build(profile-space): fg-data-profiling dependency blocks support for Python 3.14

[AlessandroPomponio]

🐛 Issue

profile-space depends on fg-data-profiling whose latest version 4.19.1, constrains numba to versions <0.63. However, Python 3.14 requires numba>=0.63 for compatibility.

This creates an unsatisfiable dependency constraint for Python 3.14:

• fg-data-profiling==4.19.1 → requires numba<0.63
• Python 3.14 → requires numba>=0.63

As a result, pip cannot resolve dependencies when installing profile-space with Python 3.14.

💥 Impact

• profile-space cannot be installed on Python 3.14 using standard dependency resolution
• Users attempting installation may encounter version conflicts or compatibility errors related to numba
• No practical workaround exists without modifying or overriding upstream constraints

✅ Current status

• Python 3.14 support is blocked by upstream constraints in fg-data-profiling
• Waiting for a new release that supports numba>=0.63

🔧 Proposed action

Once fg-data-profiling supports Python 3.14-compatible numba versions:

1. Upgrade fg-data-profiling in profile-space
2. Validate dependency resolution with Python 3.14
3. Update CI/test matrix to run profile-space tests on Python 3.14
4. Verify end-to-end functionality

✅ Done when

• fg-data-profiling releases a version compatible with numba>=0.63
• profile-space installs successfully on Python 3.14 via PyPI
• CI passes with Python 3.14 enabled
• Python 3.14 support is verified and documented in profile-space

[AlessandroPomponio]

As a side note, we should probably change this to be called ado-profile-space, rather than profile-space. This would bring it more in line with our other packages