ui.yml

component:
  apiError:
    title: Gomennascusa!
    textBeforeTwitter: 'Si è verificato un errore nel recupero del contenuto, per favore, controlla la pagina Twitter di '
    textAfterTwitter: ' o segnala un errore tramite il'
    aboutPage: Pagina delle Info
    afterAboutPageHyperlink: .
  channelList:
    signInToFavorite: Accedi per aggiungere i preferiti
    unfavoriteAllInGroup: Rimuovi tutti i canali dalla lista dei preferiti
    favoriteAllInGroup: Imposta tutti i canali come preferiti
  channelInfo:
    stats: Statistiche
    videoCount: '{0} Video'
    clipCount: '{n} Clip'
    subscriberCount: '{n} Iscritti'
    subscriberNA: Contatore degli iscritti non disponibile
    totalViews: Visualizzazioni totali
  channelSocials:
    addToFavorites: Aggiungi ai Preferiti
    removeFromFavorites: Rimuovi dai Preferiti
    unblock: Sblocca questo canale
    block: Blocca il contenuto di questo canale tramite Holodex
    blocked: Bloccati
  mainNav:
    home: Home
    favorites: Preferiti
    channels: Canali
    about: Info
    library: Raccolta
    settings: Impostazioni
    login: Accedi
    logout: Esci
    MugenClips: MugenClips<sup>beta</sup>
    accountSettings: Impostazioni dell'account
    music: Musica
    multiview: Multi-Stream
    points: punti
    playlist: Playlist
  videoCard:
    clips: '{n} Clip'
    watching: '{0} stanno guardando'
    liveNow: In diretta ora
    edit: Modifica
    copiedToClipboard: Link copiato negli appunti.
    copyLink: Copia il Link di Holodex
    premiere: PREMIЀRE
    googleCalendar: Aggiungi a Google Calendar
    totalTLs: Numero di traduzioni nella chat
    tlPresence: Traduttore attivo negli ultimi 30 min
  videoDescription:
    description: Descrizione
  description:
    showLess: Mostra meno
    showMore: Mostra altro
  watch:
    streamingFor: In diretta da {0}
    nextUpInMugen: Prossimo
    Comments:
      title: Commenti
      all: Tutti
  search:
    searchLabel: Cerca
    type:
      channel: canale
      topic: argomento
      org: org
      titledesc: titolo/descrizione
      title: titolo
      comments: commenti
      videourl: url del video
  relatedVideo:
    clipsLabel: clip
    simulcastsLabel: simulcast
    refersLabel: referenze
    sourcesLabel: fonti
    songsLabel: canzoni
    recommendationsLabel: raccomandati
  paginateLoad:
    newer: Più recenti
    older: Più vecchi
  music:
    clearPlaylist: Svuota
  channelMusic:
    recentSongsHeader: Brani Recenti
    weeklyTopPlaysHeader: Canzoni Più Ascoltate della Settimana
  songList:
    songTitle: Titolo
    songCoveredBy: Cantata da
    songDuration: Durata
    sangOnTime: Cantata su
  orgMusic:
    monthlyTopForOrg: Più riprodotte di {0} durante questo mese
    weeklyTopForOrg: Più riprodotte di {0} durante questa settimana
  installPrompt:
    title: Installa Holodex
    callToAction: Funziona meglio guardare i video su Holodex quando lo aggiungi alla schermata home
    notNowBtn: Non ora
    installBtn: Installa
    iOS:
      popup: Installa Holodex su iOS
      afterExportIcon: poi 'Aggiungi alla Schermata Home
      beforeExportIcon: Clicca
  media:
    remove: Rimuovi
  comment:
    close: Chiudi
    readMore: Leggi tutto
  reportDialog:
    title: Segnala
    collabing: >-
      Questo canale potrebbe collaborare con un membro {org} o con i tuoi preferiti. Puoi disabilitare questa funzione tramite le impostazioni
    comments: Quali azioni dovrebbe prendere Holodex?
    success: Grazie per il tuo feedback!
