ui.yml

component:
  apiError:
    title: Gomenasorry!
    textBeforeTwitter: 'Hiba történt a tartalmak visszakeresése során, kérlek nézd a Twittert '
    textAfterTwitter: ' vagy jelentsd itt:'
    aboutPage: Az oldalról
    afterAboutPageHyperlink: .
  channelList:
    signInToFavorite: Jelentkezz be, hogy hozzáadj kedvenceket
    unfavoriteAllInGroup: Minden csoport eltávolítása kedvencek közül
    favoriteAllInGroup: Minden csoport kedvencek közé helyezése
  channelInfo:
    stats: Statisztikák
    videoCount: '{0} Videó'
    clipCount: '{n} Klip'
    subscriberCount: '{n} Feliratkozó'
    subscriberNA: Feliratkozók száma nem elérhető
    totalViews: Megtekintések
    inactiveChannel: Ez a csatorna már nem aktív.
  channelSocials:
    addToFavorites: Hozzáadás kedvencekhez
    removeFromFavorites: Eltávolítás kedvencek közül
    unblock: Csatorna tiltásának feloldása
    block: Csatorna tiltása Holodexen
    blocked: Letiltva
  mainNav:
    home: Kezdőlap
    favorites: Kedvencek
    channels: Csatornák
    about: Információ
    library: Könyvtár
    settings: Beállítások
    login: Bejelentkezés
    logout: Kijelentkezés
    MugenClips: MugenClips<sup>beta</sup>
    accountSettings: Fiók beállításai
    music: Zene
    multiview: MultiView
    points: pont
    playlist: Lejátszási lista
  videoCard:
    clips: '{n} Klip'
    watching: '{0} néző'
    liveNow: Élőben
    edit: Szerkesztés
    copiedToClipboard: Vágólapra másolva.
    copyLink: Holodex link másolása
    premiere: Bemutató
    googleCalendar: Hozzáadás a Google naptárhoz
    totalTLs: Összes élő chat fordítás
    tlPresence: Aktív fordító az utolsó 30 percben
    uncertainPlaceholder: A kezdés időpontja nincs hivatalosan megerősítve, eltérhet a valóságtól.
    typeScheduledYT: Beütemezett stream
    typeExternalStream: Külső Stream
    typeEventPlaceholder: Beütemezett esemény
    openClient: Fordító kliens megnyitása
    openScriptEditor: Script szerkesztő megnyitása
    popoutChat: Felugró ablak YouTube chat
    uploadScript: Fordítás script feltöltése
  videoDescription:
    description: Leírás
  video:
    comment: { }
  description:
    showLess: Kevesebb megjelenítése
    showMore: Továbbiak megjelenítése
  watch:
    streamingFor: Streamelve {0}
    nextUpInMugen: Következik
    Comments:
      title: Hozzászólások
      all: Összes
  search:
    searchLabel: Keresés
    type:
      channel: csatorna
      topic: téma
      org: org
      titledesc: cím/leírás
      title: cím
      description: leírás
      comments: hozzászólások
      videourl: videó URL-címe
  relatedVideo:
    clipsLabel: klipek
    simulcastsLabel: közvetítések
    refersLabel: utal
    sourcesLabel: források
    songsLabel: dalok
    recommendationsLabel: ajánlott
    sameSourceClips: Ugyan abból a streamből
  paginateLoad:
    newer: Újabbak
    older: Régebbiek
  music:
    clearPlaylist: Törlés
    trendingForOrg: Népszerű {0}-tól/től
  channelMusic:
    recentSongsHeader: Legújabb dalok
    weeklyTopPlaysHeader: Heti legjátszottabbak
    trending: Legnépszerűbb
  songList:
    songTitle: Cím
    songCoveredBy: Előadó
    songDuration: Hossz
    sangOnTime: Énekelve
  orgMusic:
    monthlyTopForOrg: Havi legjátszottabbak {0}-tól/től
    weeklyTopForOrg: Heti legjátszottabbak {0}-tól/től
  installPrompt:
    title: Holodex telepítése
    callToAction: Videók nézése Holodexen akkor a legjobb ha a kezdőlaphoz vannak adva
    notNowBtn: Most nem
    installBtn: Telepítés
    iOS:
      popup: Holodex telepítése iOS-re
      afterExportIcon: majd 'Hozzáadás a kezdőképernyőhöz'
      beforeExportIcon: Érintés
  media:
    remove: Eltávolítás
  comment:
    close: Bezárás
    readMore: Bővebben
  reportDialog:
    title: Bejelentés
    collabing: >-
      Ez a csatorna vendégszerepelhet egy {org} tagnál vagy a kedvenceiddel. Kikapcsolhatod ezt a funkciót a beállításokban
    comments: Mit kéne a Holodexnek tennie?
