ui.yml

component:
  apiError:
    title: โกเมนาซอรี่!
    textBeforeTwitter: 'เกิดข้อผิดพลาดในการดึงเนื้อหา โปรดตรวจสอบทวิตเตอร์ '
    textAfterTwitter: ' หรือแจ้งข้อผิดพลาดผ่าน'
    aboutPage: เกี่ยวกับเพจ
    afterAboutPageHyperlink: .
  channelList:
    signInToFavorite: ลงชื่อเข้าใช้เพื่อเพิ่มรายการโปรด
    unfavoriteAllInGroup: ยกเลิกรายการโปรดทั้งหมดในกลุ่ม
    favoriteAllInGroup: เพิ่มรายการโปรดทั้งหมดในกลุ่ม
  channelInfo:
    stats: สถิติ
    videoCount: '{0} วิดีโอ'
    clipCount: '{n} คลิป'
    subscriberCount: '{n} ผู้ติดตาม'
    subscriberNA: ไม่สามารถแสดงจำนวนผู้ติดตามได้
    totalViews: ยอดการเข้าชมทั้งหมด
    inactiveChannel: ช่องนี้ไม่มีการใช้งานแล้ว
  channelSocials:
    addToFavorites: เพิ่มรายการโปรด
    removeFromFavorites: ลบรายการโปรด
    unblock: เลิกบล็อกช่องนี้
    block: บล็อกเนื้อหาของช่องนี้ใน Holodex
    blocked: บล็อก
  mainNav:
    home: หน้าแรก
    favorites: การติดตาม
    channels: ช่อง
    about: เกี่ยวกับ
    library: ของสะสม
    settings: ตั้งค่า
    login: เข้าสู่ระบบ
    logout: ออกจากระบบ
    MugenClips: MugenClips<sup>เบต้า</sup>
    accountSettings: ตั้งค่าบัญชี
    music: เพลง
    multiview: MultiView
    points: แต้ม
    playlist: เพลย์ลิสต์
  videoCard:
    clips: '{n} คลิป'
    watching: '{0} กำลังรับชม'
    liveNow: กำลังถ่ายทอดสด
    edit: แก้ไข
    copiedToClipboard: คัดลอกลิงก์ไปยังคลิปบอร์ดแล้ว
    copyLink: คัดลอกลิงก์ Holodex
    premiere: พรีเมียร์
    googleCalendar: เพิ่มใน Google ปฏิทิน
    totalTLs: จำนวนการแปลแชท
    tlPresence: นักแปลที่ใช้งานใน 30 นาทีที่ผ่านมา
    uncertainPlaceholder: เวลาเริ่มยังไม่ถูกยืนยันอย่างเป็นทางการ เวลาเริ่มจริงอาจแตกต่าง
    typeScheduledYT: สตรีมที่ถูกกำหนดเวลาไว้
    typeExternalStream: สตรีมภายนอก
    typeEventPlaceholder: กิจกรรมที่ถูกกำหนดเวลาไว้
    openClient: เปิดไคลเอนต์การแปล
    openScriptEditor: เปิดตัวแก้ไขสคริปต์
    popoutChat: ป๊อปเอาท์แชท YouTube
    uploadScript: อัปโหลดสคริปต์การแปล
  videoDescription:
    description: คำอธิบาย
  video:
    comment: { }
  description:
    showLess: แสดงน้อยลง
    showMore: แสดงมากขึ้น
  watch:
    streamingFor: สตรีมมิ่งสำหรับ {0}
    nextUpInMugen: ถัดไป
    Comments:
      title: ความคิดเห็น
      all: ทั้งหมด
  search:
    searchLabel: ค้นหา
    type:
      channel: ช่อง
      topic: หัวข้อ
      org: สังกัด
      titledesc: ชื่อวิดีโอ/รายละเอียด
      title: ชื่อ
      description: คำอธิบาย
      comments: ความคิดเห็น
      videourl: URL ของวิดีโอ
  relatedVideo:
    clipsLabel: คลิป
    simulcastsLabel: ถ่ายทอดสดร่วม
    refersLabel: refers
    sourcesLabel: แหล่งที่มา
    songsLabel: เพลง
    recommendationsLabel: ที่แนะนำ
    sameSourceClips: จากสตรีมเดียวกัน
  paginateLoad:
    newer: ใหม่กว่า
    older: เก่ากว่า
  music:
    clearPlaylist: ล้าง
    trendingForOrg: มาแรงสำหรับ {0}
  channelMusic:
    recentSongsHeader: เพลงล่าสุด
    weeklyTopPlaysHeader: เพลงยอดนิยมประจำสัปดาห์
    trending: มาแรง
  songList:
    songTitle: ชื่อ
    songCoveredBy: ขับร้องโดย
    songDuration: ระยะเวลา
    sangOnTime: ร้องบน
  orgMusic:
    monthlyTopForOrg: เพลงยอดนิยมรายเดือนจาก {0}
    weeklyTopForOrg: เพลงยอดนิยมรายสัปดาห์จาก {0}
  installPrompt:
    title: ติดตั้ง Holodex
    callToAction: การรับชมวิดีโอบน Holodex จะทำงานได้ดีที่สุดเมื่อเพิ่มลงในหน้าจอหลัก
    notNowBtn: ไม่ใช่ตอนนี้
    installBtn: ติดตั้ง
    iOS:
      popup: ติดตั้ง Holodex บน iOS
      afterExportIcon: จากนั้น 'เพิ่มไปที่หน้าจอหลัก
      beforeExportIcon: แตะ
  media:
    remove: ลบ
  comment:
    close: ปิด
    readMore: อ่านเพิ่มเติม
  reportDialog:
    title: รายงาน
    collabing: >-
      ช่องนี้อาจจะกำลังโคแลปกับสมาชิก {org} หรือรายการโปรดของคุณ คุณสามารถปิดการใช้งานคุณสมบัตินี้ผ่านการตั้งค่า
    comments: Holodex ควรทำอย่างไร?
    success: ส่งรายงานแล้ว ขอบคุณ!
