feat(teams): comprehensive team management — role hierarchy, OIDC sync, admin UI team scoping

feat(teams): comprehensive team management — role hierarchy, OIDC sync, admin UI team scoping #4081