    success: Visszajelzés elküldve. Köszönjük!
    consider: Gondold át a szűrő használatát és ezen jelentés elvetését
    reasons:
      - Rosszul címkézett videó
      - Veszélyesen alacsony minőség/Félrevezető tartalom
      - Megsérti az oldal irányelveit vagy nem ide illő
      - Egyéb
      - Helytelen videó téma
      - Helytelen csatornanév
      - Ezen {0} nem tartozik {1}-ba/be
  thirdpartycookie:
    explanation: >-
      Mert ilyenek a böngészők, néhány amelynek működése szigorú a <b>Harmadik féltől származó cookiekkal</b>, vagy amelyek tiltják a <kbd>YouTube.com</kbd> cookiekat, nehézségeket okozhatnak a bejelentkezéssel / Youtube chat használatával. <br /><br /> Ez ellen tehetsz ha fehérlistára teszed a <kbd>Youtube.com</kbd>-ot a harmadik fél cookie blokkolókban, vagy lejjebb véve a cookie védelmet / biztonsági szintet a <kbd>Holodex.net</kbd>-nek. <br /><br /> Hagytunk pár oldalt, amely több információt nyújt arról, hogy hogyan csinálhatod ezt.
    dialogTitle: Youtube chat használata Holodex-en
    alertText: >-
      A böngésződ biztonsági beállításai lehetetlenné teszik a bejelentkezést Youtube chathez. Kattints ide több infóért
    neverShowAgain: Ne mutassa többet
  playlist:
    menu:
      export-playlist: Lejátszási lista exportálása
      new-playlist: Új lejátszási lista
      rename-playlist: Lejátszási lista átnevezése
      reset-unsaved: Mentetlen változtatások visszaállítása
      delete-playlist: Lejátszási lista törlése
      clear-playlist: Lejátszási lista kiürítése
    save-error-not-logged-in: A lejátszási lista mentéséhez be kell lépned a fiókodba
  placeholderVideo:
    discordCredit: 'Esemény adat {0} által: {1}'
    datasourceCredit: Esemény adat elhozva {0} adatforrásból.
    botCredit: Esemény adat {0} adatforrásból biztosítva, {1} által készítve.
    streamPageBtn: Stream oldal
    eventPageBtn: Esemény oldal
    scheduledEvent: Beütemezve
    editorCredit: Holodex szerkesztő által állított esemény {0}.
    creditTitleText: 'Közreműködők:'
views:
  channel:
    video: Videók
    clips: Klipek
    music: Zene
    collabs: Vendégként
    about: Leírás
  channels:
    sortOptions:
      subscribers: Feliratkozó
      group: Csoport
      recentUpload: Új feltöltések
      videoCount: Videók száma
      clipCount: Klipek száma
      org: Szervezet
    tabs:
      Vtuber: Vtuber
      Subber: Fordítók
      Favorites: Kedvencek
      Blocked: Letiltva
    favoritesAreEmpty: Még nincsenek kedvenceid!
    blockedAreEmpty: Még egy csatornát sem blokkoltál.
  home:
    liveOrUpcomingHeading: Élő / Hamarosan
    recentVideosHeading: Legújabb videók
    noStreams: Nincs élő vagy bejelentett stream jelenleg
    recentVideoToggles:
      all: Összes
      official: Előző streamek
      subber: Klipek
      collabs: Vendégként
  library:
    savedVideosTitle: Mentett videók
    createYtPlaylistButton: YT lejátszási lista létrehozása ({0})
    deleteFromLibraryButton: Törlés ({0})
    deleteConfirmation: Biztos szeretnéd törölni ezt a(z) {0} videót?
    deleteConfirmationOK: Törlés
    deleteConfirmationCancel: Mégse
    selectionReset: Visszaállítás
    selectionSelectAll: Összes kijelölése
    emptyLibrary: Még nincsenek mentett videóid!
    exportSelected: Kiválasztottak exportálása ({0})
    exportYtPlaylist: Youtube lejátszási lista
    exportCsv: CSV fájl
    selectionSelect50: 50 kijelölése
    exportYTExplanation: >-
      A youtube lejátszási lista amit ezzel a funkcióval hoztak létre <b>listázatlan</b> és törölve lehetett a Youtube által. <br/>A youtube funkciójának befejezetlensége miatt az alábbiakat kell megcsinálnod, hogy elmentsd a <b>listázatlan</b> Youtube lejátszási listát a profilodon.
    exportYTHeading: Youtube lejátszási lista mentés útmutató
    exportYTInstructions: >-
      <b class="red--text">1. lépés</b>: Indítsd el a lejátszási listát és tedd minilejátszóba a méretét. <br /><br /> <b class="red--text">2. lépés</b>: Válassz bármilyen videót és tedd várólistába. <br /><br /> <b class="red--text">3. lépés</b>: A lejátszási lista most már menthető. Nyomj mentést, hogy elmentsd.
