Add icons to external links

[brianhelba]

Add some sort of icon to external links, letting users know it will pop up in a new tab.

[danlamanna]

I realized my PR only covers nav bar links.