    consider: แนะนำให้ใช้ตัวกรองและยกเลิกการรายงานนี้
    reasons:
      - วิดิโอได้รับการแท็กไม่ถูกต้อง
      - เนื้อหาคุณภาพต่ำ/ทำให้เข้าใจผิด
      - ละเมิดสัญญาอนุญาตทำงานดัดแปลงของสังกัด หรือ ไม่เหมาะสม
      - อื่น ๆ
      - หัวข้อวิดิโอไม่ถูกต้อง
      - การกล่าวถึงช่องไม่ถูกต้อง
      - '{0} นี้ไม่ได้เป็นของ {1}'
  thirdpartycookie:
    explanation: >-
      เนื่องจากการทำงานของอินเตอร์เน็ตเบราว์เซอร์ของคุณ เบราว์เซอร์บางตัวที่มีนโยบาย <b>คุกกี้ของบุคคลที่สาม</b> ที่เข้มงวดหรือมีการบล็อกคุกกี้จาก <kbd>YouTube.com</kbd> ทำให้การเข้า/ใช้งานแชทใน Youtube เป็นเรื่องยาก <br /><br /> คุณสามารถแก้ไขได้โดยอนุญาต(whitelist) <kbd>YouTube.com</kbd> ในการบล็อกคุกกี้ของบุคคลที่สาม หรือลดระดับความปลอดภัย/ความเป็นส่วนตัวของคุกกี้สำหรับ <kbd>Holodex.net</kbd> .<br /> เราจะแสดงรายการเว็บไซต์ต่างๆ ที่ให้ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับเรื่องนี้
    dialogTitle: กำลังใช้แชท Youtube บน Holodex
    alertText: >-
      การตั้งค่าความเป็นส่วนตัวของเบราว์เซอร์ทำให้ไม่สามารถลงชื่อเข้าใช้แชท Youtube ได้ คลิกที่นี่สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม
    neverShowAgain: ไม่แสดงการเตือนอีก
  playlist:
    menu:
      export-playlist: ส่งออกเพลย์ลิสต์
      new-playlist: เพลย์ลิสต์ใหม่
      rename-playlist: เปลี่ยนชื่อเพลย์ลิสต์
      reset-unsaved: รีเซ็ตการเปลี่ยนแปลงที่ยังไม่ได้บันทึก
      delete-playlist: ลบเพลย์ลิสต์
      clear-playlist: ล้างเพลย์ลิสต์
    save-error-not-logged-in: คุณต้องเข้าสู่ระบบเพื่อบันทึกเพลย์ลิสต์
  placeholderVideo:
    discordCredit: 'ข้อมูลกิจกรรมโดย {0} จาก: {1}'
    datasourceCredit: ข้อมูลกิจกรรมจาก {0} แหล่งข้อมูล
    botCredit: ข้อมูลกิจกรรมจาก {0} แหล่งข้อมูล โดย {1}.
    streamPageBtn: หน้าสตรีม
    eventPageBtn: หน้ากิจกรรม
    scheduledEvent: ถูกกำหนดเวลาไว้
    editorCredit: เตรียมกิจกรรมโดย Holodex editor {0}.
    creditTitleText: 'เครดิต:'
views:
  channel:
    video: วีดีโอ
    clips: คลิป
    music: เพลง
    collabs: โคแลป
    about: เกี่ยวกับ
  channels:
    sortOptions:
      subscribers: ยอดผู้ติดตาม
      group: กลุ่ม
      recentUpload: อัปโหลดล่าสุด
      videoCount: จำนวนวิดีโอ
      clipCount: จำนวนคลิป
      org: สังกัด
    tabs:
      Vtuber: วีทูบเบอร์
      Subber: นักแปล
      Favorites: รายการโปรด
      Blocked: ถูกบล็อก
    favoritesAreEmpty: คุณไม่มีรายการโปรด!
    blockedAreEmpty: คุณไม่มีช่องที่ถูกบล็อก
  home:
    liveOrUpcomingHeading: สด / เร็ว ๆ นี้
    recentVideosHeading: วิดีโอล่าสุด
    noStreams: ไม่มีการถ่ายทอดสดหรือสตรีมที่กำลังจะมีขึ้นในขณะนี้
    recentVideoToggles:
      all: ทั้งหมด
      official: การถ่ายทอดสดในอดีต
      subber: คลิป
      collabs: โคแลป
  library:
    savedVideosTitle: วิดีโอที่บันทึกไว้
    createYtPlaylistButton: สร้างเพลย์ลิสต์ YouTube ({0})
    deleteFromLibraryButton: ลบ ({0})
    deleteConfirmation: คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการลบวิดีโอ {0} รายการ?
    deleteConfirmationOK: ลบ
    deleteConfirmationCancel: ยกเลิก
    selectionReset: รีเซ็ต
    selectionSelectAll: เลือกทั้งหมด
    emptyLibrary: คุณไม่มีวิดีโอที่บันทึกไว้!
