalten hast, läuft der alte Schlüssel innerhalb von 24 Stunden ab.
    apikeyNew: Neuen API-Schlüssel erstellen
    ownedYtChannel: Dein YouTube-Kanal
    futureYtcOwnerMessage: >-
      In Zukunft planen wir, Kanalbesitzern mehr Dienste, wie z.B. die Bearbeitung von Metadaten für ihre eigenen Videos, anzubieten.
    linkAcc: Weiteren Account verknüpfen
    apikeyResetConfirm1: Bist du sicher, dass du deinen API-Schlüssel zurücksetzen möchtest?
    apikeyResetConfirm2: Es dauert 0-24 Stunden bis der alte API-Schlüssel abläuft. Wirklich zurücksetzen?
    apikeyResetNvm: Es ist nichts Interessantes passiert.
    with:
      - Mit Google anmelden
      - Mit Discord anmelden
      - Mit Twitter anmelden
    twitterMsg:
      - Aufgrund von Änderungen an den Twitter-API-Richtlinien funktioniert die Twitter-Anmeldung nach dem 9. Februar wahrscheinlich nicht mehr.
      - Du verwendest derzeit nur die Twitter-Anmeldung. Wir empfehlen dringend, jetzt eine andere Anmeldemethode zu verknüpfen, um zu verhindern, dass du dich künftig aussperrst. (Auf einem neuen Gerät oder nachdem du deinen Browserverlauf löschst).
      - Wenn du Probleme bei der Twitter-Anmeldung hast (und noch keine andere Login-Methode verknüpft hast), dann bitte uns in unseren Twitter-DMs oder auf Discord um Hilfe.
    username: Benutzername
    usernameBtn:
      - Ändern
      - Bestätigen
      - Speichern
  multiview:
    confirmOverwrite: Vorhandenes Layout überschreiben?
    confirmOverwriteYes: Bestätigen
    permalink: Permalink
    presets: Vorlagen
    addframe: Zelle hinzufügen
    muteAll: Alles stummschalten
    unmuteAll: Alle Stummschaltungen aufheben
    muteOthers: Andere stummschalten
    muteOthersDetail: Alle außer einen Stream stummschalten
    autoLayoutTip: Klicke auf einen Kanal, um im automatischen Layout-Modus zu schauen
    createLayoutTip: Erstelle dein eigenes Layout, indem du eine Zelle hinzufügst oder eine Vorlage verwendest
    openToolbarTip: Öffne die Symbolleiste, um Multiview zu verwenden
    archiveSync: Archiv-Synchronisierung
    preset:
      shareOnDiscord: >-
        Hast du ein cooles Layout, das du teilen möchtest? Benutze den Teilen-Button und lass es uns wissen auf unserem <a href="https://discord.gg/jctkgHBt4b">Discord server</a>!
      custom: Meine Layouts
      toggleAutoLayout: Layout Automodus umschalten
      remove: Entfernen
      desktop: Desktop
      mobile: Mobil
      autoLayout: Auto-Layout
    presetEditor:
      title: Layout speichern
      name: Name
      autoLayout: Layout im Auto-Modus verwenden
    video:
      selectLive: Livestream auswählen
      addCustomVideo: Benutzerdefiniertes Video hinzufügen
    fullScreen: Vollbild
    mediaControls: Mediensteuerelemente
    mediaControlsEmpty: Alle Videos, die wiedergegeben werden, werden hier angezeigt
    editAutoLayout: Auto-Layout bearbeiten
    changeLayout: Layout ändern
    done: Fertig
    hints: Tipps
    presetsHint: Öffne das Vorlagenmenü, um Layouts zu tauschen und um das automatische Layout zu konfigurieren
    mediaControlsHint1: Benutze Mediensteuerelemente, um Streams zu muten und zu synchronisieren (
    mediaControlsHint2: )
    dragDropHint: Bewege Streams per Drag-and-Drop aus der Symbolleiste in Zellen, um sie zu organisieren
    reorderHint: Benutze das Layout-umordnen-Menü, um Video/Chat-Positionen abzuändern
    reorderLayout: Layout umordnen
    reorderLayoutDetail: Verschiebe die Symbole per Drag-and-Drop an die gewünschte Position
    sync:
      nothingToSync: >-
        Nichts zu synchronisieren, bitte öffne zwei überlappende Archive (z.B. Collab-Streams)
      syncSettings: Synchronisierungseinstellungen
      syncSettingsDetail: >-
        Videos werden basierend auf der Startzeit der Streams synchronisiert und können aufgrund technischer Probleme oder gelöschter Abschnitte desynchronisiert werden. Verwende Offsets, um Videos manuell anzugleichen
  mugen:
    welcome: >-
      Willkommen bei MugenClips! Auf dieser Seite sehen alle den gleichen zufällig ausgewählten englischen Hololive-Clip. Schaue mit und chatte mit anderen Hololive-Fans aus der ganzen Welt. Wenn du vorgespult hast, aber wieder mit allen synchronisiert werden möchtest, lade die Seite bitte neu.
