Support showing build commands in the editor context menu depending on file type

Currently, commands only show up in the explorer context menu.

This looks helpful: https://flight-manual.atom.io/hacking-atom/sections/package-word-count/#context-menu.