    exportSelected: ส่งออกที่เลือก ({0})
    exportYtPlaylist: เพลย์ลิสต์ YouTube
    exportCsv: ไฟล์ CSV
    selectionSelect50: เลือก 50
    exportYTExplanation: >-
      เพลย์ลิสต์ Youtube ที่สร้างโดยคุณลักษณะนี้ <b>ไม่แสดงต่อสาธารณะ</b> และอาจถูกลบโดย Youtube  <br /> เนื่องจากคุณสมบัติไม่สมบูรณ์ของ Youtube คุณต้องทำสิ่งต่อไปนี้เพื่อบันทึกเพลย์ลิสต์ Youtube <b>ที่ไม่แสดงต่อสาธารณะ</b> ลงในบัญชีของคุณ
    exportYTHeading: คำแนะนำในการบันทึกเพลย์ลิสต์ Youtube
    exportYTInstructions: >-
      <b class="red--text">ขั้นตอนที่ 1</b>: เล่นเพลย์ลิสต์ Youtube และเปลี่ยน UI ของเครื่องเล่นเป็นมินิเพลเยอร์ <br /><br /> <b class="red--text">ขั้นตอนที่ 2</b>: เลือกวิดีโอและเพิ่มลงในคิว <br /><br /> <b class="red--text">ขั้นตอนที่ 3</b>: ขณะนี้สามารถบันทึกเพลย์ลิสต์ได้ กดบันทึกเพื่อบันทึก
    sort:
      dateaddedEarliestFirst: วันที่เพิ่ม จากเก่าสุด
      dateaddedLatestFirst: วันที่เพิ่ม จากใหม่สุด
      dateuploadedLatestFirst: วันที่อัปโหลด จากใหม่สุด
      dateuploadedEarliestFirst: วันที่อัปโหลด จากเก่าสุด
  notFound:
    title: ไม่พบเนื้อหา
    back: กลับหน้าหลัก
  search:
    sort:
      newest: ใหม่ล่าสุด
      oldest: เก่าที่สุด
      longest: นานที่สุด
    type:
      all: ทั้งหมด
      official: ออฟฟิเชียล
      clip: คลิป
    unsupportedQuery: >-
      ขณะนี้ไม่รองรับการค้นหาคลิปตาม <kbd>หัวข้อ</kbd> และ <kbd> สังกัด </kbd> ทำให้ไม่มี<b>คลิป</b>ปรากฏขึ้น
    sortByLabel: เรียงตาม
    typeDropdownLabel: ประเภท
  settings:
    title: การตั้งค่า
    darkModeLabel: โหมดมืด
    darkModeMsg: เปลี่ยนธีมระหว่างโหมดสว่างและโหมดมืด
    redirectModeLabel: เปิดบน Youtube
    redirectModeMsg: >-
      การคลิกที่ภาพขนาดย่อของวิดีโอจะเปิดใน Youtube การคลิกที่ชื่อวิดีโอจะเปิดบน Holodex
    useEnglishNameLabel: ใช้ชื่อภาษาอังกฤษ
    useEnglishNameMsg: ใช้ชื่อที่แปลเป็นภาษาอังกฤษสำหรับช่อง VTuber
    hideVideoThumbnailsLabel: ซ่อนภาพขนาดย่อของวิดีโอ
    hideVideoThumbnailsMsg: >-
      ซ่อนภาพขนาดย่อของวิดีโอ ช่วยให้โหลดเร็วขึ้นและใช้เวลาในการเลื่อนหาบนมือถือน้อยลง
    pushNotificationLabel: การแจ้งเตือนแบบพุช (เร็วๆ นี้)
    pushNotificationMsg: เปิดใช้งานการแจ้งเตือนแบบพุชสำหรับช่องโปรด
    autoplayVideoLabel: เล่นวิดีโออัตโนมัติ
    autoplayVideoMsg: เปิดใช้งานการเล่นวิดีโออัตโนมัติ
    scrollModeLabel: โหมดเลื่อน
    scrollModeMsg: ใช้การเลื่อน/แตะเพื่อเปลี่ยนหน้า
    resetAllSettings: รีเซ็ตการตั้งค่า/ข้อมูลทั้งหมด
    resetAllSettingsWarning: คุณจะสูญเสียข้อมูลทั้งหมด ดำเนินการต่อ?
    clipLanguageSelection: 'ดูคลิปในภาษาเหล่านี้:'
    tlLanguageSelection: ดูการแปลแบบสดในภาษาเหล่านี้
    defaultPage: หน้าเริ่มต้น
    defaultPageMsg: >-
      เปิดหน้านี้โดยอัตโนมัติเมื่อไปที่ holodex.net หรือคลิกที่โลโก้ด้านบนซ้าย
    videoFeedSettings: การตั้งค่าฟีดวิดีโอ
    siteNavigationSettings: ไซต์/การนำทาง
    languageSettings: ภาษา
    gridSizeLabel: ภาพขนาดย่อ/ขนาดกริด
    gridSizeMsg: เปลี่ยนขนาดกริดภาพขนาดย่อ/ขนาดวิดีโอบนหน้าแรก/หน้ารายการโปรด
    gridSize:
      - ใหญ่
      - กลาง
      - เล็ก
    hideCollabStreamsLabel: ซ่อนสตรีมโคแลป
    hideCollabStreamsMsg: ซ่อนการสตรีมโคแลปจากฟีดรายการโปรดของคุณ
    hidePlaceholderStreams: ซ่อนสตรีม Placeholder
    hideMissingStreams: ซ่อนสตรีมที่หายไป
    ignoredTopicsLabel: หัวข้อที่ถูกละเว้น
    ignoredTopicsMsg: ซ่อนวิดีโอที่มีหัวข้อเหล่านี้จากหน้าแรกและหน้ารายการโปรด
    theme: ธีม
    moreSettings: ตั้งค่าเพิ่มเติม
  app:
    update_available: มีการอัปเดตใหม่
    update_btn: อัปเดต
    close_btn: ปิด
    check_about_page: ไปที่หน้า"เกี่ยวกับ"เพื่อดูการเปลี่ยนแปลงใหม่
    nowSupportsMultiOrg: >-
      เคล็ดลับ: คุณสามารถเปลี่ยนสังกัดได้ที่นี่
    loginCallToAction: เข้าสู่ระบบเพื่อรวบรวมรายการโปรดของคุณเอง!
  about:
    add_my_channel: คำขอช่อง
  watch:
    theaterMode: โหมดภาพยนตร์ (alt + t)
    mentionIconLabel: กล่าวถึง
    chat:
      loading: กำลังโหลดแชท...
      hideTLBtn: ซ่อนการแปล
      showTLBtn: แสดงการแปล
      TLSettingsTitle: การตั้งค่าการแปล
      showSubtitle: แสดงคำบรรยาย
      expandTL: ขยาย TLdex
      tlStart: จุดเริ่มตันของข้อความ
      StickBottomSettingLabel: ติดด้านล่าง (มือถือ)
      StickBottomSettingsDesc: กล่องการแปล จะอยู่ที่ด้านล่างของแชท (ค่าเริ่มต้นติดด้านบนบนมือถือ)
      showVerifiedMessages: แสดงข้อความบัญชีที่ได้รับการยืนยันแล้ว
      showModeratorMessages: แสดงข้อความผู้ดูแล
      showVtuberMessages: แสดงข้อความวีทูบเบอร์
      showLocalTime: แสดงเวลาท้องถิ่น
      tlFontSize: ขนาดตัวอักษร
      tlWindowSize: ขนาดกล่องการแปล (%) ปล่อยให้เป็น 0% สำหรับขนาดอัตโนมัติ
      retryBtn: ลองอีกครั้ง
      status:
        reconnecting: กำลังเชื่อมต่อใหม่อัตโนมัติ...
