[all] Implement dynamic fuzz testing to ensure that bad API invocations are handled cleanly

[gabe-l-hart]

Is your feature request related to a problem? Please describe.

As a best practice, it would be good to include dynamic fuzzing as one of our test frameworks

Additional context

https://bestpractices.coreinfrastructure.org/en/projects/5788/edit#analysis