    reasons:
      - Video taggato in modo errato
      - Contenuti di estrema Bassa Qualità/Fuorvianti
      - Viola le linee guida di opere derivate o è inappropriato
      - Altro
      - Incorrect video topic
      - Incorrect channel mentions
      - This {0} does not belong to {1}
  thirdpartycookie:
    explanation: >-
      A causa del modo in cui funziona il tuo internet browser, alcuni browser con rigide <b>politiche sui cookie di terze parti</b>, o quelli che bloccano <kbd>YouTube.com</kbd> i cookie potrebbero avere difficoltà ad accedere / usare la chat di Youtube. <br /><br /> È possibile risolvere questo problema inserendo <kbd>Youtube. om</kbd> nella whitelist del "blocca Cookie di terze parti", o diminuendo il livello di sicurezza dei cookie / della privacy per <kbd>Holodex. et</kbd>. <br /><br /> Abbiamo incluso alcuni siti web che forniscono ulteriori informazioni su come poterlo fare.
    dialogTitle: Utilizzo di Youtube Chat su Holodex
    alertText: >-
      L'impostazione di privacy del browser sta rendendo impossibile l'accesso alla chat di Youtube. Clicca qui per maggiori informazioni
    neverShowAgain: Non Mostrare Più
  playlist:
    menu:
      export-playlist: Esporta Playlist
      new-playlist: Nuova Playlist
      rename-playlist: Rinomina Playlist
      reset-unsaved: Scarta modifiche non salvate
      delete-playlist: Elimina Playlist
      clear-playlist: Svuota playlist
    save-error-not-logged-in: Devi aver effettuato l'accesso per salvare playlist
  placeholderVideo:
    creditTitleText: 'Riconoscimenti:'
views:
  channel:
    video: Video
    clips: Clip
    music: Musica
    collabs: Collaborazioni
    about: Chi siamo
  channels:
    sortOptions:
      subscribers: Iscritti
      group: Gruppo
      recentUpload: Caricamento Recente
      videoCount: Numero di Video
      clipCount: Numero di Clip
      org: Organizzazione
    tabs:
      Vtuber: Vtuber
      Subber: Sottotitolatori
      Favorites: Preferiti
      Blocked: Bloccati
    favoritesAreEmpty: Non hai preferiti!
    blockedAreEmpty: Non hai bloccato nessun canale.
  home:
    liveOrUpcomingHeading: Dirette / Prossime
    recentVideosHeading: Video recenti
    noStreams: Nessuna live o stream imminente al momento
    recentVideoToggles:
      all: Tutti
      official: Archivo
      subber: Clip
      collabs: Collaborazioni
  library:
    savedVideosTitle: Video salvati
    createYtPlaylistButton: Crea una Playlist di YouTube ({0})
    deleteFromLibraryButton: Elimina ({0})
    deleteConfirmation: Sei sicuro di voler eliminare {0} video?
    deleteConfirmationOK: Elimina
    deleteConfirmationCancel: Annulla
    selectionReset: Ripristina
    selectionSelectAll: Seleziona Tutti
    emptyLibrary: Non hai alcun video salvato!
    exportSelected: Esporta i selezionati ({0})
    exportYtPlaylist: Playlist di YouTube
    exportCsv: File CSV
    selectionSelect50: Seleziona 50
    exportYTExplanation: >-
      La playlist creata tramite questa funzione è <b>non in elenco</b> e potrebbe essere cancellata da YouTube. <br />Dato che la funzione di YouTube è incompleta, dovrai eseguire i seguenti passaggi per salvare la playlist <b>non in elenco</b> nel tuo account.
    exportYTHeading: Istruzioni per il salvataggio della Playlist di YouTube
    exportYTInstructions: >-
      <b class="red--text">Primo passo</b>: riproduci la playlist di YouTube e cambia l'interfaccia utente del player video in mini-player.<br /><br /><b class="red--text">Secondo passo</b>: scegli qualsiasi video e aggiungilo alla coda. <br /><br /><b class="red--text">Terzo passo</b>: ora puoi salvare la Playlist. Clicca su "Salva" per salvarla.