        reconnectFailed: ไม่สามารถเชื่อมต่อใหม่ได้
        notLive: >-
          สตรีมยังไม่ถ่ายทอดสด โปรดลองอีกครั้งเมื่อสตรีมอยู่ภายใน 15 นาทีหลังจากถ่ายทอดสด
        connectedToChat: เชื่อมต่อแล้ว
        disconnectedToChat: ตัดการเชื่อมต่อ
      archiveNeedExtension: >-
        แชทที่ถูกบันทึกไว้จะไม่สามารถใช้งานได้หากไม่มีส่วนขยาย {0} หรือส่วนขยายโดยบุคคลที่สามอื่น  ๆ
      hideSpoiler: ซ่อน Spoiler
    removeFromPlaylist: นำวิดีโอออกจากเพลย์ลิสต์ปัจจุบัน
    saveToPlaylist: บันทึกวิดีโอลงในเพลย์ลิสต์ปัจจุบัน
    likeOnYoutube: ชอบวิดิโอบน Youtube
    uploadPanel:
      title: อัปโหลดสคริปต์
      usernameText: การแปลจะถูกอัปโหลดภายใต้ชื่อผู้ใช้
      usernameChange: เปลี่ยน
      tlLang: ภาษาการแปล
      headerStart: เริ่ม
      headerEnd: สิ้นสุด
      headerText: ข้อความ
      cancelBtn: ยกเลิก
      okBtn: โอเค
      notifTextErr: ไม่สามารถแยกวิเคราะห์ไฟล์ได้ (ไฟล์เสียหาย?)
      notifTextParsing: กำลังแยกวิเคราะห์ไฟล์...
      notifTextErrExt: ไม่รู้จักส่วนขยายไฟล์
  favorites:
    promptForAction: >-
      สร้างรายชื่อ vtubers ที่ชื่นชอบ และดูคลิปและไลฟ์ล่าสุดของพวกเขาในหน้านี้
    manageFavorites: จัดการรายการโปรด
    close: ปิด
    showall: แสดงทั้งหมด
  editor:
    needlogin: คุณจะต้องเข้าสู่ระบบเพื่อทำการแก้ไขข้อมูล metadata ของวิดีโอและเพลง Holodex
    changeTopic:
      title: เปลี่ยนหัวข้อสตรีม
      info: >-
        ผู้ใช้ทุกคนสามารถกำหนดหัวข้อให้กับวิดีโอได้ แต่มีเพียงผู้แก้ไขและผู้ดูแลระบบเท่านั้นที่สามารถลบและเปลี่ยนหัวข้อได้เมื่อตั้งค่าแล้ว
      button: บันทึก (อาจใช้เวลา 5 นาทีจึงจะมีผล)
    channelMentions:
      title: การพูดถึงช่อง
    sources:
      title: ที่มา/คลิป (อยู่ระหว่างการพัฒนา)
  login:
    apikeyMsg: >-
      คุณสามารถใช้คีย์ API เพื่อใช้ Holodex API หนึ่งรหัสต่อบัญชีเท่านั้น หลังจากได้รับคีย์ใหม่ คีย์เก่าจะหมดอายุภายใน 0-24 ชั่วโมง
    apikeyNew: รับคีย์ API ใหม่
    ownedYtChannel: ช่อง Youtube ที่เป็นเจ้าของ
    futureYtcOwnerMessage: >-
      ในอนาคต เราวางแผนที่จะให้บริการเพิ่มเติมแก่เจ้าของช่อง เช่น แก้ไขข้อมูล metadata สำหรับวิดีโอของตนเอง
    linkAcc: เชื่อมโยงบัญชีอื่น
    apikeyResetConfirm1: คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการรีเซ็ตคีย์ API ของคุณ
    apikeyResetConfirm2: คีย์ API เก่าจะมีเวลา 0-24 ชั่วโมงก่อนจะหมดอายุ รีเซ็ตจริงหรือ?
    apikeyResetNvm: ไม่มีอะไรน่าสนใจเกิดขึ้น
    with:
      - ลงชื่อใช้งานด้วย Google
      - ลงชื่อใช้งานด้วย Discord
      - ลงชื่อใช้งานด้วย Twitter
    twitterMsg:
      - เนื่องจากการเปลี่ยนแปลงนโยบาย API ของทวิตเตอร์ทำให้การลงชื่อเข้าใช้ด้วยทวิตเตอร์อาจจะไม่สามารถใช้งานได้หลังวันที่ 9 กุมภาพันธ์
      - "คุณกำลังลงชื่อเข้าใช้ด้วยทวิตเตอร์เท่านั้น เราแนะนำให้เชื่อมบัญชีกับการลงชื่อเข้าใช้ด้วยวิธีอื่นเพื่อหลีกเลี่ยงการไม่สามารถเข้าถึงบัญชีได้ (บนอุปกรณ์อื่น หรือหลังจากการล้างข้อมูล\nเบราว์เซอร์)"
      - หากคุณไม่สามารถลงชื่อเข้าใช้บัญชีของคุณด้วยทวิตเตอร์ได้ (และไม่ได้ทำการเชื่อมบัญชีกับการลงชื่อเข้าใช้ด้วยวิธีอื่นไว้) โปรดติดต่อเราบนทวิตเตอร์หรือดิสคอร์ด
    username: ชื่อผู้ใช้
    usernameBtn:
      - เปลี่ยน
      - ยืนยัน
      - บันทึก
  multiview:
    confirmOverwrite: บันทึกทับเลย์เอาต์ปัจจุบันไหม?