    sort:
      dateaddedEarliestFirst: Könyvtárhoz adás dátuma, korábbiak előbb
      dateaddedLatestFirst: Könyvtárhoz adás dátuma, későbbiek előbb
      dateuploadedLatestFirst: Feltöltés dátuma, későbbiek előbb
      dateuploadedEarliestFirst: Feltöltés dátuma, korábbiak előbb
  notFound:
    title: Tartalom nem található
    back: Vissza a főoldalra
  search:
    sort:
      newest: Legújabb
      oldest: Legrégibb
      longest: Leghosszabb
    type:
      all: Összes
      official: Hivatalos
      clip: Klip
    unsupportedQuery: >-
      Jelenleg klipek keresése <kbd>Téma</kbd> és <kbd>Szervezet</kbd> által nem támogatott. Nem lesznek <b>klipek</b> előhozva.
    sortByLabel: Rendezés
    typeDropdownLabel: Típus
  settings:
    title: Beállítások
    darkModeLabel: Sötét mód
    darkModeMsg: Átváltja az oldal témáját világos módról sötét módra.
    redirectModeLabel: Megnyitás a YouTube-on
    redirectModeMsg: >-
      A videó indeképére kattintva a Youtube-on nyitja meg, a videó címére kattintva a Holodex-en nyitja meg.
    useEnglishNameLabel: Angol vtuber nevek
    useEnglishNameMsg: A vtuberek csatornáinak nevei angolul lesznek megjelenítve
    hideVideoThumbnailsLabel: Videó indexképek elrejtése
    hideVideoThumbnailsMsg: >-
      Elrejti a indexképeket, gyorsabb betöltést eredményez és kevesebb tekerést mobilon.
    pushNotificationLabel: Értesítések (Hamarosan)
    pushNotificationMsg: Értesítések engedélyezése a kedvenc csatornáidtól
    autoplayVideoLabel: Videók automatikus lejátszása
    autoplayVideoMsg: Videók automatikus visszajátszásának bekapcsolása
    scrollModeLabel: Görgő mód
    scrollModeMsg: Görgetés/érintés használata lapozáshoz
    resetAllSettings: Minden beállítás/adat alaphelyzetbe állítása
    resetAllSettingsWarning: Minden adatod el fog veszni. Folytatod?
    clipLanguageSelection: 'Klipek megjelenítése az alábbi nyelveken:'
    tlLanguageSelection: Élő chatek fordítása az alábbi nyelveken
    defaultPage: Alapértelmezett oldal
    defaultPageMsg: >-
      Ennek az oldalnak megnyitása alapértelmezettként a Holodex.net meglátogatásakor, vagy a bal fenti logóra kattintáskor.
    videoFeedSettings: Videó beállítások
    siteNavigationSettings: Oldal navigáció
    languageSettings: Nyelv
    gridSizeLabel: Indexkép mérete
    gridSizeMsg: Az indexkép méretének változtatása a Főoldalon/Kedvenceknél
    gridSize:
      - Nagy
      - Közepes
      - Kicsi
    hideCollabStreamsLabel: Vendégkénti streamek elrejtése
    hideCollabStreamsMsg: Vendégkénti streamek elrejtése a kedvencek közül
    hidePlaceholderStreams: Tervezett streamek elrejtése
    hideMissingStreams: Hiányzó streamek elrejtése
    ignoredTopicsLabel: Figyelmen kívül hagyott témák
    ignoredTopicsMsg: Elrejti a Kezdőlapból és a Kedvencekből a videókat ebben a témában
    theme: Téma
    moreSettings: További beállítások
  app:
    update_available: Frissítés elérhető
    update_btn: Frissítés
    close_btn: Bezárás
    check_about_page: Látogasd meg az Információ oldalt, hogy lásd a változásokat
    nowSupportsMultiOrg: >-
      Tipp: Itt tudod megváltoztatni az ügynökséget!
    loginCallToAction: Jelentkezz be, hogy kedvenceket állíts.
  about:
    add_my_channel: Csatorna igénylés
  watch:
    theaterMode: Mozi mód (alt + t)
    mentionIconLabel: EMLÍTÉSEK
    chat:
      loading: Chat betöltése...
