Update Custom Column Hiding UI section

[RivaIvanova]

The Custom Column Hiding UI section demonstrates the following:

1. Importing the IgxColumnActionsModule which is not exported by the igniteui-angular package.
2. Using the columns input property which has been removed in version 13.0.0 (ref)