chore: release TFD v3.1.0

Author: Howe829

.agents/plugins/marketplace.json

@@ -9,7 +9,7 @@
       "source": {
         "source": "local",
         "path": "./plugins/tfd",
-        "version": "3.0.0"
+        "version": "3.1.0"
       },
       "policy": {
         "installation": "AVAILABLE",

CHANGELOG.md

@@ -4,6 +4,8 @@ All notable public changes to Team First Development are documented here.
 
 ## Unreleased
 
+## 3.1.0 - 2026-07-31
+
 - Add a Git-native Markdown Team Wiki under each configured team, with
   immutable digest-addressed sources, maintained pages, exact
   proposal-confirm/apply knowledge writes, and no RAG or task control plane.

README-CN.md

@@ -7,8 +7,7 @@
 Team First Development（TFD）是一套选择性使用的 Codex 团队开发方法。它通过
 目标对齐、模型与职责匹配、聚焦上下文和独立审核，改善一个边界明确的开发结果。
 
-当前已发布版本是 `3.0.0`。下文 Team Wiki 是尚未发布的源码候选；本地检出本身
-不能证明已经安装、部署或发布。
+当前已发布版本是 `3.1.0`。本地检出本身不能证明已经安装、部署或发布。
 
 ## 使用
 
@@ -174,7 +173,7 @@ Wiki 存在后，最终交付只记录一个 `delivery` activity，不再创建
 推送、打标签、发布、部署、对外消息、破坏性清理、特权命令、付费动作或扩大
 范围；这些动作继续遵循各自的正常审批边界。
 
-本地检出目录中的版本号本身不能证明已经安装或部署。请以 `v3.0.0` 标签和
+本地检出目录中的版本号本身不能证明已经安装或部署。请以 `v3.1.0` 标签和
 GitHub Release 作为发布证据。
 
 ## 仓库结构

README.md

@@ -8,9 +8,8 @@ Team First Development (TFD) is a selective Codex team-development method.
 It improves a bounded development result through alignment, model-role fit,
 focused context, and independent review.
 
-The current published release is `3.0.0`. The Team Wiki described below is an
-unreleased source candidate; this checkout does not prove installation,
-deployment, or publication.
+The current published release is `3.1.0`. A local checkout does not by itself
+prove installation, deployment, or publication.
 
 ## Use
 
@@ -202,7 +201,7 @@ commands, paid actions, or scope expansion. Each keeps its normal approval
 boundary.
 
 A version in a local checkout does not by itself prove installation or
-deployment. Use the `v3.0.0` tag and GitHub Release as publication evidence.
+deployment. Use the `v3.1.0` tag and GitHub Release as publication evidence.
 
 ## Repository layout
 

plugins/tfd/.codex-plugin/plugin.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "name": "tfd",
-  "version": "3.0.0",
+  "version": "3.1.0",
   "description": "Session-first development with YAML team profiles and a per-team Markdown Team Wiki.",
   "author": {
     "name": "Howe829",

scripts/test_plugin_contract.py

@@ -54,7 +54,7 @@ def test_candidate_metadata_describes_yaml_teams_and_team_wiki(self) -> None:
                 encoding="utf-8"
             )
         )
-        self.assertEqual(manifest["version"], "3.0.0")
+        self.assertEqual(manifest["version"], "3.1.0")
         self.assertIn("YAML", manifest["description"])
         self.assertIn("Team Wiki", manifest["description"])
         self.assertIn("Team Wiki", manifest["interface"]["longDescription"])