      hideTLBtn: Fordítások elrejtése
      showTLBtn: Fordítások megjelenítése
      TLSettingsTitle: Fordítás beállítások
      showSubtitle: Feliratok megjelenítése
      expandTL: TLdex kiterjesztése
      tlStart: Üzenetek kezdete
      StickBottomSettingLabel: Alulra rögzítés
      StickBottomSettingsDesc: A fordító doboz Youtube chat alá helyezése
      showVerifiedMessages: Igazolt felhasználók üzeneteinek megjelenítése
      showModeratorMessages: Moderátor üzenetek megjelenítése
      showVtuberMessages: Vtuber üzenetek megjelenítése
      showLocalTime: Helyi idők mutatása
      tlFontSize: Betű méret
      tlWindowSize: Fordító mérete (%), 0%-on automatikus
      retryBtn: Újra
      status:
        reconnecting: Újracsatlakozás...
        reconnectFailed: Nem tudtunk visszacsatlakozni
        notLive: >-
          Még nem indult el az adás, kérlek próbáld újra amikor a stream 15 percre van indulástól
        connectedToChat: Csatlakozva
        disconnectedToChat: Lecsatlakozva
      archiveNeedExtension: >-
        Az archive chat nem működik a {0} bővítménnyel vagy más harmadik féltől származó bővítményekkel.
      hideSpoiler: Spoiler elrejtése
    removeFromPlaylist: Videó eltávolítása a lejátszási listából
    saveToPlaylist: Videó mentése a lejátszási listába
    likeOnYoutube: Hüvelykujj Youtubeon
    uploadPanel:
      title: Script feltöltése
      usernameText: A fordítás felhasználónév alatt lesz feltöltve
      usernameChange: Megváltoztatás
      tlLang: Fordítás nyelve
      headerStart: Kezdet
      headerEnd: Vége
      headerText: Szöveg
      cancelBtn: Mégsem
      okBtn: OK
      notifTextErr: NEM SIKERÜLT ELEMEZNI A FÁJLT (A FÁJL KORRUPT?)
      notifTextParsing: Fájl elemzése...
      notifTextErrExt: A fájlkiterjesztés nem felismerhető
  favorites:
    promptForAction: >-
      Készíts egy listát a kedvenc vtuberjeidről és láthatod az legújabb klipjeiket és adásaikat ezen az oldalon.
    manageFavorites: Kedvencek kezelése
    close: Bezárás
    showall: Összes megjelenítése
  editor:
    needlogin: Be kell jelentkezned, hogy Holodex videókat és dal metaadatokat szerkessz.
    changeTopic:
      title: Stream téma megváltoztatása
      info: >-
        Minden felhasználó hozzáadhat témát a videókhoz, de csak a szerkesztők és adminok tudják eltávolítani és megváltoztatni utána.
      button: Mentés (Igénybe vehet 5 percet)
    channelMentions:
      title: Csatorna említések
    sources:
      title: Források/Klipek (készülőben)
  login:
    apikeyMsg: >-
      Az API kulcsot a Holodex API programozott lekérdezéséhez használhatod. Csak egy kulcs felhasználónként! Miután új kulcsot kaptál, a régi lejár 0-24 órán belül.
    apikeyNew: Új API kulcs kérése
    ownedYtChannel: Birtokolt Youtube csatorna
    futureYtcOwnerMessage: >-
      A jövőben tervezünk több funkciót biztosítani csatorna tulajdonosoknak, mint például metaadatok szerkesztése a saját videóikhoz.
    linkAcc: Másik fiók hozzáadása
    apikeyResetConfirm1: Biztos vissza szeretnéd újraállítani az API kulcsod?
    apikeyResetConfirm2: A régi API kulcs lejár 0-24 órán belül. Biztos visszaállítod?
    apikeyResetNvm: Semmi érdekes nem történt.
    with:
      - Bejelentkezés Google fiókkal
      - Bejelentkezés Discorddal
      - Bejelentkezés Twitter fiókkal
    twitterMsg:
      - A Twitter API irányelvek változások miatt a bejelentkezés Twitterrel előreláthatólag nem fog működni február 9.-e után.
      - Jelenleg csak Twitter bejelentkezést használsz. Erősen ajánljuk, hogy más bejelentkezési módot is állíts, hogy megelőzzük a fiókból való kizárást. (Más eszközökön vagy böngésző törlés után)
      - Ha nem tudsz belépni Holodex fiókodba Twitter felhasználóval (valamint nincs más bejelentkezési módot beállítva) kérlek keress minket Twitteren privát üzenetben vagy Discordon segítségért.
    username: Felhasználónév
    usernameBtn:
      - Megváltoztatás
      - Megerősítés
      - Mentés
  multiview:
    confirmOverwrite: Felülírod a meglévő elrendezést?