    confirmOverwriteYes: ยืนยัน
    permalink: ลิงก์ถาวร
    presets: ค่าที่ตั้งไว้
    addframe: เพิ่มเซลล์
    muteAll: ปิดเสียงทั้งหมด
    unmuteAll: เปิดเสียงทั้งหมด
    muteOthers: ปิดเสียงผู้อื่น
    muteOthersDetail: ปิดเสียงทั้งหมดยกเว้นสตรีมเดียว
    autoLayoutTip: คลิกที่ช่องเพื่อเริ่มรับชมโดยใช้โหมดการจัดวางอัตโนมัติ
    createLayoutTip: สร้างเลย์เอาต์ของคุณเองด้วยการเพิ่มเซลล์หรือใช้ค่าที่ตั้งไว้
    openToolbarTip: เปิดแถบเครื่องมือเพื่อเริ่มใช้ multiview
    archiveSync: ซิงค์บันทึก
    preset:
      shareOnDiscord: >-
        มีเลย์เอาต์เจ๋งๆ มาแชร์ไหม ใช้ปุ่มแชร์และแจ้งให้เราทราบใน <a href="https://discord.gg/jctkgHBt4b">เซิร์ฟเวอร์ Discord</a> ของเรา!
      custom: เลย์เอาต์ของฉัน
      toggleAutoLayout: เปิด/ปิดการใช้เลย์เอาต์นี้โดยอัตโนมัติ
      remove: ลบ
      desktop: เดสก์ทอป
      mobile: มือถือ
      autoLayout: เลย์เอาต์โนมัติ
    presetEditor:
      title: บันทึกเลย์เอาต์
      name: ชื่อ
      autoLayout: ใช้เลย์เอาต์ในโหมดอัตโนมัติ
    video:
      selectLive: เลือกถ่ายทอดสด
      addCustomVideo: เพิ่มวิดีโอที่กำหนดเอง
    fullScreen: เต็มจอ
    mediaControls: การควบคุมสื่อ
    mediaControlsEmpty: วิดีโอที่กำลังเล่นจะปรากฏที่นี่
    editAutoLayout: แก้ไขเลย์เอาต์อัตโนมัติ
    changeLayout: เปลี่ยนเลย์เอาต์
    done: เสร็จสิ้น
    hints: เคล็ดลับ
    presetsHint: เปิดเมนูพรีเซ็ทเพื่อเปลี่ยนเลย์เอาต์และแก้ไขเลย์เอาต์อัตโนมัติ
    mediaControlsHint1: ใช้ตัวควบคุมสื่อเพื่อปิดเสียงและซิงค์ (
    mediaControlsHint2: ) สตรีม
    dragDropHint: ลากและวางสตรีมจากแถบเครื่องมือมายังเซลล์เพื่อจัดเรียงสตรีม
    reorderHint: ใช้เมนูจัดเรียงเลย์เอาต์ใหม่เพื่อเปลี่ยนตำแหน่งวิดิโอ/แชท
    reorderLayout: จัดเรียงเลย์เอาต์ใหม่
    reorderLayoutDetail: ลากและวางไอคอนไปยังตำแหน่งที่ต้องการ
    sync:
      nothingToSync: >-
        ไม่มีสิ่งที่จะซิงค์ โปรดเปิดวิดิโอสองวิดิโอที่ทับกัน (เช่นสตรีมโคแลป)
      syncSettings: ตั้งค่าการซิงค์
      syncSettingsDetail: >-
        วิดิโอจะถูกซิงค์จากเวลาเริ่มของสตรีม และสามารถเลิกซิงค์กันได้กลางสตรีมเนื่องจากปัญหาทางเทคนิคหรือมีส่วนที่ถูกลบ ใช้ออฟเซ็ตเพื่อซิงค์วิดิโอด้วยตนเอง
  mugen:
    welcome: >-
      ยินดีต้อนรับสู่ MugenClips! ทุกคนในหน้านี้จะเห็นคลิป Hololive ภาษาอังกฤษที่สุ่มเลือกแบบสุ่ม รับชมและสนทนากับแฟนๆ Hololive จากทั่วโลก หากวิดีโอคุณไม่พร้อมกับคนอื่นและต้องการซิงค์ใหม่ ให้รีเฟรชเพจใหม่
  playlist:
    playlist-is-modified: ยังไม่ได้บันทึก
    item-last-updated: 'อัปเดตล่าสุด:'
    login-prompt: เข้าสู่ระบบเพื่อบันทึกเพลย์ลิสต์และสามารถมีมากกว่าหนึ่งเพลย์ลิสต์
    new-playlist-btn-label: สร้างเพลย์ลิสต์ใหม่
    page-heading: 'เพลย์ลิสต์ของคุณ:'
    page-instruction: คลิกเพลย์ลิสต์เพื่อตั้งเป็นใช้งานอยู่
    change-loss-warning: คุณจะสูญเสียการเปลี่ยนแปลงที่ยังไม่ได้บันทึก ดำเนินการต่อหรือไม่?
  extension:
    title: ส่วนขยาย Holodex Plus
    features: คุณลักษณะ
    featureset:
      one: เปิดแชทที่ถูกบันทึกไว้บน Watch และ Multiview
      two: อนุญาตให้กดไลค์วิดิโอจากหน้า Holodex
      three: แก้ไขปัญหา memory leak ในแชทสด Youtube
      four: >-
        แก้ไขปัญหาบน player ของ Youtube (เช่น การปิดสตรีมอื่น ๆ, ภาพปกสตรีมไม่แสดง) และอื่น ๆ
  tlClient:
    menu:
      title: เมนู
      setting: ตั้งค่าห้อง TLDex
      loadVideo: แสดงวิดิโอ
      unloadVideo: ซ่อนวิดิโอ
      loadChat: เพิ่มแชท YT ไปยัง Broadcast TL
      unloadChat: แยกออกจากแชท YT
    tlControl:
      enterBtn: ส่ง
      prefix: คำนำหน้า
      suffix: คำต่อท้าย
      fontColour: สีฟอนต์
      outlineColour: สีขอบ
      localPrefix: แท็กภาษาในแชท
      addProfile: เพิ่มโปรไฟล์
      removeProfile: ลบโปรไฟล์
      shiftUp: เลื่อนโปรไฟล์ขึ้น
      shiftDown: เลื่อนโปรไฟล์ลง
      showSetting: ตั้งค่า
      hideSetting: ซ่อน
    addProfilePanel:
      title: เพิ่มโปรไฟล์
      inputLabel: ชื่อโปรไฟล์
    settingPanel:
      title: ตั้งค่า
      mainStreamLink: ลิงก์สตรีมหลัก
      collabLink: ลิงก์โคแลป
    removeProfileTitle: ยืนยันการลบโปรไฟล์
    loadChatPanel:
      title: โหลดแชท
      inputLabel: ลิงก์สตรีม
    unloadChatTitle: เลิกโหลดแชททั้งหมด?
