Updating sewer capacities

[RobinMaesPrior]

When updating the foul to wwtw arcs, logically these should correspond to the foul node capacity too. Currently these need to be manually done together and I keep forgetting to.

[barneydobson]

same could be true of any node with a capacity type entry. presumably to be handled by apply_overrides