    confirmOverwriteYes: Megerősítés
    permalink: Permalink
    presets: Előrendezések
    addframe: Cella hozzáadása
    muteAll: Minden némítása
    unmuteAll: Minden némítás visszavonása
    muteOthers: Többi némítása
    muteOthersDetail: Minden streamet -kivéve egyet- némít
    autoLayoutTip: Kattints egy csatornára, hogy elkezdd nézni auto elrendezéssel
    createLayoutTip: Készítsd el a saját elrendezésed több cella hozzáadásával, vagy egy előrendezés használatával
    openToolbarTip: Nyisd meg az eszköztárat a MultiView használatához
    archiveSync: Archív szinkronizáció
    preset:
      shareOnDiscord: >-
        Van egy jópofa elrendezésed? Használd a megosztás gombot és mutasd meg a <a href="https://discord.gg/jctkgHBt4b"> Discord szerverünkön</a>!
      custom: Elrendezéseim
      toggleAutoLayout: Auto-rendezés bekapcsolása
      remove: Törlés
      desktop: Asztali
      mobile: Mobil
      autoLayout: Auto-kiosztás
    presetEditor:
      title: Elrendezés mentése
      name: Név
      autoLayout: Elrendezés használata auto módban
    video:
      selectLive: Élő adás kiválasztása
      addCustomVideo: Videó hozzáadása linkel
    fullScreen: Teljes képernyő
    mediaControls: Média vezérlők
    mediaControlsEmpty: A lejátszott videók itt fognak megjelenni
    editAutoLayout: Auto-elrendezés szerkesztése
    changeLayout: Elrendezés megváltoztatása
    done: Kész
    hints: Súgó
    presetsHint: Nyisd meg az előrendezések menüt az elrendezések váltásához és auto-elrendezés beállításához
    mediaControlsHint1: Használd a Média irányításokat, hogy némíts és összehangolj (
    mediaControlsHint2: ) élő közvetítéseket
    dragDropHint: Húzz streameket az eszköztárból a cellákhoz, hogy elrendezd a streameket
    reorderHint: Használd a Kiosztás átrendezése gombot, hogy megcserélje a chat és videó pozícióját
    reorderLayout: Kiosztás átrendezése
    reorderLayoutDetail: Húzz ikonokat a kívánt pozícióba
    sync:
      nothingToSync: >-
        Nincs mit szinkronba tenni, nyiss meg legalább 2 streamet (pl. vendég streameket)
      syncSettings: Szinkronizálási beállítások
      syncSettingsDetail: >-
        A videók a stream indulása ideje szerint vannak szinkronizálva, viszont a közbeni technikai gondok és/vagy törölt részletek miatt elcsúszhatnak. Használj offset-eket, hogy manuálisan állítsd a videókat
  mugen:
    welcome: >-
      Üdvözöllek a MugenClips-nél! Ezen az oldalon mindenki ugyan azt a véletlenszerűen kiválasztott angol Hololive klipet nézi. Együtt nézheted és chatelhetsz más Hololive rajongókkal az egész világon. Ha előretekersz és szeretnél újra egyidejűleg lenni a többiekkel, kérlek frissítsd az oldalt.
  playlist:
    playlist-is-modified: Nincs mentve
    item-last-updated: 'Legutóbb frissítve:'
    login-prompt: Jelentkezz be, hogy egynél több lejátszási listád lehessen
    new-playlist-btn-label: Új lejátszási lista létrehozása
    page-heading: 'A lejátszási listád:'
    page-instruction: Kattints egy lejátszási listára, hogy aktuálissá tedd! Mielőtt másikra váltanál, elmenteni a jobb felső sarokban levő lejátszási lista ikonban tudod.
    change-loss-warning: A mentetlen változtatások el fognak veszni. Folytatod?
  extension:
    title: Holodex Plus Bővítmény
    features: Funkciók
    featureset:
      one: Engedélyezi a múltbéli streamek chatjét egyszerű és Többképernyős nézetben.
      two: Engedélyezi a videók Kedvelt videók közé tételét. (Likeolás)
      three: Megjavítja a memória folyást a Youtube élő csevegésében
      four: >-
        Megjavítja a kísérleti zászlókat Youtube lejátszóban (Például több stream kikapcsolása, várószoba indexképe nem látszódik) és még több!
  tlClient:
    menu:
      title: Menü
      setting: TLDex szoba beállítások
      loadVideo: Videók mutatása
      unloadVideo: Videó elrejtése
      loadChat: YT chat és élő fordítás összevonása
      unloadChat: Lecsatolása YT chatről
    tlControl:
      enterBtn: Enter
      prefix: Prefix
      suffix: Utótag
      fontColour: Betűszín
      outlineColour: Körvonal színe
      localPrefix: Nyelv tag a chaten
      addProfile: Profil hozzáadása
      removeProfile: Profil eltávolítása
      shiftUp: Profil felhúzása
      shiftDown: Profil lehúzása
      showSetting: Beállítások
      hideSetting: Elrejtés
    addProfilePanel:
      title: Profil hozzáadása
      inputLabel: Profil név
    settingPanel:
      title: Beállítások
      mainStreamLink: Fő stream linkje
      collabLink: Vendég stream linkek
    removeProfileTitle: Fiók eltávolításának megerősítése
    loadChatPanel:
      title: Chat betöltése
      inputLabel: Stream link
    unloadChatTitle: MINDEN aktív chatet lekapcsolsz?