    pangram: เป็นมนุษย์สุดประเสริฐเลิศคุณค่า
    cancelBtn: ยกเลิก
    okBtn: โอเค
  scriptEditor:
    menu:
      save: บันทึก
      continuousEnd: ให้เวลาต่อกัน (เปลี่ยนจุดสิ้นสุด)
      clearAll: ลบสคริปต์
      exportFile: ส่งออกไฟล์
      importFile: นำเข้าไฟล์
      editorMode: โหมดผู้แก้ไข
    table:
      headerStart: เริ่ม
      headerEnd: สิ้นสุด
      headerProfile: โปรไฟล์
      headerText: ข้อความ
      setAsStart: ตั้งให้เป็นจุดเริ่มต้น
      shiftCurrentTime: เลื่อนให้เป็นเวลาปัจจุบัน
      deleteEntry: ลบรายการ
    loadVideoPanel:
      title: โหลดวิดิโอ
      inputLabel: ลิงก์สตรีม
    setStartTitle: ตั้งรายการที่เลือกเป็นจุดเริ่มตัน รายการก่อนหน้าทั้งหมดจะถูกลบ
    importFile:
      overwriteBtn: เขียนทับ
    editorModePanel:
      activateMode: เปิดโหมดผู้แก้ไข
      deactivateMode: ปิดโหมดผู้แก้ไข
      roleWarning: คุณไม่มีสิทธิเพียงพอ
      filterTranslator: กรองผู้แปล
  tlManager:
    title: ตัวจัดการสคริปต์
    headerID: ID วิดิโอ
    headerEntries: รายการ
    download: ดาวน์โหลด
    delete: ลบ
    deleteTitle: ลบรายการ
    langPick: ภาษา
time:
  soon: เร็ว ๆ นี้
  diff_future_date: เริ่ม {0} ({1})
  distance_past_date: '{0}'
editor:
  music:
    add: เพิ่ม
    update: อัปเดต
    permission: >-
      คุณต้องเป็นผู้ใช้ระดับ "Editor" ขึ้นไปเพื่ออัปเดตหรือลบเพลงที่มีอยู่ โปรดติดต่อเราที่ <a class='white--text' href='/about'>Discord</a> เพื่อแจ้งให้ editors ทราบถึงปัญหา/การละเมิด หรือสมัครเป็น editor
    titles:
      addSong: 'Metadata เพลง: เพิ่มเพลงใหม่'
      songList: 'รายชื่อเพลง : {0}'
      help: แนะนำ
    itunesLookupPlaceholder: (ไม่บังคับ) ค้นหาใน iTunes
    moveRight2s: เลื่อนไปทางขวา 2s
    testEnd: ทดสอบการฟังเริ่มต้นที่ 3 วินาทีก่อนสิ้นสุด
    setToCurrentTime: ตั้งเวลาปัจจุบัน ({0})
    moveLeft2s: เลื่อนไปทางซ้าย 2s
    trackNameInput: ชื่อแทร็ก
    originalArtistInput: ศิลปินต้นฉบับ
    testStart: ทดสอบการเริ่มต้น
    startInput: เริ่ม
    endInput: 'ระยะเวลาเป็นวินาที: (end @ {0})'
    inheritItunesMusic: 'ตั้งระยะเวลาโดย iTunes: {0}'
  exitMode: ออกจากโหมดแก้ไข
  enterMode: แก้ไขวีดีโอ
about:
  quicklinks: ลิ้งก์ต่าง ๆ
  discordBtn: ดิสคอร์ด Holodex
  faq:
    title: คำถามที่พบบ่อย
    ytchatHeader: แชท Youtube ของฉันไม่ได้ล็อกอิน!
    ytchatContent: >-
      โปรดปิดใช้งานคุณลักษณะความปลอดภัยของเบราว์เซอร์ที่เรียกว่าการบล็อกคุกกี้ของบุคคลที่สาม หรืออนุญาตเว็บไซต์นี้และ youtube.com เพื่ออนุญาตคุกกี้ของบุคคลที่สาม
    ytchatFirefox: คำแนะนำสำหรับ Firefox เบราว์เซอร์อื่นอาจคล้ายกัน
    autoplayHeader: การเล่นอัตโนมัติไม่ทำงาน!
    autoplayContent: โปรดค้นหาหาวิธีเปิดใช้งานการเล่นอัตโนมัติสำหรับเบราว์เซอร์ของคุณบน Google
    musicPlayer: เครื่องเล่นเพลงทำงานได้ไม่ดีบนอุปกรณ์มือถือ!
    musicPlayerContent: >-
      สำหรับอุปกรณ์ iOS ส่วนใหญ่ คุณไม่สามารถปิดหน้าจอหรือปิด Safari ขณะเล่นเพลง Holodex ข้อจำกัดนี้อาจใช้หรือไม่มีผลกับอุปกรณ์ Android (ขึ้นอยู่กับอุปกรณ์) โปรดให้ข้อเสนอแนะใน Discord หากคุณมีไอเดียที่จะสร้างระบบการเล่นที่ดีขึ้น
    videoLinkage: ฉันจะแน่ใจได้อย่างไรว่าวิดีโอเชื่อมโยงกับวีทูบเบอร์อย่างถูกต้อง?
    videoLinkageContent: >-
      ข้อมูลทั้งหมดจะถูกแยกวิเคราะห์จากคำอธิบายวิดีโอ หากคุณกำลังตัดคลิป โปรดอย่าลืมลิงก์ไปยังสตรีทออฟฟิเชียล หากคุณกำลังทำคลิปเนื้อหาจากแฟน ๆ (เช่น จาก bilibili) โปรดตรวจสอบให้แน่ใจว่าได้เชื่อมโยงช่อง YouTube อย่างเป็นทางการของวีทูบเบอร์ที่เกี่ยวข้อง หากคุณไม่เชื่อมโยงช่องวีทูบเบอร์ใด ๆ เราจะไม่แสดงคลิปนั้นบน holodex เนื่องจากคลิปทั้งหมดจะต้องมีการเชื่อมโยงกับวีทูบเบอร์ที่มีชื่อบน holodex
    quitHolodex: "ฉันเป็นนักแปลเเละต้องการลบช่องของฉันออกจาก Holodex\r\n"
    quitHolodexContent: >-
      พวกเราเสียใจที่เห็นคุณจากไป :( โปรดแจ้งให้เราทราบหากมีปัญหาใดๆ ที่เราสามารถช่วยเหลือคุณได้ หากคุณยังคงต้องการลบออก โปรดส่งข้อความถึงเราใน Discord
    favorite:
      title: รายการโปรดคืออะไร?