  playlist:
    playlist-is-modified: Nicht gespeichert
    item-last-updated: 'Zuletzt aktualisiert:'
    login-prompt: Melde dich an, um Playlisten zu speichern und um mehr als eine Playlist zu haben
    new-playlist-btn-label: Neue Playlist erstellen
    page-heading: 'Deine Playlisten:'
    page-instruction: Klicke auf eine Playlist, um sie zu aktivieren.
    change-loss-warning: Ungespeicherte Änderungen gehen verloren. Fortfahren?
  extension:
    title: Holodex Plus Erweiterung
    features: Eigenschaften
    featureset:
      one: Ermöglicht das Archivieren des Live-Chats für Streams in der normalen und in der Mehrfachansicht
      two: Ermöglicht es, Videos direkt in Holodex mit "Gefällt mir" zu markieren
      three: Behebt das Speicherleck in YouTubes Live-Chat
      four: >-
        Behebt experimentelle Flaggen im YouTube-Player (wie das Deaktivieren mehrerer Streams oder dass das Wartezimmer-Vorschaubild nicht angezeigt wird) und mehr!
  tlClient:
    menu:
      title: Menü
      setting: TLDex Raumeinstellungen
      loadVideo: Video Anzeigen
      unloadVideo: Video ausblenden
      loadChat: YT-Chat hinzufügen, um Übersetzungen zu übertragen
      unloadChat: Vom YT-Chat trennen
    tlControl:
      enterBtn: Eingabe
      prefix: Präfix
      suffix: Suffix
      fontColour: Schriftfarbe
      outlineColour: Umrissfarbe
      localPrefix: Sprach-Tag im Chat
      addProfile: Profil hinzufügen
      removeProfile: Profil entfernen
      shiftUp: Profil hochschieben
      shiftDown: Profil runterschieben
      showSetting: Einstellung
      hideSetting: Ausblenden
    addProfilePanel:
      title: Neues Profil hinzufügen
      inputLabel: Profilname
    settingPanel:
      title: Einstellung
      mainStreamLink: Hauptstream-Link
      collabLink: Collab-Links
    removeProfileTitle: Profilentfernung bestätigen
    loadChatPanel:
      title: Chat laden
      inputLabel: Stream-Link
    unloadChatTitle: KOMPLETTEN aktiven Chat entladen?
    pangram: Die heiße Zypernsonne quälte Max und Victoria ja böse auf dem Weg bis zur Küste
    cancelBtn: Abbrechen
    okBtn: Ok
  scriptEditor:
    menu:
      save: Speichern
      continuousEnd: Zeit kontinuierlich machen (Ende ändern)
      clearAll: Skript löschen
      exportFile: Datei exportieren
      importFile: Datei importieren
      editorMode: Editormodus
    table:
      headerStart: Anfang
      headerEnd: Ende
      headerProfile: Profil
      headerText: Text
      setAsStart: Als Anfang festlegen
      shiftCurrentTime: Zur aktuellen Zeit wechseln
      deleteEntry: Eintrag löschen
    loadVideoPanel:
      title: Video laden
      inputLabel: Stream-Link
    setStartTitle: Ausgewählter Eintrag wird als Start festgeschrieben, alle vorherigen Einträge werden gelöscht.