    pangram: A gyors, barna róka átugrik a lusta kutya fölött
    cancelBtn: Mégsem
    okBtn: OK
  scriptEditor:
    menu:
      save: Mentés
      continuousEnd: Folytonossá tétel (vége megváltoztatása)
      clearAll: Script törlése
      exportFile: Fájl exportálása
      importFile: Fájl importálása
      editorMode: Szerkesztő mód
    table:
      headerStart: Kezdet
      headerEnd: Vége
      headerProfile: Profil
      headerText: Szöveg
      setAsStart: Beállítása kezdetnek
      shiftCurrentTime: Beállítás jelenlegi időre
      deleteEntry: Beviteli adatok törlése
    loadVideoPanel:
      title: Videó betöltése
      inputLabel: Stream link
    setStartTitle: Kezdet a kiválaszott egységtől, az összes korábbi egység törölve lesz.
    importFile:
      overwriteBtn: Felülírás
    editorModePanel:
      activateMode: Szerkesztő mód aktiválása
      deactivateMode: Kilépés szerkesztő módból
      roleWarning: Nincs elegendő felhatalmazásod
      filterTranslator: Fordító szűrése
  tlManager:
    title: Script-kezelő
    headerID: Videó ID
    headerEntries: Bevitelek
    download: Letöltés
    delete: Törlés
    deleteTitle: Beviteli adatok törlése
    langPick: Nyelv
time:
  soon: hamarosan
  diff_future_date: Indul {0} ({1})
  distance_past_date: '{0}'
editor:
  music:
    add: Hozzáadás
    update: Frissítés
    permission: >-
      'Editor' vagy magasabb felhasználó szintűnek kell lenned, hogy törölj vagy frissíts meglévő dalokat. Kérlek vedd fel velünk a kapcsolatot <a class='white--text' href='/about'>discordon,</a> hogy jelezd a problémát a szerkesztőinknek, vagy jelentkezz szerkesztőnek.
    titles:
      addSong: 'Dal metaadat: Új dal hozzáadása'
      songList: 'Dalok listája: {0}'
      help: Útmutató
    itunesLookupPlaceholder: (Választható) Megtekintés iTunes-on
    moveRight2s: 2 másodperccel jobbra mozdítás
    testEnd: Teszt hallgatás a vége előtt 3 másodperccel kezdődik.
    setToCurrentTime: Beállítás jelenlegi időre ({0})
    moveLeft2s: 2 másodperccel balra mozdítás
    trackNameInput: Zene címe
    originalArtistInput: Eredeti előadó
    testStart: Indítás tesztelése
    startInput: Indítás
    endInput: 'Hossz másodpercekben: (vége @ {0})'
    inheritItunesMusic: 'Időtartam beállítása iTunes-al: {0}'
  exitMode: Kilépés a szerkesztő módból
  enterMode: Videó szerkesztése
about:
  quicklinks: Gyors elérés
  discordBtn: Holodex Discord
  faq:
    title: GYIK
    ytchatHeader: A Youtube chatem nincs bejelentkezve!
    ytchatContent: >-
      Kérlek kapcsold ki a böngésző védelem harmadik fél cookie tiltását vagy fehérlistázd az oldalt és a youtube.com-ot, hogy elérje a harmadik fél cookiekat.
    ytchatFirefox: Útmutató Firefoxhoz, más böngészőkkel hasonlóan működhet.
    autoplayHeader: Nem működik az AutoPlay!
    autoplayContent: Kérlek google-n keresd, hogyan kell a böngésződben engedélyezni az AutoPlay-t.
    musicPlayer: A Music Player nem működik rendesen mobil eszközökön!
    musicPlayerContent: >-
      A legtöbb iOS eszközön nem tudod kikapcsolni a képernyőd vagy bezárni a Safari-t miközben Holodex zenét játszol le. Ez a korlátozás érvényesülhet Android eszközökön is (eszköztől függően). Kérlek jelezz Discord-on, ha van ötleted jobb playback rendszer megoldásához.
    videoLinkage: Hogyan bizonyosodom meg róla, hogy a videók és klipek biztosan hozzá vannak kapcsolva a vtuberekhez?
    videoLinkageContent: >-
      Minden információt a leírásból szedünk. Ha klipelsz egy streamet, kérlek ne felejtsd el linkelni az eredeti streamet a leírásban. Ha egy rajongói tartalmat klipelsz, (pl. bilibili-ről), csak linkeld be az eredeti hivatalos youtube csatornát a hozzátartozó vtuberhez. Ha nem linkeled a vtuber csatornáját, akkor nem fog megjelenni a videód Holodexen, mivel minden kliphez szükséges egy link a vtuberhez aki ismert Holodexen is.
    quitHolodex: "Fordító vagyok és szeretném a tartalmaim eltávolítani Holodexről.\r\n"
    quitHolodexContent: >-
      Sajnáljuk, hogy elmész :(, kérlek jelezd ha van bármi probléma amivel segíthetnénk. Ha mindenképp szeretnéd eltávolíttatni, kérlek üzenj nekünk Discordon.
    favorite:
      title: Mik a Kedvencek?
