Graph functions documentation

Seems that some links to graph functions in the API no longer work since they were refactored into separate modules ( [e.g.,](https://imperialcollegelondon.github.io/SWMManywhere/reference-graph-utilities/#swmmanywhere.graphfcns.network_cleaning_graphfcns.remove_non_pipe_allowable_links) )