    sort:
      dateaddedEarliestFirst: Data di aggiunta, dal più recente
      dateaddedLatestFirst: Data di aggiunta, dal meno recente
      dateuploadedLatestFirst: Data di pubblicazione, dal meno recente
      dateuploadedEarliestFirst: Data di pubblicazione, dal più recente
  notFound:
    title: Contenuto non trovato
    back: Ritorna alla Home
  search:
    sort:
      newest: Più recenti
      oldest: Più vecchi
    type:
      all: Tutti
      official: Ufficiale
      clip: Clip
    unsupportedQuery: >-
      Attualmente non è supportata la ricerca di clip di un determinato <kbd>argomento</kbd> e di una determinata <kbd>Organizzazione</kbd>. Nessuna <b>clip</b> verrà mostrata.
    sortByLabel: Ordina per
    typeDropdownLabel: Tipo
  settings:
    title: Impostazioni
    darkModeLabel: Tema scuro
    darkModeMsg: Scegli il tema tra il "tema chiaro" e il "tema scuro"
    redirectModeLabel: Apri su YouTube
    redirectModeMsg: >-
      Cliccando sulle copertine dei video, questi verranno aperti su YouTube, mentre, cliccando il titolo del video verrà aperto su Holodex
    useEnglishNameLabel: Utilizza Il Nome Inglese
    useEnglishNameMsg: Usa i nomi localizzati in inglese per i canali dei VTuber
    hideVideoThumbnailsLabel: Nascondi le Copertine dei Video
    hideVideoThumbnailsMsg: >-
      Nascondere le copertine dei video aiuta a velocizzare i tempi di caricamento e permette di scorrere meno sui dispositivi mobili
    pushNotificationLabel: Notifiche a comparsa (In arrivo prossimamente)
    pushNotificationMsg: Abilità le notifiche a comparsa per i canali preferiti
    autoplayVideoLabel: Riproduzione automatica dei Video
    autoplayVideoMsg: Abilità la riproduzione automatica dei video
    scrollModeLabel: Modalità Scorrimento
    scrollModeMsg: Usa lo scorrimento o un tocco per cambiare pagina
    resetAllSettings: Reimposta le Impostazioni predefinite
    resetAllSettingsWarning: Perderai tutti i dati. Vuoi Continuare?
    clipLanguageSelection: 'Vedi Clip in queste lingue:'
    tlLanguageSelection: Vedi la traduzione automatica "live-chat TL" in queste lingue
    defaultPage: Pagina Predefinita
    defaultPageMsg: >-
      Aprire questa pagina per impostazione predefinita quando si visita holodex.net, oppure facendo clic sul logo in alto a sinistra.
    videoFeedSettings: Impostazioni Video Feed
    siteNavigationSettings: Sito/Navigazione
    languageSettings: Lingua
    gridSizeLabel: Dimensione dell'Anteprima/Griglia
    gridSizeMsg: Cambia la dimensione della griglia/anteprima nella pagina Home/Preferiti
    gridSize:
      - Largo
      - Medio
      - Piccolo
    hideCollabStreamsLabel: Nascondi Collaborazioni
    hideCollabStreamsMsg: Nascondi collaborazioni dal feed dei tuoi Preferiti
    ignoredTopicsLabel: Argomenti Ignorati
    ignoredTopicsMsg: Nascondi video con questi argomenti dalle pagine Home e Preferiti
    theme: Tema
  app:
    update_available: È disponibile un aggiornamento
    update_btn: Aggiorna
    close_btn: Chiudi
    check_about_page: Visita la "Pagina delle Info" per vedere i nuovi cambiamenti
  about:
    add_my_channel: Richiesta di aggiunta del Canale
  watch:
    mentionIconLabel: MENZIONI
    chat:
      loading: Caricamento della Chat...
      hideTLBtn: Nascondi le Traduzioni
      showTLBtn: Mostra le Traduzioni
      TLSettingsTitle: Impostazioni delle Traduzioni
      showVerifiedMessages: Mostra Messaggi Verificati
      showModeratorMessages: Mostra Messaggi dei Moderatori
      tlFontSize: Dimensione Carattere
      tlWindowSize: Dimensione Riquadro Traduzione (%), lasciare 0% per dimensione automatica
      retryBtn: Riprova
      status:
        reconnecting: Riconnessione automatica...