      Contents:
        - >-
          A Kedvencek funkció segít, hogy a kedvenc vtuberjeidet lásd elsőként, beállíthatod a kedvenc csatornáid a szívecske ikonra kattintva
        - >-
          Kérlek vedd figyelembe, hogy fordítók kedvencekhez adni jelenleg nem támogatott, viszont más módokon feliratkozhatsz rájuk, támogathatod őket.
      disappear:
        title: A Kedvencek listám eltűnt / Nem tudok kedvenceket hozzáadni
      contents:
        - >-
          Kérlek bizonyosodj meg róla, hogy be vagy jelentkezve és látogass el a csatornák kedvencek oldalra, hogy erőltess egy frissítést!
    mobile:
      title: Van Android/iOS Holodex app?
      content:
        summary: >-
          Dolgozunk rajta! Addig is kérlek használd a "Hozzáadás kezdőlaphoz" funkciót a böngésződön. Arra hangoltuk, hogy nagyon úgy viselkedjen, mint egy app
        android:
          - 'Android Chrome: Látogass el az oldalra és nyomd meg a három pöttyöt'
          - a jobb első sarokban és keresd meg a "Kezdőképernyőre" lehetőséget!
        ios:
          - >-
            iOS Safari: Látogass el az oldalra a telefonodon, kattints a felfele mutató nyilas négyzetre
          - a Safari alján, majd nyomj a "Kezdőképernyőre" opcióra!
    MugenClips:
      title: Mi az a MugenClips?
      contents:
        - >-
          MugenClips, avagy végtelen klipek, közösen nézhetsz klipeket másokkal egy folyamatosan változó készletből, melyeket sok különböző fordító csatorna készített és készít
    subber:
      title: Fordító vagyok és nem találom a csatornám és klipjeim a Holodexen
      contents:
        - >-
          Kérlek nézd meg a Csatornák oldalon, hogy listázva vagy-e fordítóként, amennyiben nem, kérlek töltsd ki
        - ezt a lapot
        - >-
          , majd hozzáadunk manuálisan. Ha már a listán vagy, kérlek bizonyosodj meg róla, hogy a videóid leírása a helyes linkeket tartalmazza a youtube forráshoz/csatornához!
    feedback:
      title: Lenne visszajelzésem/szeretnék segíteni a projectben
      contents:
        - >-
          Minden segítséget és ötletet szívesen fogadunk! Az UI és a Backend egyaránt elérhető, hozzájárulhatsz, viszont jelenleg csak a UI nyílt forráskódú. Kérlek vedd fel a kapcsolatot velünk Discord-on, hogy hozzáférést kapj a backend forráshoz, vagy csak chatelj az ötleteidről.
    support:
      title: Hogyan tudom támogatni a Holodex-et?
      contents:
        '0': >-
          Az általunk hosztolt szerver egy 28 magos, 60 GB RAM-os gépezet, ami havonta kb. $60 USD (19000 HUF) költséggel jár, valamint szeretnénk további funkciókkal bővíteni az oldalt, ezért indítottunk egy <a href="https://ko-fi.com/holodex">Ko-fi-t</a> a szerver költségeinek fedezése érdekében. (<a href="https://www.patreon.com/holodex">Patreonunk</a> is van, de a Ko-fi-t jobban szeretjük.)<br /><br />A támogatásod kifejezheted visszajelzésekkel és biztató üzenetekkel Twitteren, hozzájárulással a fordítócsapat munkáihoz <a href="https://crwd.in/holodex">Crowdin-on</a>, valamint hozzátéve a dal adatbázisunk bővítésével. (Streamekből kiszerkesztve egy-egy időintervallumot) Akár csak egy stream alá kommentelve megjelölni a vicces jeleneteket is egy nagy segítség!
  gdpr: GDPR és az adataim
  gdprContent: >-
    Egy Google Analytics cookiet használunk, hogy nyomon tartsuk az oldal látogatóit, kizárólag elemzési célokkal. Bejelentkezés után társítjuk a közösségi fiókod felhasználónevét és ID-jét a kedvenceiddel. Ez az adat lehet az e-mail címed (Google), Discord ID vagy a Twittered illően kezelve.
