Improve search UI

[uetchy]

• Compact filter UI
• Able to use filters without query

Wait until ElasticSearch lands

[RiceCakess]

BLOCKER
Pending change to a shared elastic search between holodex and musicdex. Search ui might need to support both Vue and React, depending on future of Holodex migration