      Contents:
        - >-
          รายการโปรดเป็นวิธีหนึ่งในการจับตามอง vtubers ที่คุณชื่นชอบ คุณสามารถเพิ่มช่องโปรดของคุณโดยคลิกที่ไอคอนรูปหัวใจบน
        - >-
          เพจ. โปรดทราบว่าขณะนี้ยังไม่รองรับนักแปลที่ชื่นชอบ แต่คุณควรพิจารณาสมัครรับข้อมูลและสนับสนุนพวกเขาด้วยวิธีอื่น
      disappear:
        title: รายการโปรดของฉันหายไป / ฉันไม่สามารถทำรายการโปรดได้
      contents:
        - >-
          โปรดตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณได้เข้าสู่ระบบและไปที่แท็บช่องโปรดเพื่อบังคับให้รีเฟรช
    mobile:
      title: มีแอพ Android/iOS สำหรับ Holodex หรือไม่
      content:
        summary: >-
          เรากำลังพัฒนาอยู่! ในระหว่างนี้ โปรดใช้คุณลักษณะ "เพิ่มไปที่หน้าแรก" บนเบราว์เซอร์ของคุณ เราได้ปรับแต่งมันเพื่อให้ทำงานเสมือนเป็นแอพ
        android:
          - 'Android Chrome: ไปที่ไซต์ คลิกจุดสามจุด'
          - ที่ด้านบนขวาและค้นหา "เพิ่มไปที่หน้าจอหลัก"
        ios:
          - >-
            iOS Safari: ไปที่ไซต์บนโทรศัพท์ของคุณ คลิกสี่เหลี่ยมที่มีลูกศรชี้ขึ้น
          - ที่ด้านล่างของ Safari แล้วคลิก "เพิ่มไปยังหน้าหลัก"
    MugenClips:
      title: MugenClips คืออะไร?
      contents:
        - >-
          MugenClips หรือคลิปแบบที่ไม่มีที่สิ้นสุด คือการรับชมแบบปาร์ตี้กับผู้คนในไซต์ซึ่งสามารถรับชมคลิปต่าง ๆ ที่หมุนเวียนอย่างต่อเนื่องซึ่งอัปโหลดโดยหลายคอมมูนิตี้แชแนลแปลภาษา
    subber:
      title: ฉันเป็นนักแปลและไม่พบช่องหรือคลิปของฉันบน Holodex
      contents:
        - >-
          โปรดตรวจสอบในหน้าช่องเพื่อดูว่าคุณอยู่ในรายการนักแปลหรือไม่ หากไม่ใช่ โปรดกรอกแบบฟอร์มนี้
        - และเราจะเพิ่มคุณด้วยตนเอง หากคุณอยู่ในรายการแล้ว โปรดตรวจสอบให้แน่ใจว่าคำอธิบายวิดีโอของคุณมีลิงก์แหล่งที่มา/ช่อง Youtube ที่ถูกต้อง
        - >-
          แล้วเราจะทำการเพิ่มคุณเอง หากคุณอยู่บนรายชื่อแล้ว โปรดตรวจสอบให้แน่ใจว่าคำอธิบายวิดิโอมีลิ้งก์ Youtube ต้นทางที่ถูกต้อง
    feedback:
      title: ฉันมีข้อเสนอแนะ/ต้องการมีส่วนร่วมในโปรเจคนี้
      contents:
        - >-
          ยินดีต้อนรับความช่วยเหลือและแนวคิดทั้งหมด! UI และ Backend มีพื้นที่สำหรับการสนับสนุน แม้ว่าจะมีเพียง UI ที่เป็นโอเพ่นซอร์สในปัจจุบัน โปรดติดต่อเราที่ discord เพื่อเข้าถึงแหล่งที่มาของ Backend หรือเพียงแค่พูดคุยเกี่ยวกับความคิด/ไอเดียของคุณ
    support:
      title: ฉันจะสามารถสนับสนุน Holodex ได้อย่างไร?
      contents:
        '0': >-
          เซิฟเวอร์ที่เราโอสต์เองมี 28 core และแรม 60GB ที่ต้องใช้เงินประมาณ 60 เหรียญสหรัฐต่อเดือนในการดำเนินการ และเรากำลังที่จะขยายบริการขอเรา เราจึงใช้ <a href="https://ko-fi.com/holodex">Kofi</a> ในการสมทบทุนค่าใช้จ่ายของเรา (เรายังมี<a href="https://www.patreon.com/holodex"> Patreon</a> แต่เราแนะนำให้ใช้ Kofi มากกว่า)<br /><br /> คุณยังสามารถสนับสนุน Holodex ได้ด้วยการส่งข้อเสนอแนะ หรือข้อความให้กำลังใจถึงเราบนทวิตเตอร์ หรือช่วยเราแปลระบบผ่านทาง<a href="https://crwd.in/holodex"> Crowdin </a> รวมไปถึงการช่วยจัดทำฐานข้อมูลเพลง หรือการบันทึกเวลาที่มีสิ่งสนุก ๆ เกิดขึ้นเพื่อบันทึกในคอมเมนต์ของสตรีมก็เป็นการสนับสนุนเหมือนกัน!
  gdpr: GDPR และข้อมูลของฉัน
  gdprContent: >-
    คุกกี้ Google Analytics ใช้เพื่อติดตามการเปิดดูหน้าเว็บเพื่อวัตถุประสงค์ในการวิเคราะห์ของเรา หลังจากเข้าสู่ระบบ เราจะเชื่อมโยงชื่อผู้ใช้และรหัสบัญชีโซเชียลมีเดียของคุณกับรายการโปรดของคุณ ข้อมูลนี้อาจรวมถึงอีเมลของคุณ (สำหรับ Google), Discord ID หรือ Twitter ตามลำดับ
  gdprDeletion: หากต้องการลบข้อมูลผู้ใช้ของคุณ โปรดติดต่อเราที่ Discord!