        reconnectFailed: Impossibile riconnettersi
        notLive: >-
          La diretta non è ancora iniziata, per favore, riprova quando mancheranno meno di 15 minuti al suo inizio
        connectedToChat: Connesso
        disconnectedToChat: Disconnesso
    removeFromPlaylist: Rimuovi video dalla playlist corrente
    saveToPlaylist: Salva video nella playlist corrente
    uploadPanel:
      headerStart: Avvia
      cancelBtn: Annulla
  favorites:
    promptForAction: >-
      Crea una lista dei tuoi vtuber preferiti e vedi le loro ultime dirette e clip su questa pagina.
    manageFavorites: Gestisci i preferiti
    close: Chiudi
    showall: Mostra Tutto
  editor:
    needlogin: Dovrai effettuare l'accesso per apportare modifiche al video di Holodex e ai metadati dei brani.
    changeTopic:
      title: Cambia argomento dello stream
      info: >-
        Tutti gli utenti possono assegnare argomenti ai video, ma solo i redattori e gli amministratori possono rimuovere e cambiare l'argomento una volta impostato.
      button: Salva (Potrebbero volerci fino a 5 minuti)
    channelMentions:
      title: Menzioni Canale
    sources:
      title: Fonti/Clips (in sviluppo)
  login:
    apikeyMsg: >-
      Puoi usare la chiave di API per automatizzare le richieste all'API di Holodex. Puoi richiedere solo una chiave per account. Dopo aver ottenuto una nuova chiave, quella vecchia scadrà entro 0-24 ore.
    apikeyNew: Ottieni una nuova chiave API
    ownedYtChannel: Miei Canali di YouTube
    futureYtcOwnerMessage: >-
      In futuro pianifichiamo di fornire più servizi ai proprietari dei canali, come la modifica dei metadati per i propri video.
    linkAcc: Collega un altro account
    apikeyResetConfirm1: Sei sicuro di voler resettare la tua chiave API?
    apikeyResetConfirm2: La vecchia chiave Api avrà dalle 0-24 ore prima di scadere. Sei sicuro di volerla resettare?
    apikeyResetNvm: Non è successo nulla di interessante.
    with:
      - Accedi con Google
      - Accedi con Discord
      - Accedi con Twitter
    usernameBtn:
      - Change
      - Conferma
      - Save
  multiview:
    confirmOverwrite: Sovrascrivere il layout attuale?
    confirmOverwriteYes: Conferma
    permalink: Link permanente
    presets: Preset
    addframe: Aggiungi cella
    muteAll: Disattiva Volume
    unmuteAll: Riattiva Volume
    autoLayoutTip: Clicca su un canale per iniziare a guardare usando la modalità layout automatico
    createLayoutTip: Crea il tuo layout aggiungendo una cella, o usando un preset
    openToolbarTip: Apri la barra degli strumenti per iniziare a usare multiview
    preset:
      shareOnDiscord: >-
        Hai un bel layout da condividerci? Usa il pulsante condividi e facci sapere sul nostro <a href="https://discord.gg/jctkgHBt4b">Server Discord</a>!
      custom: I miei Layout
      toggleAutoLayout: Attiva/disattiva l'uso dei layout in automatico
      remove: Elimina
      desktop: Desktop
      mobile: Dispositivo mobile
      autoLayout: AutoLayout
    presetEditor:
      title: Salva Layout
      name: Nome
      autoLayout: Usa layout in modalità automatica
    video:
      selectLive: Seleziona Diretta
      addCustomVideo: Aggiungi Video Personalizzato
    fullScreen: Schermo intero
    mediaControls: Controlli Multimediali
    mediaControlsEmpty: I video in riproduzione appariranno qui
  mugen:
    welcome: >-
      Benvenuto su MugenClips! Tutti su questa pagina stanno vedendo le clip inglesi di Hololive selezionate casualmente. Guarda insieme e parla con i fan di Hololive di tutto il mondo. Se vuoi saltare avanti ed essere ri-sincronizzato con tutti, per favore ricarica la pagina.
