Add some kind of check for dangling revised cabal files

[michaelpj]

i.e. ones that aren't actually referenced from meta.toml. This happened in https://github.com/input-output-hk/cardano-haskell-packages/pull/169 and I didn't notice.