fix: inference server was blind referencing the standard library when compiling

Signed-off-by: Paul Bastide <pbastide@us.ibm.com>

Author: prb112

rhcl/llm-d-inference-sim/Containerfile

@@ -18,7 +18,7 @@ RUN go mod download
 
 # Build simulator, no Python, no embedded tokenizer, no CGO for ZMQ, use pure Go
 # The default kv-cache build uses UDS tokenizer (//go:build !embedded_tokenizers)
-RUN CGO_ENABLED=0 GOOS=${TARGETOS} GOARCH=${TARGETARCH} go build -o bin/llm-d-inference-sim cmd/cmd.go
+RUN CGO_ENABLED=0 GOOS=${TARGETOS} GOARCH=${TARGETARCH} go build -o bin/llm-d-inference-sim ./cmd/cmd.go
 
 FROM registry.access.redhat.com/ubi10/ubi-micro:latest