    importFile:
      overwriteBtn: Überschreiben
    editorModePanel:
      activateMode: Editormodus aktivieren
      deactivateMode: Editor-Modus deaktivieren
      roleWarning: Unzureichende Berechtigungen
      filterTranslator: Übersetzer filtern
  tlManager:
    title: Skript-Manager
    headerID: Video ID
    headerEntries: Einträge
    download: Herunterladen
    delete: Löschen
    deleteTitle: Einträge löschen
    langPick: Sprache
time:
  soon: bald
  diff_future_date: Beginnt {0} ({1})
  distance_past_date: '{0}'
editor:
  music:
    add: Hinzufügen
    update: Aktualisieren
    permission: >-
      Dein Nutzerlevel muss 'Editor' oder besser sein, um bestehende Lieder zu aktualisieren oder zu löschen. Bitte kontaktiere uns auf <a class='white--text' href='/about'>Discord</a>, um Editoren auf Probleme / Missbrauch hinzuweisen oder bewirb dich um selbst ein Editor zu werden.
    titles:
      addSong: 'Lied-Metadaten: Neues Lied hinzufügen'
      songList: 'Liederliste : {0}'
      help: Anleitung
    itunesLookupPlaceholder: (Optional) Suche auf iTunes
    moveRight2s: Nach rechts 2s
    testEnd: Testhören startet 3 Sekunden vor dem Ende.
    setToCurrentTime: Auf aktuelle Zeit setzen ({0})
    moveLeft2s: Nach links 2s
    trackNameInput: Titel
    originalArtistInput: Original-Interpret
    testStart: Teste den Start
    startInput: Start
    endInput: 'Dauer in Sekunden: (Ende @ {0})'
    inheritItunesMusic: 'Dauer via iTunes festlegen: {0}'
  exitMode: Bearbeitungsmodus verlassen
  enterMode: Video bearbeiten
about:
  quicklinks: Kurzlinks
  discordBtn: Holodex Discord
  faq:
    title: Häufig gestellte Fragen
    ytchatHeader: Mein Youtube-Chat ist nicht angemeldet!
    ytchatContent: >-
      Bitte deaktiviere die Browser-Sicherheitsfunktion "Blockieren von Cookies von Drittanbietern" oder nimm diese Website und youtube.com mit in die Whitelist auf.
    ytchatFirefox: Firefox-Anleitung, andere Browser sollten ähnlich sein.
    autoplayHeader: Automatische Wiedergabe funktioniert nicht!
    autoplayContent: Bitte google, wie du automatische Wiedergabe / AutoPlay für deinen Browser aktivieren kannst.
    musicPlayer: Die Musikwiedergabe funktioniert auf mobilen Geräten nicht gut!
    musicPlayerContent: >-
      Bei den meisten iOS-Geräten kannst du weder den Bildschirm ausschalten, noch Safari schließen, während du Holodex-Musik abspielst. Diese Beschränkung kann auch auf Android-Geräte (abhängig vom Gerät) zutreffen. Bitte gib uns Feedback auf Discord, wenn du eine Idee hast, wie wir das Wiedergabesystem verbessern können.
    videoLinkage: Wie stelle ich sicher, dass Videos richtig mit VTubern verlinkt werden?
    videoLinkageContent: >-
      Alle Informationen werden automatisch aus der Videobeschreibung ausgelesen. Wenn du einen Stream clippst, stelle bitte sicher, dass du den offiziellen Stream verlinkst. Wenn du von Fans erstellte Inhalte (z. B. von Bilibili) clippst, dann verlinke bitte auch die offiziellen YouTube-Kanäle der entsprechenden VTuber. Wenn du keine VTuber-Kanäle verlinkst, werden wir den Clip nicht auf Holodex anzeigen, da alle Clips eine Verlinkung zu einem VTuber benötigen, welcher Holodex bekannt ist.
    quitHolodex: "Ich bin ein Clipper und möchte, dass mein Kanal von Holodex entfernt wird\r\n"
    quitHolodexContent: >-
      Traurig, dich gehen zu sehen :(, bitte lass es uns wissen, wenn es ein Problem gibt, bei dem wir dir helfen können. Wenn du dich trotzdem entfernen lassen möchtest, schicke uns bitte eine Nachricht auf Discord.
    favorite:
      title: Was sind Favoriten?
