docs: add dedicated docs page for admin pages

[ascott18]

Update mentioned of admin pages across the docs to link to it.

Cover things like:

• Default router config
• Overriding admin pages per type
• Securing admin pages