chore(deps): update dependency google-api-core to v2.31.0

Author: renovate[bot]

requirements.txt

@@ -558,9 +558,9 @@ frozenlist==1.8.0 \
     # via
     #   aiohttp
     #   aiosignal
-google-api-core==2.30.3 \
-    --hash=sha256:a85761ba72c444dad5d611c2220633480b2b6be2521eca69cca2dbb3ffd6bfe8 \
-    --hash=sha256:e601a37f148585319b26db36e219df68c5d07b6382cff2d580e83404e44d641b
+google-api-core==2.31.0 \
+    --hash=sha256:2be84ee0f584c48e6bde1b36766e23348b361fb7e55e56135fc76ce1c397f9c2 \
+    --hash=sha256:ef79fb3784c71cbac89cbd03301ba0c8fb8ad2aa95d7f9204dd9628f7adf59ab
     # via opencensus
 google-auth==2.53.0 \
     --hash=sha256:6e7449917c599b35126a99ec268ec6880301f2fea41dce198fe8fd83ff642b68 \