      Contents:
        - >-
          Favoriten erleichtern es dir, mit deinen Lieblings-VTubern auf dem Laufenden zu bleiben. Du kannst deine Lieblingskanäle hinzufügen, indem du auf das Herz-Symbol auf der
        - >-
          klickst. Es ist momentan nicht möglich, Clipper als Favoriten zu markieren. Erwäge trotzdem, sie auf anderen Wegen zu unterstützen!
      disappear:
        title: Meine Favoritenliste ist verschwunden / Ich kann keine Favoriten setzen
      contents:
        - >-
          Bitte stelle sicher, dass du angemeldet bist und besuche die Registerkarte "Favoriten", um eine Aktualisierung zu erzwingen.
    mobile:
      title: Gibt es eine Android/iOS App für Holodex?
      content:
        summary: >-
          Wir arbeiten daran! In der Zwischenzeit nutze bitte die "Zum Startbildschirm hinzufügen"-Funktion in deinem Browser. Wir haben sie stark optimiert, damit sie sich wie eine App verhält
        android:
          - 'Android Chrome: Navigiere zur Seite, klicke auf die drei Punkte'
          - oben rechts und finde "Zum Startbildschirm hinzufügen".
        ios:
          - >-
            iOS Safari: Navigiere zur Seite auf deinem Smartphone und klicke auf das Quadrat mit dem Pfeil nach oben
          - am unteren Rand des Browsers und klicke auf "Zum Startbildschirm hinzufügen"
    MugenClips:
      title: Was ist MugenClips?
      contents:
        - >-
          MugenClips ist eine unendliche und vielfältige Clipwarteschlange, welche du dir gemeinsam mit anderen Fans ansehen kannst
    subber:
      title: Ich bin ein Clipper und finde meinen Kanal oder meine Clips nicht auf Holodex
      contents:
        - >-
          Bitte sieh auf der Kanäle-Seite nach, ob du als Clipper gelistet bist. Falls nicht, fülle bitte
        - dieses Formular
        - >-
          aus, und wir fügen dich manuell hinzu. Falls du schon auf der Liste stehst, stell bitte sicher, dass die Youtube-Quellen/Kanäle korrekt in deinen Videobeschreibungen verlinkt sind.
    feedback:
      title: Ich habe Feedback / möchte zu diesem Projekt beitragen
      contents:
        - >-
          Alle Helfer und Ideen sind willkommen! Die Benutzeroberfläche und das Backend sind für Beiträge verfügbar, obwohl derzeit nur die UI Open Source ist. Bitte kontaktiere uns auf Discord, um Zugang zur Backend-Quelle zu erhalten oder einfach nur über deine Ideen zu chatten.
    support:
      title: Wie kann ich Holodex unterstützen?
      contents:
        '0': >-
          Unser selbst-gehosteter Server ist eine 28-Kern Maschine mit 60GB RAM, für welche Instandhaltungskosten von circa $60 USD pro Monat anfallen. Da wir mehr und mehr Features hinzufügen, haben wir ein <a href="https://ko-fi.com/holodex">Ko-fi</a> angelegt, um die Serverkosten zu decken. (<a href="https://www.patreon.com/holodex">Patreon</a> haben wir auch, aber Ko-fi gefällt uns besser.)<br /><br />Du kannst uns außerdem mit Feedback und Tweets unterstützen, uns mit der Übersetzung der Webseite via <a href="https://crwd.in/holodex">Crowdin</a> helfen, oder zu unserem Lied-Datenspeicher beitragen. Selbst das Kommentieren von Zeitstempeln lustiger Momente in den Stream-Kommentaren ist schon sehr hilfreich!
  gdpr: DSGVO und meine Daten
  gdprContent: >-
    Ein Google-Analytics-Cookie wird verwendet, um Seitenaufrufe für unsere analytischen Zwecke zu verfolgen. Nach dem Anmelden verknüpfen wir deinen Benutzernamen und die ID deines Social Media Accounts mit deinen Favoriten. Diese Daten können deine E-Mail (für Google), deine Discord-ID oder dein Twitter-Handle beinhalten.
  gdprDeletion: Um deine Benutzerdaten löschen zu lassen, kontaktiere uns bitte auf Discord!
  feedback: Feedback / Fehlerberichte
  feedbackHtml: >-
    Du kannst einen Fehler im <a href="https://github.com/RiceCakess/Holodex/issues">Github Issue Tracker</a> melden oder das Holodex Team auf Discord kontaktieren. <br /> <br /> Reddit: <a href="https://www.reddit.com/user/Rice_Cakess/"> u/Rice_cakess </a>
  credits:
    title: Credits
    contents:
      - Insbesondere bedanken möchte ich mich beim
      - Team für ihre Arbeit an der
      - >-
        Dank gebührt auch den Clippern dafür, dass sie uns Überseebrüdern helfen! Bitte sieh sie dir an!
