[FR] - build cmd to check for ExtraneousScriptWitnessesUTXOW

[catch-21]

Internal/External
Internal if an IOHK staff member.

Area
Plutus Related to Plutus Scripts (Alonzo).

Describe the feature you'd like
When attempting to attach a plutus script to a transaction that is already satisfying the witness requirement via reference input then we see the following error on submit:

Command failed: transaction submit  Error: Error while submitting tx: ShelleyTxValidationError ShelleyBasedEraBabbage (ApplyTxError [UtxowFailure (FromAlonzoUtxowFail (WrappedShelleyEraFailure (ExtraneousScriptWitnessesUTXOW (fromList [ScriptHash "793f8c8cffba081b2a56462fc219cc8fe652d6a338b62c7b134876e7"]))))])

It would be better to catch this at build stage.

To recreate you can use --tx-in-script-file for the spend script and --read-only-tx-in-reference to a utxo with the same script as reference.

Additional context / screenshots
Node/CLI Version: 43393ac