NaNs should be treated as 0 in mathematical operations

[pufferfish101007]

wherever scratch uses Cast.toNumber, NaNs are converted to 0 to avoid NaN propagation. Hyperquark should adhere to this too.
e.g. ((1 / 0) - (1 / 0)) + 11) should equal 11, not NaN.