Avoid calling ImageConstIterator::ComputeIndex() multiple times, in filters and segmenter

Avoid calling ImageConstIterator::ComputeIndex() multiple times, in filters and segmenter #6929