Store.filter_annotated: Add support for matching over annotations

[gflima]

[gflima]

This could be a good place to start refactoring the pattern objects. For example, an annotation could be matched via a AnnotationRecordPattern consisting of a SnakSetPattern, ReferenceRecordSetPattern and RankPattern.

[gflima]

Superseded by the pattern API.