  playlist:
    playlist-is-modified: Non salvato
    item-last-updated: 'Ultimo Aggiornamento:'
    login-prompt: Accedi per salvare le playlist e averne più di una
    new-playlist-btn-label: Crea una nuova Playlist
    page-heading: 'Le tue Playlist:'
    page-instruction: Clicca su una playlist per attivarla.
    change-loss-warning: Perderai le modifiche non salvate. Continuare?
  tlClient:
    cancelBtn: Annulla
  scriptEditor:
    table:
      headerStart: Avvia
  tlManager:
    delete: Elimina
    langPick: Lingua
time:
  soon: presto
  diff_future_date: Inizia {0} ({1})
  distance_past_date: '{0}'
editor:
  music:
    add: Aggiungi
    update: Aggiorna
    permission: >-
      Devi essere un utente di livello "Editor" o più alto per poter aggiornare o eliminare i brani esistenti. Per favore contattaci su <a class='white--text' href='/about'>discord</a> per notificare gli editor dei problemi o degli abusi, oppure proponiti come editor.
    titles:
      addSong: 'Metadati della canzone: Aggiungi una nuova canzone'
      songList: 'Elenco dei brani : {0}'
      help: Guida
    itunesLookupPlaceholder: (Facoltativo) Ricerca su iTunes
    moveRight2s: Vai avanti di due secondi
    testEnd: Prova ad ascoltare a partire da 3 secondi prima della fine.
    setToCurrentTime: Imposta all'ora attuale ({0})
    moveLeft2s: Vai indietro di 2 secondi
    trackNameInput: Nome della Traccia
    originalArtistInput: Artista originale
    testStart: Prova l'avvio
    startInput: Avvia
    endInput: 'Durata in secondi: (end @ {0})'
  exitMode: Esci Dalla Modalità Editor
  enterMode: Modifica Video
about:
  quicklinks: Collegamenti rapidi
  discordBtn: Server di Discord
  faq:
    title: Domande frequenti (FAQ)
    ytchatHeader: Il mio canale YouTube non è connesso!
    ytchatContent: >-
      Per favore disabilita la funzionalità di sicurezza nota come "Blocca cookie di terze parti" o escludi dal blocco questo sito e youtube.com per acconsentire i cookie di terze parti.
    ytchatFirefox: Istruzioni di Firefox, gli altri browser potrebbero essere simili.
    autoplayHeader: La riproduzione automatica non funziona!
    autoplayContent: Cerca su Google come attivare la riproduzione automatica nel tuo browser.
    musicPlayer: Il Riproduttore Musicale non funziona bene sui dispositivi mobili!
    musicPlayerContent: >-
      Sulla maggior parte dei dispositivi iOS, non è possibile spegnere lo schermo o chiudere Safari mentre si sta riproducendo musica su Holodex. Questa restrizione potrebbe non essere applicata sui dispositivi Android (dipende dal dispositivo). Si prega di comunicarci su Discord se avete qualche idea per migliorare il sistema di riproduzione.
    videoLinkage: Come posso assicurarmi che i video siano collegati correttamente ai relativi vtuber?
    videoLinkageContent: >-
      Tutte le informazioni sono analizzate dalla descrizione del video. Se stai clippando una diretta, per favore assicurati di linkare la diretta originale. Se stai clippando contenuti fan made (es. da bilibili) assicurati di aver linkato il canale ufficiale dei relativi vtuber. Se non linki alcun canale di un vtuber non mostreremo tale clip su Holodex poiché tutte le clip richiedono il link verso un vtuber conosciuto da Holodex.
    quitHolodex: "Sono un sottotitolatore e vorrei che il mio canale venisse rimosso da Holodex\\r"
    quitHolodexContent: >-
      Ci spiace che tu te ne vada (っ °Д °;)っ. Per favore, fammi sapere se c'è qualche problema con cui posso aiutarti. Se vuoi comunque che il tuo canale venga rimosso, per favore, inviaci un messaggio su Discord.
    favorite:
      title: Cosa sono i preferiti?