  gdprDeletion: A felhasználói adataid törléséhez kérlek vedd fel velünk a kapcsolatot Discordon!
  feedback: Visszajelzés/Hiba jelentés
  feedbackHtml: >-
    Létrehozhatsz egy ügyet a <a href="https://github.com/RiceCakess/Holodex/issues"> Github Issue Tracker-en </a> vagy felkeresve a Holodex csapatot Discordon <br /> <br /> Reddit: <a href="https://www.reddit.com/user/Rice_Cakess/"> u/Rice_cakess </a>
  credits:
    title: Közreműködők
    contents:
      - Szeretnék nagy köszönetet mondani a
      - 'csapatnak a munkáikért itt:'
      - >-
        A fordítóknak szintén, akik segítik a tengerentúli nézőket! Kérlek nézd meg őket!
      - >-
        Ez egy rajongói készítésű weboldal, a rajta talált tartalmakat a Cover corp és a partnerei birtokolják. Az oldal követi a Cover corp irányelveit a
      - Származtatott Munkavállalói Licencszerződés szerint
  changelog:
    title: Változtatások
  news:
    title: Újdonságok
  bookmarklet:
    title: Könyvjelzők
    description: >-
      Húzd ezeket a könyvjelzőket a könyvjelző sávodba, hogy megnyiss egy YouTube oldalt Holodexen könnyedén:
channelRequest:
  RequestType: 'Kérvény típusa:'
  Types:
    AddVtuber: Vtubert hozzáadása ▶️ a Holodexhez, hogy kövesse a csatornáját és klipjeit.
    AddClipper: Klipper/fordító csatorna hozzáadása Holodexhez
    ModifyExistingInfo: Létező csatorna információ frissítése
    DeleteChannel: Saját csatorna törlése
  DirectContactDisclaimer: >-
    Nyugodtan hagyj nekünk discord ID-t vagy e-mail címet vagy Twitter ID-t, amennyiben szükséged van visszajelzésre. Kizárólag Holodex adminisztrátorok fogják látni az elérhetőséged.
  DirectContactLabel: Elérési adat (opcionális)
  TwitterHandle: Ennek a csatornának a Twitter kezelője (opcionális)
  VtuberGroupLabel: VTuber csoport (nem kötelező)
  VtuberGroupHint: Melyik szervezethez vagy csoporthoz tartozik ez a vtuber?
  ChannelLanguageLabel: A csatorna fő nyelve
  EnglishNameHint: >-
    Amennyiben a csatorna neve nem angol, add meg angolul is. Írd át angol formába (pl. Natsuiro Matsuri) vagy pedig a csatorna által preferált angol megfelelőbe (pl. Elu the Elf, Emma★August)
  EnglishNameLabel: Angol csatornanév
  Comments: Hozzászólások
  CommentsHint: Egyéb megjegyzések, melyeket szeretnél nekünk elmondani.
  VtuberRequirementText: >-
    Legalább 20k feliratkozó szükséges önállóként. Azok a Vtuberek, akik egy létező szervezethez tartoznak, ez alól felmentésben részesülnek. <br /><br />Új szervezetek az átlag feliratkozószám alapján kerülnek hozzáadásra.
  ClipperRequirementText: >-
    Klip készítőktől legalább egy két hónapja feltöltött vtuber klip és rendszeres feltöltést vagy 20 klip egy hónap alatt, amit igényelünk. Rövid klippek spammelése naponta, csupán rövid &lt;1 perces klippek vagy félrevezető indexképek (click-bait) használata a csatorna ellen szólnak. A tartalom minősége szintén bírálásra kerülhet. <br /><br />Fontos megjegyezni, hogy a klippereknek meg kell jelölniük az eredeti forrásuk linkekkel, @Youtube csatorna említésekkel és videó linkekkel. Túljelölgetés (pl. MINDENKIT megjelölni a Nijisanjiból) rengeteg munkát csinál a Holodex szerkesztőknek, a megjelölések kihagyása (nincsenek linkek) pedig láthatatlanná teszi a klippeket. <br /><br /> A Holodex alkalmaz olyan algoritmust, ami észleli a túljelölgetést és automatikusan kijavítja, viszont nem működhet mindig tökéletesen. Klipperek akik rendszeresen túl linkelik a klipjeiket, törlésre kerülhetnek a platformról zajcsökkentés végett.
  DeletionRequirementText: >-
    Csatorna törlést akkor kérhetsz ha te(vagy ti) vagy(tok) a csatorna tulajdonosa(i), kérlek készülj(etek) kilétet igazoló információkkal.
  PageTitle: Holodex Csatorna Kérés
  ChannelURLErrorFeedback: 'Muszáj az alábbi formában lennie: https://www.youtube.com/channel/UC_____'