Add Provenance Example File to Sample Data

[mheppler]

In the issue Add Provenance Example File to Documentation IQSS/dataverse#6736, a sample provenance file was added to the Native API Guide, we should also add it here and create a new dataset that uses it.

See a sample JSON file :download:file-provenance.json <../_static/api/file-provenance.json> from http://openprovenance.org (c.f. Huynh, Trung Dong and Moreau, Luc (2014) ProvStore: a public provenance repository. At 5th International Provenance and Annotation Workshop (IPAW'14), Cologne, Germany, 09-13 Jun 2014. pp. 275-277).