Fix output data transfer automation process

[kimberlynroosa]

Model output files should be automated to push to the rsv-forecast-hub_data repository; however, the workflow is failing - this needs to be resolved.