      - >-
        Diese Website wurde von Fans erstellt, ihre Inhalte sind Eigentum von Cover Corp und ihren Partnern. Die Seite folgt den Richtlinien von Cover Corps
      - Urheberrechtserklärung
  changelog:
    title: Änderungsverlauf
  news:
    title: Neuigkeiten
  bookmarklet:
    title: Bookmarklets
    description: >-
      Zieh diese Bookmarklets in deine Lesezeichenleiste, um YouTube-Videos leichter in Holodex zu öffnen:
channelRequest:
  RequestType: 'Art der Anfrage:'
  Types:
    AddVtuber: Füge einen VTuber ▶️ hinzu, damit Holodex den Kanal und seine Clips verfolgt.
    AddClipper: Füge einen Clipping/Subbing-Kanal zu Holodex hinzu
    ModifyExistingInfo: Vorhandene Kanalinformationen ändern
    DeleteChannel: Löscht meinen Kanal
  DirectContactDisclaimer: >-
    Zögere nicht, deine Discord-ID, deine E-Mail-Adresse oder deinen Twitteraccount zu hinterlassen; für den Fall, dass wir dich kontaktieren müssen (diese Informationen bleiben privat), damit wir Feedback geben können. Nur Holodex-Administratoren werden diese Informationen sehen.
  DirectContactLabel: Kontaktmethode (optional)
  TwitterHandle: Twitteraccount des Kanals (optional)
  VtuberGroupLabel: VTuber-Gruppe (optional)
  VtuberGroupHint: Zu welcher Org / Gruppe gehört dieser VTuber?
  ChannelLanguageLabel: Hauptsprache des Kanals
  EnglishNameHint: >-
    Gib einen englischen Namen an, falls der Kanalname nicht in Englisch ist. Folge den Namensordnungen des VTubers (Natsuiro Matsuri), oder einer bevorzugten EN Marke (Elu the Elf, Emma★August).
  EnglishNameLabel: Englischer Kanalname
  Comments: Kommentare
  CommentsHint: Weitere Kommentare, die du uns mitteilen möchtest.
  VtuberRequirementText: >-
    Für Unabhängige sind mindestens 20K Abonnenten erforderlich. VTuber werden als Teil der bestehenden Orgs akzeptiert. <br /><br />Neue Orgs werden nach Abonnentenzahlen erstellt.
  ClipperRequirementText: >-
    Clipper-Kanäle müssen mindestens 2 Monate alt sein und regelmäßig bzw. mehr als 20 Clips in einem Monat hochladen. Das Spammen von kurzen täglichen Clips, das Hochladen ausschließlich kurzer &lt;1min Clips oder das Benutzen von unschmeichelhaften Thumbnails zählen alle gegen den Kanal. Auch die Qualität der Inhalte kann beurteilt werden. <br /><br />Es ist wichtig zu beachten, dass Clipper ihre Quellen über Kanallinks, @YouTube-Kanalerwähnungen und Video-Links angeben sollten. Überzitierung (z.B. alle Nijisanji-Mitglieder verlinken) schafft Arbeit für Holodex-Editoren, und Unterzitieren (keine Links) versteckt Clips. <br /><br /> Holodex nutzt Algorithmen, um Überzitierungen zu erkennen und automatisch zu korrigieren, aber diese funktionieren möglicherweise nicht immer perfekt. Clipper, die häufig überzitieren, können dafür von der Plattform entfernt werden.
  DeletionRequirementText: >-
    Löschung sollte nur angefragt werden, wenn du/ihr der/die Kanalbesitzer bist/seid. Bitte gib Kontaktinformationen an, damit wir dies überprüfen können.
  PageTitle: Holodex Kanalanfrage
  ChannelURLErrorFeedback: Muss https://www.youtube.com/channel/UC_____ sein