  feedback: ข้อเสนอแนะ/รายงานข้อผิดพลาด
  feedbackHtml: >-
    คุณสร้างประเด็นได้ใน <a href="https://github.com/RiceCakess/Holodex/issues"> Github Issue Tracker</a> หรือค้นหาทีม Holodex ใน Discord <br /> <br /> Reddit : <a href="https://www.reddit.com/user/Rice_Cakess/"> u/Rice_cakess </a>
  credits:
    title: เครดิต
    contents:
      - ขอขอบคุณทีมงาน
      - สำหรับความช่วยเหลือของพวกเขาใน
      - >-
        รวมไปถึงนักแปลทุกคนที่ช่วยเหลือผู้ชมในต่างประเทศ! โปรดสนับสนุนพวกเขาด้วย!
      - >-
        นี่คือเว็บไซต์ที่สร้างขึ้นโดยแฟน ๆ และเนื้อหาที่พบในเว็บไซต์นี้เป็นของ Cover corp และพันธมิตร เว็บไซต์ปฏิบัติตามหลักเกณฑ์ที่กำหนดโดย Cover corp ใน
      - สัญญาอนุญาตทำงานดัดแปลง
  changelog:
    title: บันทึกการเปลี่ยนแปลง
  news:
    title: ข่าวสาร
  bookmarklet:
    title: บุ๊กมาร์กย่อย
    description: >-
      ลากบุ๊กมาร์กย่อยไปยังแถบบุ๊กมาร์กของคุณเพื่อเปิดหน้าดู YouTube ใน Holodex ได้อย่างง่ายดาย:
channelRequest:
  RequestType: 'ประเภทคำขอ'
  Types:
    AddVtuber: เพิ่มวีทูบเบอร์ ▶️ เพื่อให้ Holodex ติดตามช่องและคลิป
    AddClipper: เพิ่มช่องคลิป/แปลไปยัง Holodex
    ModifyExistingInfo: แก้ไขข้อมูลช่องที่มีอยู่
    DeleteChannel: ลบช่องของฉัน
  DirectContactDisclaimer: >-
    คุณสามารถทิ้ง Discord ID, อีเมล์ หรือทวิตเตอร์ไว้ ในกรณีที่ต้องมีการติดต่อคุณ (ข้อมูลนี้จะไม่ถูกเปิดเผย) เพื่อที่เราสามารถตอบกลับคุณได้ เฉพาะผู้ดูแลของ Holodex ที่จะสามารถเห็นข้อมูลนี้ได้
  DirectContactLabel: ช่องทางการติดต่อ (ไม่บังคับ)
  TwitterHandle: Twitter Handle ของช่อง (ไม่บังคับ)
  VtuberGroupLabel: สังกัดวีทูบเบอร์ (ไม่บังคับ)
  VtuberGroupHint: วีทูบเบอร์นี้อยู่ภายใต้สังกัดใด?
  ChannelLanguageLabel: ภาษาหลักของช่อง
  EnglishNameHint: >-
    กรุณากรอกชื่อช่องเป็นภาษาอังกฤษ หากชื่อของช่องไม่ใช่ภาษาอังกฤษ ให้เรียงลำดับชื่อ-นามสกุลตามประเทศของวีทูบเบอร์ (Natsuiro Marsuri) หรือชื่อที่ใช้อย่างเป็นทางการภาษาอังกฤษ (Elu the Elf, Emma★August)
  EnglishNameLabel: ชื่อช่องภาษาอังกฤษ
  Comments: ข้อมูลเพิ่มเติม
  CommentsHint: ข้อมูลเพิ่มเติมที่คุณต้องการจะบอกเรา
  VtuberRequirementText: >-
    ช่องของวีทูบเบอร์อิสระจะต้องมียอดผู้ติดตามอย่างน้อย 2 หมื่นคน วีทูบเบอร์ที่มีสังกัดที่มีอยู่แล้วจะถูกยอมรับ <br /><br />สังกัดใหม่จะนับจากยอดผู้ติดตามเฉลี่ย
  ClipperRequirementText: >-
    สำหรับช่องคลิปจะต้องมีอายุอย่างน้อย 2 เดือนและอัปโหลดคลิปอย่างสม่ำเสมอ หรืออัปโหลดคลิปอย่างน้อย 20 คลิปใน 1 เดือน การสแปมคลิปสั้นทุกวัน หรืออัปโหลดเฉพาะคลิปสั้น&lt;1นาที หรือใช้ภาพปกที่ไม่เหมาะสมจะไม่ถูกยอมรับ คุณภาพของเนื้อหาอาจถูกนำมาประกอบการตัดสินเช่นกัน <br /><br />ช่องคลิปจะต้องมีการให้แหล่งที่มาไม่ว่าจะเป็นลิ้งก์ช่อง การแท็กช่อง Youtube และลิ้งก์วิดิโอ การให้แหล่งที่มาที่มากเกินไป (เช่น การลิ้งก์ทุกคนใน Nijisanji) ทำให้ผู้แก้ไขของ Holodex ทำงานได้ยาก และการให้แหล่งที่มาที่น้อยเกินไป (ไม่มีลิ้งก์) จะทำให้คลิปถูกซ่อน <br /><br /> Holodex มีอัลกอริธึมที่จะตรวจสอบการให้แหล่งที่มาที่มากเกินไป และแก้ไขโดยอัตโนมัติ แต่มันอาจทำงานไม่สมบูรณ์ในบางครั้ง ช่องคลิปที่ให้แหล่งที่มาที่มากเกินไปสามารถถูกนำออกจากแพลตฟอร์มเพื่อลดการรบกวน
  DeletionRequirementText: >-
    การลบจะสามารถส่งคำขอได้โดยเจ้าของช่อวเท่านั้น หากคุณเป็นเจ้าของช่อง โปรดให้ข้อมูลติดต่อเพื่อที่เราจะสามารถยืนยันได้
  PageTitle: คำขอช่อง Holodex
  ChannelURLErrorFeedback: ต้องมีรูปแบบ https://www.youtube.com/channel/UC_____