      Contents:
        - >-
          I preferiti sono un modo per rimanere sempre aggiornati sui propri vtuber preferiti, puoi aggiungere i tuoi canali preferiti premendo sull'icona a forma di cuore nella
        - >-
          pagina. Al momento non è possibile inserire i sottotitolatori tra i preferiti, ma puoi sempre iscriverti o supportarli in altri modi!
      disappear:
        title: La mia lista preferiti è sparita / Non posso mettere tra i preferiti
      contents:
        - >-
          Assicurati di aver effettuato l'accesso, poi visita la scheda dei canali preferiti per forzare l'aggiornamento.
    mobile:
      title: C'è un'app per Android/iOS per Holodex?
      content:
        summary: >-
          Ci stiamo lavorando! Nel mentre, si prega di utilizzare la funzione "Aggiungi a schermata Home" del proprio browser. L'abbiamo regolata in modo da farla comportare proprio come un app
        android:
          - 'Android Chrome: Visita il sito, clicca sui tre punti'
          - in alto a destra e premi "Aggiungi a schermata Home".
        ios:
          - >-
            iOS Safari: Visita il sito, clicca sul quadrato con la freccia che punta verso l'alto
          - in fondo a Safari, e premi "Aggiungi a Home"
    MugenClips:
      title: Cos'è MugenClips?
      contents:
        - >-
          MugenClips, o clip infinite, è una sezione del sito dove persone possono guardare una costante varietà di clip caricate dalle varie community di traduttori
    subber:
      title: Sono un sottotitolatore e non riesco a trovare il mio canale o le mie clip su Holodex
      contents:
        - >-
          Controlla la pagina del tuo Canale per vedere se sei elencato come sottotitolatore, se non è così compila
        - questo modulo
        - >-
          , e ti aggiungeremo manualmente. Se sei già nella lista, assicurati che nella descrizione dei video siano presenti i link alla fonte/canale youtube.
    feedback:
      title: Ho un feedback/voglio contribuire a questo progetto
      contents:
        - >-
          Tutti l'aiuto e idee sono benvenute! L'interfaccia utente e il backend sono entrambi disponibili per possibili contributi, anche se attualmente solo l'interfaccia utente è open source. Vi preghiamo di contattarci su discord per ottenere accesso alla fonte backend, o semplicemente per parlare dei vostri suggerimenti.
  gdpr: GDPR ed i miei dati
  gdprContent: >-
    Un cookie di Google Analytics è usato per tracciare le visualizzazioni della pagina a fini analitici. Dopo l'accesso associamo il tuo nome utente e l'ID del tuo account social media ai tuoi preferiti. Questi dati potrebbero includere la tua Email (per Google), il tuo ID di Discord o il tuo tag di Twitter.
  gdprDeletion: Per l'eliminazione dei tuoi dati utente, contattaci su discord!
  feedback: Inviaci un Feedback / Segnala un Bug
  feedbackHtml: >-
    Puoi segnalare un problema sull'<a href="https://github.com/RiceCakess/Holodex/issues"> Issue Tracker di Github </a> o contattare il team di Holodex su Discord <br /> <br /> Reddit: <a href="https://www.reddit.com/user/Rice_Cakess/"> u/Rice_cakess </a>
  credits:
    title: Riconoscimenti
    contents:
      - Vorrei ringraziare di cuore il
      - team per il loro lavoro su
      - >-
        Anche a tutti i sottotitolatori per aver aiutato i bros all'estero! Per favore dategli un'occhiata!
      - >-
        Questo è un sito creato dai fan e il contenuto che si trova su questo sito è di proprietà di Cover corp e dei suoi partner. Il sito segue le linee guida stabilite da Cover Corp nel loro
      - Accordo di Licenza sulle Opere Derivate
  changelog:
    title: Novità
  news:
    title: Notizie
channelRequest:
  Comments: Commenti