ci: switch to psycopg2-binary==2.9.6 (arm64 fix)

(cherry picked from commit 6534a72)

Author: farioas

deploy/requirements.txt

@@ -47,7 +47,7 @@ numpy==1.21.6
 ordered_set==4.0.2
 pandas>=0.24.0
 protobuf>=3.15.5
-psycopg2==2.9.5
+psycopg2-binary==2.9.6
 pydantic>=1.7.3,<=1.11.0
 python_dateutil==2.8.1
 pytz ~=2019.3